Estricalla

Conclusions d'a rueda de prensa de critica a os electoralismos

2009-06-08T13:51:00.001+02:00

http://adeban.org/?seccion=articulos&articulo=9

O pasau miercols 3 de chulio fazié a ran personal una rueda de prensa en condizión alabez de miembro de l’Asoziazión Cultural Nogará-Religada, ta mirar de dixar clara a postura de politizazión d’a manifestazión por as luengas d’Aragón d’o diya 16 de mayo por parti de IU, y más que más, de CHA. Como bien sabemos, dita manifestazión estió parada por a coordinadera ‘Aragón Trilingüe’ formada por asoziazions culturals, coleutibos sozials y partius politicos, a condizión de que l’intrés de dita aizión estase nomás cultural, dixando a un costau cualsiquier atro ochetibo, en espezial de politizazión.

A la fin, dita manifestazión estió prou bien, balurando-la a ran personal de un 7 sobre 10, con una partizipazión azeptable y un ambién sobrebueno. Si bien, ya dende primera ora d’o maitín una mesacha d’a SER me gritaba ta demandar-me por una manifestazión “conbocada por CHA y IU”, o que feba presachiar que no tot iba a estar tan bien. Ya de tardis, atra gritada telefonica nos adbertiba de que a notizia eba saliu en Aragón Televisión pero mesa en mezclallo chunto a o consello nazional de CHA. Ixa mesma tardi en o quiosco de l’Aljafería, an que remataba l’auto, o representán de CHA astí presén, Miguel Martínez Tomey, deziba que, si bien els eban nimbiau un comunicau propio, eban mirau d’aclarar dende o primer inte que a manifestazión se feba dende una ambiesta apolitica, y que a culpa de que isto estase ocurrindo asinas yera d’os propios meyos.

Os dos diyas beniens se podió beyer informazión con un mezclallo parellano tanto en o Periodico d’Aragón como en ZTV, abendo en iste zaguer caso una entrebista a Niebes Ibeas, buscada por a propia mainate de CHA, y no por o camara de telebisión, beyendo-se asinas a mentira d’o siñor Tomey.

Tiempo dimpués, en a Feria de l’Asoziazionismo Chobenil de Zaragoza, en a Plaza d’os Sitios, demandé personalmén a o siñor Tomey por o tema. A respuesta dixó muito que deseyar, y ye d’as cosas más lamentables que he bisto en a custión de l’aragonés (si cal considerar a ixa persona, y a ixe partiu, parti d’a custión de l’aragonés): bi abió un desprezio fastioso, an que dito siñor s’enconcaró, dizió que o treballo d’o mobimiento asoziatibo por l’aragonés no feba onra, que podeban conbocar ruedas de prensa sin que dengún no les ese de dar permiso (incumplindo asinas l’acta d’a zaguera asambleya antis d’a rueda de prensa), que en a manifestazión sin CHA no ese abiu que 20 personas, entre atrás custions.

Ye por isto por o que me dezidié a fer a ran personal ista rueda de prensa antis d’istas elezions, en no aber disposizión de fer-la nian por parti d’a propia coordinadera (en no querer-se achuntar antis d’o 7 de chunio) nian por parti d’un mobimiento asoziatibo cheneralizau nian por garra asoziazión en concreto, seguntes tiengo conoxedura. Si bien he de dezir, que sí que tenié refirmes de personas d’esferens entidaz.

Tocán a la propia rueda, he de dezir que, si bien podié cometer errors de forma (ye una custión muito debatible internamén por atro costau), a mía intenzión yera a de fer plegar a la chen o feito por CHA y a contribuyir a una berdadera despolitizazión d’a luenga, onico camín que puet lebar l’aragonés t’a suya salbazión, y en garra momento mirar de fer mal a garra asoziazión que treballa por l’aragonés.

Manimenos he de dezir que ista custión ye a que planteyan os sectors de CHA ta mirar de deslechitimizar ista rueda de prensa, o que ta yo representa una postura cobarde: A suya balentía la contrimostrarían respondendo a istas propias criticas de politizazión y no a l’anulazión d’a balidé de l’auto que paré fa 2 diyas.

Marco Antonio Joven Romero

Miembros de Asociaciones Culturales de la Lengua Aragonesa critican el electoralismo de CHA e IU

2009-06-01T13:37:00.001+02:00

Miembros de Asociaciones Culturales de la Lengua Aragonesa critican el electoralismo de CHA e IU

El próximo miércoles 3 de junio a las 12:00 se celebrará en la sede de la Federación de Asociaciones de Barrios de Zaragoza (calle San Vicente de Paúl 26,2ª) una rueda de prensa en la que socios de asociaciones culturales centradas en cuestiones lingüísticas aragonesas y miembros de la coordinadora en defensa de las lenguas de Aragón, Aragón ye trilingüe, explicarán la actitud de estos partidos políticos ante estas cuestiones culturales en época electoral, así como su postura de expulsión de CHA de esta coordinadora.

Cuestión

La creación de la coordinadora “Aragón Trilingüe” respondía al deseo de asociaciones culturales, entidades sociales y colectivos políticos de una dignificación social de las lenguas de Aragón, así como de un mayor conocimiento de esta realidad, siendo un interés cultural el que motivó su creación.

