15.7.06

Galizia-Aragón: un camín de zien añadas

En o glorioso diya de güe, s'ha constituyiú l'academia de l'aragonés como totz sabemos (por muito que bellas presonas digan que ixo no puede estar asinas, totz sabemos que as cosas o se fan por parti d'os que aman a luenga aragonesa, o no se fan). Güe plega, por tanto, o ziclo de formazión d'as instituzions lingüisticas que se miren d'a normatibizazión d'as luengas minoritarias d'o estau español:

1906 > Real Academia Galega

1907 > Institut d'Estudis Catalans

1919 > Euskaltzaindia

1945 > Institut d'Estudis Occitans

1980 > Academia de la Llingua Asturiana

2006 > Academia de l'Aragonés

O diya de güe escomenzipió de traza normal, con una charrada d'o prestichioso filologo Michael Metzeltin (charró d'a situazión de l'aragonés en cheneral).

Tras isto se continó con a botazión d'os academicos, dimpués d'un debate intresán:
105 botos a fabor (79%)
23 botos en contra (17%)
4 botos buedos y un boto nulo (4%)

Antis d'isto a muller d'o siñor Francho Nagore "dio la nota" faltando de mala traza a Fernando Sánchez, dizindo-le que o siñor Nagore triballaba tot lo diya por l'aragonés y que no se merexeba isto: ye bergüeñoso, patetico y triste que diga ixo cuan lo congreso ye estau o más consensuau posible, cuan Nagore a puesto seguir y dar a suya opinión en tot lo prozeso y cuan soi seguro de que Fernando Sánchez ye una d'as personas (si no a que más) que pior l'ha pasau con os zaguers problemas y cuan ha triballau muitas oras por a reyalizazión d'iste sueño de totz.

Dimpués, una ripia d'asoziazions de luengas minoritarias europeas (como lo sardo, occitano, asturiano, gallego, catalán, basco...) charrón a trabés de representans. Cal dizir que, encara que as charradas no yeran guaire luengas, estión en total 19.

Se continó con una chicota charrada d'o sozconzellero de cultura d'o gubierno d'aragón (dizió alto u baxo o mesmo que a l'escomenzipio d'o congreso) y dimpués charró Felipe Pétriz, reutor d'a unibersidat de zaragoza, o cualo dizió una cosa prou intresán: a formazión d'una catedra de filolochía aragonesa... Ya que estiese berdat.

A la finitiba totz minchemos un ternasco suculoso (a lo menos se feba suculoso dimpués de tantas oras d'asperar a chentar).

Y... ya sabez, ista tardi totz con os gaiters en o zentro zelebrando iste logro ta l'aragonés... Encara que cal remerar que iste no ye que o prenzipio d'una corrida que s'abentura positiba por muitos barraches que bi'n aiga.

En a prensa:

http://actualidad.terra.es/cultura/articulo/concluye_academia_congreso_aragones_crea_987150.htm

http://www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=171628

Isto contina entabán



No m'asperaba que o congreso fuese a marchar de tan buena traza como lo ye fendo dica agora.. O diya de güe s'ha feito en uesca, en una sala gran an que lo calor no se feba sentir y an que no bi abió garra problema de soniú.

A las conferenzias de Fernández Rei ta charrar d'o galego (luenga con una istoria prou polida... qui sabe, puestar que bel diya no guaire lexano meta bella cosa en galego por parte de "rosiña") y de Grosclaude (estoi que ye l'onico que ha puesto conseguir que toz parásenos cuenta d'a suya charrada durante toda ista, e ixo que yera en una luenga que no conoxébanos, encara que encara asinas, s'entendeba prou bien: aduyaba también o suyo buen fer y a suya simpatía), le siguión as comunicazions de Óscar Latas y Pilar Benítez, que charrón de l'ansotano en cheneral; Fernando Sánchez, que charró de l'aragonés d'Agüero; Chorche Díaz, que charró de como amanar una grafía cheneral a lo caso d'o patués (prou intresán ta yo ista charradeta); Guillermo Camallonga y Natxo Sorolla que s'han zentrau, cadagún por indibidual, en contimparazions dentre l'aragonés y o catalán. Ta plegar Henrike Knörr ha charrau d'a luenga basca en cheneral y d'a suya grafía en particular.

A la fin s'ha feito un agradeximiento a las instituzions que han refirmau o manifiesto y la campaña de chuntos en cheneral.

Ta rematar, cal dezir que os meyos s'han feito eco d'o segundo congreso... ta bienen unos casos y ta mal en atros:

http://www.abc.es/20060714/nacional-nacional/comunidad-opone-academia-unificaria_200607140243.html

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=261631

http://actualidad.terra.es/articulo/985511.htm

"Maitín un nuebo amanixer ta toz y todas..."

13.7.06

Escomenzipia o congreso que marcará l'esbenidero d'a nuestra luenga


Iste maitín escomenzipió o II congreso tantas begadas menzionau, y que en os zaguers diyas mos ha traito una ripia de taquicardias... Manimenos escomenzipia bien:

Tras conferenzias sobre lo catalán, o gascón (feita ista en a luenga parisina) y l'asturiano (prou intresán as conclusions d'ista zaguera charrada, más que más por a parellana situazión de l'asturiano y l'aragonés, o que mos premite aprender o que s'ha feito bien y mal con ista luenga) feitas iste maitín, se pasará ista tardi a la botazión d'as autas de l'academia.

