7.4.07

Semana santa


Como pasa lo tiempo, parex que t'encorre...

Fa una semana que prenzipié as bacanzas y me s'han pasau como dos diyas. Pero qué se le ba a fer, siempre se queda uno con as conclusions y os remeros:

Por un canto a relichiosidat d'ixos que trucan a tambor... Ye admirable... Y encara ye más admirable cuan te trobas a belún d'ixos zorriando en bel bar con o glorioso dito de "mecagoendios" salindo d'os suyos morros d'una traza dibina. Ixo ye aimor por a relichión y constanzia en as creyenzias, prou que sí.
De todas trazas, pobrez, ista añada ye estada mala ta els, que no les ha feito que pleber...

Pero tot tiene a suya parti buena, y ye que contra más plebe, menos son as prozesions, y por tanto, menos tamién as entrascadas. Manimenos siempre abrás d'aguantar-las en istas puendas. O millor, ya se sabe: a piet.

O nobedoso ye estau a esbarrancada de l'ebro: augua por toz os cantos, os agricultors quexándose, a chen pispotera en os puens ta beyer-la, politicos balenzianos y murzianos tornando con os temas de siempre, as obras d'a ecspo con unatro problema...

Y prou que os azidens de trafico, nunca no se pueden xublidar, fan muitos muertos cada añada...

5.4.07

Reportache de ninos que charran aragonés

Comenta Daniel González -una d'as personas más importans d'a comunicazión de l'aragonés estando por exemplo o coordinador de charrando- que o periodista Chorche Romance -conoxiú en o mundet de l'aragonés por, entre atras cosas, estar o fedor de purnas en o zierzo, y que antimás treballa en a telebisión autonomica- ye fendo un reportache t'o programa d'aragón telebisión 60 minutos tocán a los ninos que parlan a nuestra luenga.

Ista semana ya graboron en graus, chistau y saunc chunto con Carmen Castán, y luego se'n irán ta echo ta continar grabando. Antimás tamién i será bel nino u nina charrando belsetán.
Amablemén, Daniel nos ha dau bellas fotos d'as grabazions en saunc.

Ye bueno que bi aiga chen embrecada en l'aragonés que treballen en os meyos autonomicos: toz sabemos que ista mena de reportaches aduyan a fer conoxiu l'aragonés en a soziedat aragonesa, crebando os prechuizios que dende antismás se son ius metendo-ie y que cuesta de quitar-los. Antimás qui sabe... puet-estar que siga un paso ta fer bella coseta en aragonés d'una traza más contina. Lo mesmo si lo beyemos toz y se fan cuenta de que tiene audienzia...

Antimás se fabla d'os ninos, una parti esenzial ta una luenga minoritaria como ye l'aragonés y d'a que muitas begadas no xublidamos.

Asperemos que iste siga o primer d'una serie de reportaches tocans a aspeutos d'a luenga aragonesa: mobimiento de reibindicazión, estudios lingüsticos, istoria d'a luenga... y lo que estoi que sería más importán, uno que charre d'as bisions y ideyas tocans a l'aragonés que tiene a chen aragonesa, trencando os falsos mitos de luenga de fatos u luenga politica y metendo a la nuestra luenga en o puesto que se merexe.

Parex que no, pero cada diya se son fendo más cosas en aragonés y por l'aragonés. Yo, personalmén, no eba bisto tantas dende que prenzipié a intresar-me por o tema.

Tren francés amillora o récord d'o mundo de belozidat sobre camins de fierro

Si fa dos diyas o tren francés Alstom V-150 iba a 574,6 km/o, agora ye iu a 574,8 km/o. O récord d'antis lo teneba atro TGV que en 1990 yera iu a 515,3 km/o.

Manimenos, o récord absoluto de belozidat d'un tren lo tiene, dende abiento de 2003, o prototipo chaponés maglev de suspensión magnetica -puya uns zentimetros por denzima d'as bías, que son imans-, con 581 km/o.

Tot lo prozeso estió grabau dende l'aire por un abión que bolaba en paralelo a lo TGV, y cuan iste apercazó a suya belozidat mallor os periodistas y personalidaz que biachaban en o suyo inerior ascuitoron o bandeyo d'a ragualla que i blincaba.


tren

O V-150, adugau por Eric Pieczak, ye un modelo d'a esbenidera cuatrena chenerazión de trens d'alta belozidat TGV, feito con dos locomotoras motrizes -una en cabeza y unatra en coda- y tres bagons de dos pisos.

Manimenos, ta apercazar o récord, a lo tren se le fazió uns apaños, como lo creximiento d'o diametro d'as ruedas de 92 a 109,2 zm, ta meter en güega a rotazión d'os motors, u unas coberturas dentre os bagons ta amillorar l'aerodinamica.

O tren, s'abirolló con 30000 boltios con carauter ecszepzional ta que as dos locomotoras chunto con o bagón zentral tenesen una potenzia de 19,6 megabatios.
Tamién se paroron atrás cosas, como as bías con un drenache ecstra, a supresión d'as agullas en os pasos mobiles, asinas como l'amoldau d'o rail.
D'unatro costau, as chendarmas s'encargoron de que todas as bías qu'esnabesaban o tramo an que se fazió a prebatina estasen curtadas t'os autos y t'o trafico en cheneral.

Alstom, chunto con a compañía ferrobiaria francesa SNCF quieren con isto contrimostrar o balor d'as suyas teunolochías ta ecsportar-las. De feito, atros estaus como archentina ya i son prou intresaus.