Desde el principio CHA mostró su interés por formar parte de esta coordinadora, expresando que para ello dejaría a un lado cualquier tipo de intención electoralista, hecho que las asociaciones culturales sin interés político pusieron como requisito básico en los acuerdos internos como condición indispensable para su apoyo. Así, en la última acta antes del acto organizado por la coordinadora el día 16 de mayo por la mañana (manifestación desde Glorieta Sasera hasta la Aljafería), se expone: “En la actividad posterior a la manifestación no se podrá poner en la explanada del quiosco de la música, ni en el trozo cubierto ni en el descubierto, ni en la barra, ningún tipo de pancarta ni de propaganda de las organizaciones. No se pondrán tenderetes ni por las organizaciones políticas, ni por las culturales. No se podrán dar ruedas de prensa por las organizaciones relativas al acto de la manifestación ni a temas concernientes a la ley de lenguas para evitar intentos de patrimonialización”

Tanto CHA como IU enviaron notas de prensa propias de forma paralela a la coordinadora antes de dicha manifestación y se centraron en aparecer en los medios convocados contribuyendo a una politización de un acto con una intención reivindicativa de un hecho cultural y no político. En el caso de CHA, incumpliendo el acuerdo antes mencionado. Cabe mencionar que ninguna de estas dos organizaciones realizó trabajo alguno dentro de la coordinadora.

A todo esto hay que añadir que en la rueda de prensa que CHA organizó por motivo de su consello nazional el mismo día de la manifestación el tema central fue el lingüístico, cuestión nunca antes abordada con tanta fuerza por este partido político. Esto contribuyó a que el malentendido de la manifestación con Chunta Aragonesa fuese aún mayor.

Para finalizar, cuando se ha pedido explicaciones la respuesta dada por el representante de Chunta Aragonesista en esta coordinadora, Miguel Martínez Tomey, ha infravalorado la labor de las asociaciones culturales y de la propia coordinadora, llegando incluso a faltar el respeto a miembros de la misma adoptando una actitud arrogante.

Queremos expresar desde esta rueda de prensa que la politización de un patrimonio cultural tan rico merma aún más su situación y pedimos a la sociedad aragonesa que no identifique el hecho lingüístico aragonés con partidos u opciones políticas, y menos con aquellos que como CHA se aprovechan de un trabajo que no han hecho y además lo infravaloran cuando se les pregunta por su acción, llegando a adoptar actitudes agresivas.

Es por todo esto por lo que desde algunas asociaciones culturales se propone la expulsión de CHA de la coordinadora “Aragón ye trilingüe” y de todo tipo de iniciativa en pro del aragonés.

Breu cronica d'a Manifestación por a Igualdat d'as Tres Luengas

2009-05-17T11:14:00.005+02:00

Ayere se fació a primera manifestación de reivindicación d'una millora d'a situación d'as luengas d'Aragón. Feito historico, pues en más de mil anyadas d'existencia de l'aragonés y d'o catalán en Aragón, mai no s'en eban feitas. Y sisquiá que nunca no se tenese que aber feita, pues significaría que os fabladors d'istas luengas tienen os dreitos que les pertocan.

Arredol de mil personas nos achuntemos en Glorieta Sasera y marchemos enta l'Aljafería a traviés d'o Paseyo Pamplona y María Agustín dica plegar ta l'Aljafería, amostrando intrés por iste patrimonio cultural y arroclando-nos internament. Sin duda, un feito significativo.

Dimpués, en o quiosco de l'Aljafería chentemos y brendemos, amenizaus con actuacions ludicas, mosica y a obra de teyatro "o yayo volador", interpretada de traza sobrebuena por a colla de teyatro "Algabenaires".

Sin dandalo, o desembolique d'un acto de traza tan buena por parti de totz, amostrando nomás intrés cultural, fa honra ta saber que pueden fer-se-ne sin garra mena de medrana, y soi seguro de que continarán fendo-se-ne.

A parti negativa: l'electoralismo de CHA

Si bien, siempre ha de haber qui, con actitutz más propias de l'inmadurez, mira de sacar treslau sin importar-le o treballo feito mientras meses. Asinas, ya ayere de tardis, nos plegaban noticias de que Chunta Aragonesista eba feito en paralelo un consello con una rueda de prensa posterior an que o tema alacetal yera una critica por a situación d'as luengas d'Aragón.

Pillan o mesmo diya d'a manifestación ta centrar-se en un tema que rara vegada i tocan, incumplindo uno d'os trataus presos en a zaguera asambleya d'a coordinadera Aragón Trilingue: No se podrán dar ruedas de prensa (...) de temas concernientes a la ley de lenguas para evitar intentos de patrimonialización. Chunta Aragonesista teneba conoxedura de tot isto.

En a mesma tardi yo, Marco Antonio Joven, me amané a o representant de CHA que i yera, Miguel Martínez Tomey (criticau por yo muitas begadas, unas considero que con razón, y atras sin ella), ta demandar-le-ne, decindo-me que si bien eban feito un Consello o mesmo diya, no'n sabeba brenca, custión de difícil creyer. Os videos y a información d'os meyos lo dicen tot, y yo nomás me remitiré a unas poquetas parolas: carnuz, megos, opornunistas que les importa igual o treballo desembolicau por as personas d'a organización, nomás ta sacar treslau y mirar de recuperar bel voto.