Dende o mío punto de vista, os onicos puntos negativos por agora son estaus: por una parti a manca d'autobidaz en a carrera, y por atra, a confirmazión fura d'o sobconzellero de educazión (o presidén y a consellera no se atrebión a benir-ie) de que, en primeras, o nombre "academia" ye problematico.

Edito ta charrar d'a tardi: se fazión comunicazions que i mancaban (parixe que cuasi no les doi importanzia, pero de berdat que no ye asinas: ye más, ye a parti que más goyo m'ha feito por agora. O siñor Bernat Joan ha charrau de l'aragonés como nunca no lo ha feito garra presona "forana"; s'ha charrau d'a que posiblemén siga a bariedat más "pura" de l'aragonés, que ye lo de Setué; Rosa Berceo mos ha tornau a una reyalidat que probablemén emos ixuplidato charrando tanto d'as custions graficas y de l'academia, que ye a bisión que tienen os fabladors patrimonial d'a suya luenga; y a la finitiba Lluis Xavier Flores mos ha feito un resumen d'as proposas graficas y d'as grafías meyebals ta l'aragonés prou fazil t'os piors tozuelos, con una conclusión que ha d'estar a norma cheneral cuan se trata de luitar por l'aragonés: o consenso de todas as partis, zediendo cuan cal, y prou que aportando bisiones, ta prener lo millor resultau).

Dimpués d'ixo se fazión as botazions d'as autas de l'academia, con un resultau asabelo d'esclatero:

101 botos a fabor > Seguntes Francho Rodés, isto suposa o 91% (yo me lo creigo, no tiengo ganas de fer operazions agora en bacanzas)
15 botos en contra > Seguntes o siñor Rodés suposa o 6%
8 abstenzions > O 3%, prou que seguntes Rodés.

Ya sabez, si he feito bella cosa mal as culpas ta Rodés. :-)

Por zierto, ya se fa beyer en a prensa os buenos resultaus d'o congreso:

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=180269


------------------------------------------------------------------------------------------------

Manimenos, no tot ye l'aragonés ;-)

Suyiza a nuei chitaus en a tasca
anque con tú en o mío canto
rara, no bi'n eba cosa
antimás tu ya sabebas que te amo

12.7.06

Diya triste


Diya triste o d'ayer...
Pensar que cuan yera fendo una gambada por o zentro o chugando a la piszina moreban dezenas de presonas en india...Asinas como ninons en palestina...Por no charrar de irak...

Dentro d'o nuestro micromundo, u mesmo en o micromundo d'o nuestro micromundo que ye fablilandia as cosas son ambiguas: si, ya sabemos que o IEA ha meso en a achenzia EFE un comunicau en o que pasaba de chuntos y d'o congreso, en mancar nomás 24 oras t'a reyalizazión d'o mesmo (personalmén, ixo me pa que ye de carnuzes)...

Pero garra feito ni garra presona mos sacará d'a ilusión d'un esbenidero millor... Ye esclatero, qui no quiera millorar as cosas, a un canto se le dixa: a resta imos entabán.

11.7.06

Triballador colombiano muerto en as obras d'a expo


Iste maitín, un triballador murió en as obras d'a expo en o turno de nueis.

Parixe estar que yera manipoliando una ormigonera cuan, no se sabe encara prou bien por qué, cayó dentro d'a maquina y no podió fer cosa ta salbar-se.

Ye triste que pasen ista mena de cosas, y más que más cuan se trata de chen que i biene t'aber una millor bida y, en muitas begadas, cudiar d'a suya parentalla en os suyos lugars d'orichen.

No aspero que se le faiga o reconoximiento que se merixe.

10.7.06

Se troba fosal de 1800 años baxo a sede d'o COI


Una colla d'arquelogos suizos anunzión que en o castillo de vidy (autual sede d'o COI) se bi ye trobau un fosal con 80 fuesas que ban dende a puenda romana dica o siego XVI.

Os triballos con istas fuesas continarán durante 4 u 5 semanas, y han aturau as obras d'ampliazión d'a sede d'ista organizazión.

Ya en as añadas 90, cuan s'enamplaba en atra begada iste puesto, se i trobón restos urbanos.

9.7.06

Capuza-te!


Por as carreras de zaragoza, te puez trobar en as paradas d'os buses, en as piszinas y en atros puestos a nueba campaña d'o conzello de zaragoza ta aganar-mos a fer serbir as piszinas publicas iste berano. Lastima no aber teniú una camara dichital en o inte en que beyé uno d'ixos cartels en o coso baxo ta retratar-lo y ficar-lo-ie...

O lema d'ista campaña ye: "capúzate" (aparixe ista parola en meyo d'un fondo azul "piszina"). Me pa sobrebuena a ideya d'emplegar parolas aragonesas que encara se conoxen en zaragoza ta nunziar as autobidaz, y tot en cheneral.

A beyer si istas campañas con parolas aragonesas continan entabán...