O frabricán quereba ufrir con iste récord una marguín de 200 km/o d'entre a belozidat macsima posible y a belozidat comerzial, que será de 350 km/o, frente a los 320 d'o tren autual que achunta parís y estrasburgo. Iste tren prenzipiará a funzionar o 10 de chunio.

Remero agora ixa belozidat comerzial de 350 km/h... ¿a qué me sonará? Será estada un sueño...

3.4.07

Jarabe de palo meterá o "s'ha feito de nuey" en o suyo zaguer disco preto


Leigo en a ziber-rufierta que jarabe de palo, una d'as collas más importans d'a mosica en o estau español y puet-estar que en o mundet lationamericano, nos sorprende dezindo-nos que a suya zaguera canta d'o nuebo álbum suyo adelante que se podrá mercar o benién 14 d'abril será a canta en cheso: s'ha feito de nuey.

Lo fan porque les remera os suyos tiempos de chobenastros: yera a canta que os suyos morros esbafaban cuan yeran zorros.

Sinzeramén no me lo creyeba, asinas que he buscau en google y he trobau que ye berdat en entrebistas que les han feito en o mundo, en o país, en terra, asinas-asinas.

Qué contentos se ferán os chesos en saber que o cheso será en as posizions más altas d'as listas de mosica ispanas... y qué bergüeña me fa dezir que l'aragonés antis ye cantau por artistas importans foranos que no por os d'aquí. Encara que cal dezir tot, pues amaral por exemplo remató o suyo pregón de fiestas del pilar con "entalto aragón" y doble v mete en una d'as suyas cantas más conoxidas "no hablo fabla pero admiro a quien la habla".
Manimenos dengún no ha feito encara una canta en aragonés, cosa que fería muitisma onra.

Acontezimientos biblicos


En ista semana santa, os acontezimientos biblicos no aturan: dimpués d'a plebia unibersal plegan inundazions, tierras engaronadas y demás estorbaduras t'a chen que bibe en a ribera de l'ebro.

As plebias y a nieu caita en navarra, os pirineus y o sistema iberico han feito que o caudal d'o río aiga crexiú dica antorizios similars a los de 2003, encara que parex que ista begada dita esbarrancada no será tan gran.

Agora mesmo a ran macsimo se troba en pradilla alto u baxo, y parex que maitín u a l'atro'l diya arribará t'a capital. L'alcalde, o presidén y José Luis Alonso, mainate d'a CHE, s'han reuniu barias begadas en istos diyas ta prebeyer tot y ebitar o chandrío d'o zaguer gran esbordamiento, que toz remeramos. De feito ya s'ha parau o plan d'emerchenzia.

En bels puestos s'han feito paradas. Manimenos se ban a crebar todas ixas que no aduyen t'os cascos urbanos ta ebitar prezisamén que istos s'engaronen. En as obras d'a expo muitos cambions y escabadoras han dixau de treballar en as propias obras ta fer un dique que faiga que no s'engarone o meandro de ranillas.

2.4.07

Peliculas ta semana santa


Si no sabez qué fer ista semana santa, si no soz d'os que tos n'iz a esquiar u de bacanzas en cheneral y si no querez salir de casa por ista plebia que parex que nunca no ba a aturar, yo tos recomiendo dos peliculas ta pasar o tiempo:

En primeras tos recomiendo V de Vendetta con aczión y entretenimiento, pero no d'ixe que ixuga lo zerebro: importans reflecsión filosoficas y soziolochicas se enreligan con una buena dosis de efeutos de zienzia-ficzión y atra buena cosa de referenzias a fenomenos culturals de toda mena (pintura, literatura, zine...). Ye una pelicula d'a que aprendes una ripa de cosas cada begada que la beyes y a más importán, a ubrir-te lo tozuelo debán de tot. Antimás, o papel de Natalie Portman ye sobrebueno.

Dimpués tamién creigo que ye una buena pelicula El calentito, an que se reflexa muito bien a puenda d'a mobida con a bisión soziolochica particular d'una familia, asinas como cheneral d'a ziudat de madrid. Os peligros que bi'n eba, o menester de libertat y as nuebas trazas de beyer o mundo, asinas como a influenzia forana. O mesmo que en a pelicula d'antis: se fa mezclallo d'o entretenimiento asinas como d'una bisión soziolochica.

1.4.07

L'aragonés en castelló



Leigo en o diario balenziano levante un articlo d'istoria d'o lugar de castelló muito intresán, an que se charra d'una tradizión suya dita "el onso de la mata".

Feba más de 40 añadas que no la feban y ista añada s'han dezidiu por tornar con ella: tres chobens se bisten d'onsos (no pas d'osos) fendo gambada por as carreras d'o lugar mientres os bezins les ubren as puertas d'as suyas farsas ta que minchen pernil, bin y bellas cosas asinas. Os mayors d'o lugar encara remeraban a tradizión.

Seguntes o propio diario y a asoziazión cultural la sabatona, qui ye a que s'ha embrecau ta recuperar ista tradizión: " L'onso representa a primabera, ye un personache tradizional en o carnabal d'o pirineu que su palabra prozede d'a fabla aragonesa y que remera a fin d'a ibiernazión".

Antimás, han feito o compromís de mirar isto de traza muito más funda y d'embrecar-se en mirar tamién si a resta de lugars d'a redolada d'els ports tienen leyendas parellanas. Seguntes parex, en o lugar amanau de fredes bi ha una fuen que dizen la font de l'onso.

Ayer a las güeito d'a tardi tamién s'entregón os premios de relatos curtos Luis del Val. Felizitazions a Maria Pilar Benítez que se lebó o premio d'o millor relato feito en aragonés con cazar charlos. Ista mena de concursos fan muita onra a l'aragonés.