Resumindo, he de dezir que, cara ta yo, l'acto estió muito bueno, s'amenistaba, y se veye que puet fer-se ista mena de cosas sin garra problema (a o menos mientras se fa). Asinas que felicidatz a totz os que i asistietz, fueras d'os miembros de Chunta (que pocos en yeran por cierto).

http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=571348

http://www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=60558&secid=9

http://www.que.es/zaragoza/200905161942-sede-cortes-aragon-cientos-personas.html

http://www.europapress.es/aragon/noticia-sede-cortes-aragon-cientos-personas-manifiestan-piden-ley-lenguas-20090516194230.html

http://www.eleconomista.es/flash/noticias/1251176/05/09/Cientos-de-personas-se-manifiestan-en-Zaragoza-y-piden-ante-la-sede-de-las-Cortes-de-Aragon-una-ley-de-Lenguas.html

http://ecodiario.eleconomista.es/flash/noticias/1251176/05/09/Cientos-de-personas-se-manifiestan-en-Zaragoza-y-piden-ante-la-sede-de-las-Cortes-de-Aragon-una-ley-de-Lenguas.html

http://www.gentedigital.es/zaragoza/noticia/59311/cientos-de-personas-se-manifiestan-en-zaragoza-y-piden-ante-la-sede-de-las-cortes-de-aragon-una-ley-de-lenguas/

http://www.heraldo.es/noticias/51f6c_cientos_personas_manifiestan_zaragoza_piden_ante_sede_las_cortes_aragon_una_ley_lenguas.html

http://noticias.terra.es/local/2009/0516/actualidad/cientos-de-personas-se-manifiestan-en-zaragoza-y-piden-ante-la-sede-de-las-cortes-de-aragon-una-ley-de-lenguas.aspx

http://www.radiohuesca.com/Hemeroteca/Noticia.aspx?codigo=453523

Antimás, se troba tamién en RadioEbro, RadioZaragoza, AragónTelevisión, AragónRadio, y iste lunes en l'informativo d'as 8 d'a tardi en ZTV.

O CAI Teruel gana a liga de boleibol

2009-05-02T13:40:00.002+02:00

Teruel aparixe en os meyos de comunicazión, bella cosa mesmo rara. O culpable ye a suya colla de boleibol, que si fa bels meses ganó a liga de campions europeya (equibalén en fútbol a la antiga recopa), ayer ganó a liga española de boleibol.

En un partiu de 4 sets y dimpués d'aber-ne ganau os dos primers, o cai teruel ganó a o local Unicaja Almería a eliminatoria d'a final. 300 teruelanos i marchón ta beyer un inte espezial ta teruel y ta l'esporte aragonés.

O cai teruel se conbierte asinas en a terzera colla esportiba aragonesa que gana un torneyo nazional liguero, dimpués d'o ch chaca y o pinturas lepanto.

Carta trista d'Irina

2009-04-25T21:05:00.002+02:00

A colla mosical Mallacán, naixida en 1992, ha sacau o bideoclip d'o suyo single Carta trista d'Irina, que ferá parti d'o suyo nuebo disco, Mar de Suenyos, que luego podremos mercar.

Ista canta nos rezenta a istoria d'una mai y d'a suya filla, que troban muitas dificultaz ta bibir y fan o que pueden, dica que a mai a la fin muere. A suya filla, con rasmia, contina luitando en a bida... Asinas, se trata d'una canta que fa un chiro ent'una tematica puramén sozial.

O estilo mosical contina en a línea d'o suyo zaguer treballo, País Zierzo, que tanto exito en tenió. Manimenos, s'aprezia una eboluzión enta un soniu más furo, con mayor importanzia d'os instrumentos electricos. Asperemos que a o menos o biento que tan bien feban serbir en País Zierzo, no dispareixca: de feito, uno d'os millos efectos en ista nueba canta ye o soniu d'as trompas, encara que se troba a faltar una mayor presenzia d'estilos más amanaus a o ska-reggae.
Si bien, no ye que una canta y ye luego ta chuzgar a mena de mosica que tañerán.

En o ran d'aragonés s'aprezia una millora sobrebuena, si bien bi ha bel fallo encara por soluzionar.

Ta rematar, o suyo bideoclip ye muito bueno, plasmando os feitos que as letras rezentan y rodau en diferens puestos que os zaragozetas bien conoixemos. Una gran eboluzión en iste sentiu.

Manifestazión por a Lei de Luengas

2009-04-18T15:18:00.004+02:00

O sabado 16 de mayo a las 12:00 am en Glorieta Sasera se ferá a Manifestazión por a Lei de Luengas parada por a plataforma 'Aragón trilingüe'. Continará por os paseyo pamplona, paseyo María Agustín y abenida madrit ta rematar en a carrera d'os diputaus, cara ta l'Aljafería, do se prozederá a leyer a Carta por Lei de Luengas en aragonés, castellano y catalán.

CAL IR-IE! Ye una oportunidat unica ta contrimostrar a la soziedat aragonesa que as luengas importán y asabelo. Cal ir-ie y conbenzer a toz os nuestros binclos personals y asoziatibos ta que i baigan, con ilusión y rasmia.

Os meyos s'han feito eco d'isto:

http://www.kaosenlared.net/noticia/90011/presentacion-manifestacion-16-mayo-favor-ley-lenguas

http://www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=59237&secid=3

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=491602

http://www.europapress.es/aragon/noticia-coordinadora-aragon-ye-trilingue-manifestara-mayo-igualdad-aragones-catalan-castellano-aragon-20090416143758.html

http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/1171104/04/09/La-Coordinadora-Aragon-ye-trilingue-se-manifestara-en-mayo-por-la-igualdad-de-aragones-catalan-y-castellano-en-Aragon.html

http://www.gentedigital.es/zaragoza/noticia/46148/la-coordinadora-aragon-ye-trilingue-se-manifestara-en-mayo-por-la-igualdad-de-aragones-catalan-y-castellano-en-aragon/

http://actualidad.terra.es/provincias/zaragoza/articulo/coordinadora-aragon-aragon-3192238.htm

http://www.radiocatalunya.ca/noticia/el-16-de-maig-manifestacio-a-saragossa-pel-catala

Antismás d'aparixer en RNE, aragón radio y ZTV.

Mientras, Marzelino Iglesias ha tardau un diya en responder, explanicando que "antis de marchar-se, quiere dixar aprobada a Lei de Luengas", cuan en o programa electoral d'o PSOE s'espezificaba en menos d'una añada, y agora ya no da ni a seguridat de que se baiga a fer. Que penica d'ombre...

A millor canasta

2009-04-13T14:39:00.002+02:00

Fa bel tiempo ficaba a que yera considerada una d'as millors canastas d'a istoria... Manimenos, rechirando por o rete n'he trobada atra que, encara que no balida, ye millor.

http://marcawas5.recoletos.es/blogs/Controlador?opcion=9&codPost=2665

Ya me fería goi a yo de poner una d'istas en a mía bida...

Luita proletaria animal

2009-03-22T14:46:00.003+01:00

O que se fa se bosa. Ixo mesmo debió de pensar un mono d'a isla de samui, que se troba en o pazifico, que o diya 10 de marzo mataba d'un cocotazo a o suyo amo. Seguntes pareix, o muerto obligaba a o macaco a puyar t'as palmeras d'a isla engarrotando a o macaco con un chuzo.

O mono se negaba a puyar os 50 metros d'altaria que feba l'árbol ta conseguir a fruita y debán de tal negatiba, Luelit Janchoom, que asinas se deziba o cudiador, dezidió d'obligar-lo a puyar fotendo-le con un tocho por o que a la fin o mono abió de puyar-ie. Manimenos, bien carrañau, dezidió de lanzar-le un coco a o suyo cudiador con a suerte de cayer-le en o tozuelo y matar-lo.

A notizia ha impactau en toda a isla, seguntes informa o periodico local, y os amos de monos son xorrotaus.

Pesadillas...

2009-02-21T12:20:00.001+01:00

Siempre m'he preguntau si ye posible que as pesadillas se repitan, que o mesmo sueño que tiengo yo l'aiga teniu unatra persona en atro lugar d'o planeta unatro diya d'a suya bida... Sería ixo posible? Pos bien, güe he bisto que sí que'n ye:

Ley de Lenguas, SÍ

2009-01-26T14:25:00.002+01:00

Pareixeba tot una mica aturau (iste blog en yera, y continará estando-ne bel tiempo), pero de cabo cuan apareixen cosas que t'alegran una mica o diya.

Ha apareixiu una web de recullida de firmas por una lei de luengas digna, que cumpla con toz os estandares lechislatibos, ficaus baixo una carta sobrebuena. A web ye http://www.leydelenguas.com. Cal refirmar-la!

CARTA POR LA LEY DE LENGUAS

Aragón es un territorio donde además del castellano, conviven históricamente el aragonés y el catalán como lenguas propias. Para proteger y asegurar la supervivencia de estas lenguas en todas sus variedades dialectales con sus comunidades lingüísticas es necesaria la creación, aprobación y aplicación urgente de una Ley de Lenguas adecuada a las necesidades básicas de cada lengua y territorio.

Esta medida legislativa viene demandada por multitud de órganos, instituciones y documentos oficiales implicados y relacionados con la protección del patrimonio lingüístico aragonés y universal. Así, la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, a través de los Informes del Comité de Ministros del Consejo de Europa, insta a “la adopción de un marco jurídico específico para la protección y promoción del plurilingüismo en Aragón” (párrafos 115-118). Además, el Estado Español hace mención en dicha carta a un reconocimiento estatutario que aún no existe: “El Estado Español declara que, a los efectos previstos en los citados artículos, se entienden por lenguas regionales o minoritarias, las lenguas reconocidas en los Estatutos de Autonomía y/o en la legislación que los desarrolla de las Comunidades Autónomas de Aragón, Asturias, Cataluña, Euskadi, Galicia, Islas Baleares, Navarra y Valencia” (Art. 2.2 y 3.1). También el Comité de Ministros del Consejo de Europa pide a las autoridades españolas que “refuercen la protección del aragonés (fabla) y del catalán en Aragón, incluido el establecimiento de un marco jurídico apropiado.” (Punto 6). En la misma línea, el Estatuto de Autonomía de Aragón reclama que “Las lenguas y modalidades lingüísticas propias de Aragón gozarán de protección. Se garantizará su enseñanza y el derecho de los hablantes en la forma que establezca una ley de Cortes de Aragón para las zonas de utilización predominante de aquellas.” (Art. 7); así como la Ley de Patrimonio Cultural Aragonés sanciona que “Una ley de lenguas de Aragón proporcionará el marco jurídico específico para regular la cooficialidad del aragonés y del catalán, lenguas minoritarias de Aragón, así como la efectividad de los derechos de las respectivas comunidades lingüísticas, tanto en lo referente a la enseñanza de y en la lengua propia, como a la plena normalización del uso de estas dos lenguas en sus respectivos territorios.” (Disposición final segunda). También el Anteproyecto de Ley de Educación de Aragón se remite a ésta al hablar de educación: “Se desarrollará de la forma que indique la Ley de lenguas propias de Aragón” (Cap. 3; Art. 37.2).

En caso de que no hubiese quedado patente la necesidad y obligación de promulgar una Ley de Lenguas que haga legales al aragonés y catalán, existen también disposiciones de ámbito más general que obligan, igualmente, a la protección por parte del Gobierno y de las autoridades competentes de la diversidad lingüística de Aragón. De esta forma, la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos, creada por el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas exhorta a los Estados y las instituciones internacionales a continuar avanzando en todas aquellas políticas favorables al respeto, la promoción y el uso social de todas las lenguas, en todos los ámbitos que afectan a la vida individual y colectiva de las personas; y hay que recordar que según esta declaración, en Aragón se viola un derecho fundamental: “Toda comunidad lingüística tiene derecho a que su lengua sea utilizada como oficial dentro de su territorio”.

Por todo ello, urge que las autoridades aragonesas actúen decididamente cumpliendo su cometido, de forma que se cree y se apruebe debidamente una Ley de Lenguas como marco legal imprescindible, y se aplique una política lingüística para la protección y difusión de las lenguas propias. Esta ley, por encima de cualquier ideología, pacto, unidad o signo político, ha de desarrollar y proteger todos y cada uno de los derechos establecidos por la Declaración Universal de los Derechos Lingüísticos, así como responder a las peticiones y sanciones que desde la Unión Europea, el Estado Español, el Estatuto de Autonomía de Aragón y demás disposiciones e instituciones se reclaman en favor del patrimonio lingüístico aragonés.

As zenas de nadal y os mosicas d'enantes

2008-12-20T16:42:00.002+01:00

En istos diyas rara ye a persona que no ha teniu que zelebrar (u sufrir, seguntes o caso) una zena de nadal.

Tot prenzipia estando una zena d'amigos, compañers de treballo, d'estudios, d'asoziazions, asinas-asinas, pero a la fin gosa de conbertir-se en una buena escusa ta fatiar y beyer cómo ixos compañers fan cosas que nunca no t'entrefilarías.

Uno d'os feitos comuns a ixas zelebrazions son as cantas que salen de l'esmo d'os asistens (u bien d'o listau d'o karaoke de turno). Tipicas cantas que en o suya diya te fazión goyo y que, dimpués de bel tiempo, plegués a odiar y agora te parixen ridiclas, pero que en momentos "d'ebasión" bien que se tornan a cantar, a danzar y de paso, s'aprobeita ta fatiar con @ zagalet@ que siempre t'eba trucau una mica o ficazio.

Y aprobeito o post ta dizir as dos cantas que ta yo son as más representatibas d'isto:

Sin comentarios...

Y dimpués, un atra, mitica tamién en toz istos casos:

Ta mayors y chobens... canta que os d'a mía chenerazión gosábanos de danzar con os nuestros chirmans mayors.

Pingüinos omosexuals escarduziaus por furtar un güego

2008-12-13T14:42:00.003+01:00

Dentre os pingüinos por un regular se dan condutas omosexuals, o que ya no gosa de pasar guaire ye que istas parellas, debán d'a imposibilidat de tener fillos, se dezidan a furtar güegos a atras parellas. Isto ye o que ha pasau en o zoo de harbin, china.

Dimpués d'estar descubiertos por o suyo cudiador, a parella de pingüinos estió engarcholada en atro puesto isolaus. Y o güego, que ye estau tornau ta sus pais, no ye estau dañau, encara que no se conoix si plegará a estar adulto, pos no ye fázil que a cría se desembolique en cautibidat.

A parella escarduziada fa parti d'una clica de 17 pingüinos que plegó dende l'antartida en 2005 y que s'adaptó prou bien a l'orache de harbin, an que en l'ibierno se prenen os 40 graus baixo zero.

Debiu a que os pingüinos gosan d'estar animals fidels, que remanen con a suya parella mientras toda a suya bida, o zoo ha dezidiu dixar chuntos a os dos masclos.

FLA en Monzón... y colla sobrebuena: Lamatumbá

2008-12-10T22:53:00.002+01:00

Iste cabo semana he teniu a suerte d'estar en a Feria d'o Libro d'Aragón de Monzón, en a suya XIV edizión. Yera a primera begada que i yera, y sin dandalo tornaré a estar-ie.

Muitas editorials y asoziazions culturals nos i trobemos, y podiemos ufiertar os nuestros produtos asinas como beyer y mercar os d'a resta. Chen de muitas sensibilidaz en toz os sentius beyó a la resta de compañers y a presenzia de l'aragonés estió graniza, con as prinzipals asoziazios y editorials presens (Xordica, REA, IEA, Nogará, Ligallo, Consello...). A chen de todas istas entidaz fazión charradetas entre els que aduyón a un clima de cooperazión, y más en o delicau momento que tiene a nuestra luenga.

Por atro costau, a presenzia de chen fablán d'aragonés como publico en a feria estió graniza, amanando-se-te-ie directamén en aragonés. A ran personal m'emozionó beyer como una mai con a suya filla de bellas 5 añadas le yera esplanicando en aragonés baixorribagorzano o libro ansotano d'os cuentos trazionals (caperuxeta roya, os tres gorrins...) y ella le respondeba en aragonés.

Ta rematar tamién cal destacar a calidat de bellas collas mosicals que i tañón de nueys. A ran personal me quedo con "Lamatumbá", una colla fiestera de tierras gallegas que sabión dibertir a os que i yéranos con a suya enerchía. Una gran sorpresa mosical de calidat, que luego será bien conoixida y que recomiendo a toz que i beigaz. Por agora, tos dixo con un bideo d'els.

De cabo cuan sueño con a reyalidat

2008-11-22T13:47:00.004+01:00

De cabo cuan sueño con a reyalidat
De cabo cuan soi embarucau
De cabo cuan sueño con o mundo salbache
De cabo cuan me trobo solenco

Hey, Bobby Marley
Canta-me bella cosa buena
Iste mundo se torna barrenau
Ye una emerchenzia

Ista nuey sueño con a chirmandat
Ista nuey digo: un diya!
Un diya os míos sueños se ferán reyalidat
Como Bobby me dizió

Hey, Bobby Marley
Canta-me bella cosa buena
Iste mundo se torna barrenau
Ye una emerchenzia

Hey, Bobby Marley
Canta-me bella cosa buena
Iste mundo se torna barrenau
Ye una emerchenzia...

Ista nuey me miro por a mía finestra
Y no puedo beyer luzes
Ista nuey me miro por a mía finestra
Y no puedo beyer dreitos

En conoixer

2008-11-10T21:36:00.002+01:00

En conoixer

Te me miro y no te trobo. Te trobo y no te me miro. Os míos güellos fuyen d’os tuyos, as mías orellas no quieren ascuitar o traquiar d’o tuyo corazón y o mío naso ye indiferén a la tuya ulor que conbierte a os zagals en ababols, porque os que de berdat quieren trobar-se con o tuyo cuerpo son os míos labios.

Relato presentau por o blog Estricalla t'a trobada de fabloggers.

Desactiban bomba d'a guerra zibil

2008-10-22T23:35:00.002+02:00

Mientras as obras que feba en o suyo alparcamiento, un bezín de morata de tajuña se trobó con un ocheto que, tras confundir-lo con una cañería y mirar-se de tallar-lo con una radial, estió una bomba, por o que remató gritando a la guardia zibil.

Els informón ta sorpresa de l'ombre, que yera menester desactibar de camín o granizo prochectil, de bels 250 kilos, y que probablemén se trobaba astí dende fa más de meyo sieglo.

En as zagueras cuatro añadas ya s'han desactibau 583 explosibos antigos y o zaguer, dita bomba.

Nomás en 2008 se'n trobón 59, entre els una bomba d'abiazión graniza, 12 mengranas de man, 17 mengranas de mortero y 29 prochectils d'artillería. Os espezialistas d'a guardia zibil fan reconoximientos prebentibos en os puestos en os que ye posible trobar ista mena d'estrapaluzios, encara que de cabo cuan son trobaus por ziudadans, bien de traza casual u bien por personas que los escaban ta comerzializar-los u coleczionar-los.

Tornando a prenzipiar

2008-10-09T14:31:00.003+02:00

Me ye estau difízil d'escribir en istos zaguers diyas, y güe torno d'a mesma traza a como prenzipié un diya 25 de chunio de 2006 iste blog, fendo-me eco d'atro atentau contra a lingüistica aragonesa feito por o locutor Federico Jiménez Losantos, charrando-ne y sin saber-ne.

O pasau lunes, en o suyo programa maitinal 'O maitín', radiau en a canal cope, charró tocán a la conzentrazión que arredol de 30 personas fazión en o paseyo independenzia manifestando-se contra o siñal d'españa que se ficó debán de Juan de Lanuza, chustiza d'aragón asesinau por os sorches de Felipe II.

Debán d'iste feito politico, a luenga aragonesa no quedó sin escarduzio por parti d'ista persona que no ha estudiau ni ha leito brenca tocán a iste tema. As suyas parolas textuals son as siguiens:

"Llevaban emblemas de la 'chunta', claro si algo que se llama 'chunta' no puede ir bien. Chuntaralá, pero si eso es un pasodoble, en español se ha dicho siempre 'junta', por lo tanto en aragón 'junta'. Se han inventado una fabla, que llaman ahora aragonés. ¿Cómo que aragonés? El aragonés, lo que han hablado siempre en aragón, es castellano. Español mejor dicho porque allí no era castellano, era un reino independiente. En el valle del Ebro antes que en el valle del Tajo, pero díselo a los filólogos estos. Si es una colonia, es una colonia del tripartito. Políticamente aragón es una colonia del tripartito, y a los hechos me remito."

Se torna a fer una identificazión politica d'a luenga y se torna a fer tot o que dende iste blog tanto he criticau. Identificazión partidista u ideolochica, falsedaz istoricas (que me diga o siñor Jiménez Losantos por qué encara dezimos en a bal de l'ebro parolas aragonesas u se conserban feitos toponimicos como valdefierro, valdespartera, malpica...), y a considerazión d'o castellano como onica luenga d'aragón.

Si bien no tot ye malo (u sí). A SER iste maitín ha emitiu un chuizio d'opinión a trabiés de radiozaragoza an que se manifestaba a fabor d'a regulazión d'as luengas d'aragón, encara que en un empentón pancatalanista han endrezau o manifiesto ent'o catalán y nomás han feito una menzión a l'aragonés pero no como luenga, sino como "fablas pirinencas". Tamién cal dizir que en a programazión d'as fiestas d'o pilar meten como mosica de fondo a canta en aragonés "aragón ye ye" d'a colla mosical comando cucaracha, sin ficar a letra.

Qui ye estau l'ombre más altero d'o mundo en a istoria?

2008-09-27T12:06:00.001+02:00

Asabelo de cosas s'ha dito tocán a qui ye estau l'ombre más altero d'a istoira. Güe, pareix claro que dito record lo poseye Robert Wadlow, que aparixe rechistrau en o libro Guiness d'os Records con una altaria de 2,72 metros.

Naxió d'Illinois (USA) en 1918. A las 8 añadas ya mediba 1,87 y pesaba 90 kg. Su pai mediba 1,85 m. Manimenos morió bien choben, con nomás 22 añadas y pesando 223 kg. Calzaba un numero 70 y estió imachen d'una interpresa de calzez dica o momento d'a suya muerte.

Blog recomendau y aragoneses por l'aragonés

2008-09-09T23:18:00.004+02:00

Fatín fatiando fa tiempos me presentón un blog que con o paso d'o tiempo s'ha feito uno d'os míos faboritos. Dito blog se diz "o cultural de Nerea" y ye un buen blog ta conoixer as nobedaz culturals de zaragoza. Lebaba tiempo querendo comentar iste blog, y cuento que ya ye l'inte.

Fotografía, pintura, mosica... cultura a ran cheneral ye o que se troba en dito blog, y encara que en castellano, no s'ha de dixar de beyer a o menos una begada de cabo cuan. Un blog que nos amuestra una bisión chobenil d'os feitos culturas d'a capital, muitos y sobrebuenos en istos diyas (pero que no sé si continarán con iste ritmo en as calendatas benideras).

Por atro costau tamién ye sobrebuena a presentazión d'a iniziatiba "aragoneses por l'aragonés" tal y como nos rezenta charrabís en o chemeco d'as parolas. Noragüena a os fedors d'una iniziatiba que tanta onra puet fer a l'aragonés.

Cronica d’a rueda de prensa de l’A.C. Nogará

2008-09-01T16:20:00.003+02:00

Cronica d’a rueda de prensa de l’A.C. Nogará

O biernes 20 d’agosto, a las 11:00 d’o maitín, l’Asoziazión Cultural Nogará Religada paró en a siede d’a FABZ (Federazión d’Asoziazions de Bicos de Zaragoza), en San Bizén de Paúl 26, una rueda de prensa ta explanicar a suya postura debán d’a Lei de Luengas d’Aragón debán d’os meyos allí zitaus y personas intresadas, que suposaban 7 meyos y arredol de 25 personas. Dita rueda de prensa enduró mientras 45 minutos si fa u no fa.

A postura se resumen en o siguién manifiesto, que estió leyiu, comentau y explanicau a os presens (en castellano):

La Asoziazión Cultural Nogará como entidad que desde 1990 viene trabajando por la enseñanza y promoción de la lengua aragonesa, habiendo participado activamente en todos las iniciativas que, con otros colectivos, han preparado el camino para la normalización social de nuestra lengua, quiere manifestar públicamente que:

Según el manifiesto por la unidad de la lengua, que suscribieron la práctica totalidad de los colectivos que trabajan por el futuro del aragonés, es un hecho constatado que en Aragón se constituyó una lengua, conocida históricamente como aragonés, que fue la lengua mayoritaria de sus habitantes e instituciones, que se ha visto relegada, con el paso del tiempo a pequeñas comunidades locales, resaltando así la importancia de sus variedades geográficas contituyentes, y que hoy en día se encuentra en peligro de extinción si la sociedad aragonesa y sus instituciones no toman partido por el futuro de nuestra lengua, el aragonés.

Ahora que parece inminente la presentación del proyecto de ley de lenguas, tan ansiado por nosotros y tanta veces prometido en balde por el gobierno de Aragón desde 1997, y dada la información que sobre éste tenemos, queremos hacer públicos los distintos puntos de nuestro posicionamiento que, junto al de otros colectivos, deberán ser atendidos por las fuerzas políticas que tanto tienen que aprender del movimiento social.

1. La ley debe atender al rigor científico internacional, deshaciéndose definitivamente de sesgos ideológicos que se acarrean desde épocas pretéritas y de los que padecemos especialmente en nuestra tierra. Por ello se han de reconocer las dos lenguas minoritarias de Aragón por su nombre: aragonés y catalán así como reconocer la variedad dialectal que no debe ser entendida como un inpedimento a la normalización sino como enriquecimiento de esta.

2. La ley deberá, del mismo modo, reconocer y respetar el movimiento social y asociativo que desde hace 40 años viene realizando una ardua labor de normalización social y lingüística pese a la incomprensión y los inpedimentos que, por parte de la sociedad civil y las instituciones, ha tenido, del mismo modo que apoyos que no han sido de ninguna manera suficientes. Para ello es necesario en primer término la consulta de dicho movimiento por parte del Gobierno.

3. La consecución de los 2 primeros puntos es el reconocimiento, en el caso del aragonés, de la única autoridad lingüística con suficiente respaldo social y asociativo salida del 2º Congreso del Aragonés, la Academia del Aragonés (Estudio de Filología Aragonesa) como principal consejero académico que remitirá a otras autoridades.

4. La ley deberá disponer una política de no discriminación por razón de lengua de forma clara y explícita en todo el territorio.

5. La ley deberá fomentar mediante campañas de sensibilización la información a toda la población de la realidad lingüística actualizando a los profesionales afectados y a la población en general, haciendo llegar una parte importante del patrimonio cultural aragonés, la lengua.

6. La ley deberá fomentar igualmente la promoción de las lenguas aragonesa y catalana permitiendo su conocimiento y aprendizaje a todo aragonés que así lo desee, poniéndolas al menos al mismo nivel que otras lenguas.

7. La promoción deberá atender a todos los sectores de la sociedad, ligando la obligatoriedad en la enseñanza allá donde la lengua sea vehicular, y la optatividad allá donde la lengua ya no sea vehicular.

8. Se deberá disponer un plan de actualización toponímica que afectará a los territorios donde la lengua es o ha sido vehicular en el último siglo: Jacetania, Serrablo, Sobrarbe, Ribagorza, Somontano de Barbastro, Plana de Huesca, para el aragonés y Ribagorça, Llitera, Baix Cinca, Baix Aragó-Casp, Matarranya, para el catalán.

9. Reconocer en el resto del territorio el derecho lingüístico de los ciudadanos, en la medida de su voluntad, a conocerlo y utilizarlo.

10. Esta ley deberá tener asociados los adecuados reglamentos de desarrollo pactados con las fuerzas sociales, así como la dotación presupuestaria adecuada.

Que este documento sirva para el debate y construcción de una ley adecuada entre colectivos y gobierno.

Dimpués d’a lectura y comentario de dito manifiesto se fazió o debate y resoluzión de dandalos, an que s’explanicón temas como a situazión de l’amostranza de l’aragonés en contimparazión con a resta de luengas en Aragón, asinas como a cantidat d’informazión que Nogará en particular, y o mobimiento asoziatibo a ran cheneral, ha rezibiu por parti d’o gubierno, y a disposizión d’iste t’a negoziazión y a solizitut d’opinión a dito mobimiento, siempre bueda.
Debán d’a demanda d’o numero de fablans d’aragonés, dende Nogará se fazió manifiesta a manca de datos y o poco intrés d’as instituzions por recullir-los, fendo nomás zifras aproximadas, d’arredol de 30000 personas.
Tamién se criticó dende Nogará a situazión de l’aragonés en a cartelería y retulazión d’o Conzello de Zaragoza, an que se sacó tot o que bi’n eba, asinas como a nula presenzia de l’aragonés en a Expo, mientras a soziedat estatal expoaugua nimbia diners t’a publizidat d’a exposizión en atrás luengas minorizadas como l’oczitano.
Ta rematar se menzionó ixas midas y iniziatibas que o Pais y mais por l’aragonés ba a desembolicar en os diyas beniders.

Rueda de prensa de Nogará

2008-08-24T11:11:00.002+02:00

O benién diya biernes 29 d'agosto, a las 11 d'o maitín en a FABZ (Federazión d'Asoziazions de Bicos de Zaragoza), carrera San Bizén de Paúl 26, l'asoziazión cultural Nogará ferá publica a suya bisión d'a reyalidat lingüstica d'aragón y d'a lei de luengas, aportando a suya postura debán d'iste debate, que en as semanas esbenideras se beye prou azeto.

S'anima a toda la chen que se i amane, ta que conoxca de traza zenzera qué ye o que piensa ista asoziazión d'as luengas d'aragón y ta que as propias personas intresada por iste tema pueda ndemandar y debatir, asinas como ta que se beiga debán d'os meyos que l'aragonés ye bibo, ye un tema que intresa a muita chen y que por tanto s'ha de ficar-ie más.

Puesto: FABZ. Carrera San Bizén de Paúl 26.
Calendata: Biernes 29 d'agosto a las 11 d'o maitín.

O zaguer bals

2008-08-08T14:57:00.002+02:00

A popular colla mosical, a orella de Van Gogh, torna a l'autualidat d'a mosica en luenga castellana en a suya nueba puenda, con nueba bocalista, Leire Martínez, dimpués de que l'antiga, Amaia Montero, dezidise no continar en a colla, por razons encara no bien explicoteadas.

O nuebo single, prou bueno y que de seguras debenirá en exito comerzial, se tetula 'el último vals'. Por atro costau, luego aparixerá o nuebo single d'o disco preto en solitario d'Amaia Montero.

A nuebo boz ye bien parellana a l'antiga, si bien s'aprezia un matiz una mica más grau. Manimenos isto contrarresta con o feito de que en ista nueba canta la colla torna a lo suyo esprito d'antismás, con un pop más puro y chobenil, deixando a un canto o exceso de romanticismo que fazió que estasen conoixius como una colla masiau pomposa.

Podremos ascuitar o nuebo disco, tetula 'a las cinco en el astoria' lo 2 de setiembre.

Shah plega ta barzelona dimpués de 10 añadas pedaleando

2008-07-04T12:13:00.002+02:00

O nepalí Pushkar Shah, que marchó fa diez añadas dende katmandú ta prenzipiar a chiro a lo mundo en bezicleta, ha plegau güe ta barzelona, continando con a suya abentura por 150 estaus, en os que ufre un mensache de paz y reculle una bandera que puyará en o 2010 a la tuca de l'everest.

Pushkar, que prenzipió o suyo recorriu con 100 rupias (alto u baxo un euro), tiene prebisto fer más de 300.000 kilometors sobre a suya bezicleta, meyo de transporte que s'ha bisto obligau a cambiar dos begadas dimpués de dos furtos.

"En nueba zelanda me furtón a bezicleta y allí mesmo sir Edmun Hillary, enterau d'o que m'eba pasau, me fazilitó un atra nueba ta que continase con o mío trayeuto, estió bella cosa muito emozionán, más que más sabendo qui yera Hillary y lo que representaba ta nepal".

"Escomenzipié o mío biache o 29 de nobiembre de 1998 y aspero rematar-lo l'añada benién dimpués de pasar por 150 estaus d'os que, por agora, ya n'he bisitau 122", explicoteó l'esportista en a suya presentazión debán d'o cónsul cheneral de nepal en barzelona, Lluís Belvis.

Pushkar, que ye fendo o suyo biache sin garra patrozinador, ha asegurau que ha preso beroya grazias "a las buenas personas que m'han dau de minchar una begada a lo diya, prou ta continar con o mío sueño".

Rescatada Ingrid Betancourt

2008-07-03T13:39:00.003+02:00

A ex-candidata presidenzial de colombia, Ingrid Betancourt, estió rescatada y liberdata ayere chunto a atros 14 apresaus, d'entre os que se troban tres ziudadans de USA que yeran en poder d'as FARC, seguntes informó a tardi d'ayere o ministro d'esfensa de colombia, Juan Manuel Santos.

Betancourt yera en poder d'as FARC dende o 20 de febrero de 2002 y a suya liberazión yera intensamén demandada por autoridaz y personalidaz de tot o mundo. O rescate, feito por l'echerzito colombiano se fazió en a redolada de guaviare.

Así mesmo, Betancourt ya yera dada por muerta dimpués d'una grau malotía que la deixó bien prima y arguellada. O suyo estau fisico, millor que no lo de fa bel par de meses, fa pensar que ha rezibiu tratamiento medico mientras a fin d'o suyo secuestro.

Ya s'ha trobau con os suyos fillos, a los que no beyeba dende fa 6 añadas, y ha agradexiu a cooperazión y aduya d'esferens mandataires internazionals, como os presidens de franzia, venezuela u ecuador.

Inbentau un auto que funziona nomás con augua

2008-06-24T15:18:00.004+02:00

A interpresa chaponesa 'genepax' ha ibentau un auto capable de mober-se nomás con augua, estando asinas o primer automóbil que puet endrezar-se t'os puestos con iste liquido meso de moda sin administrar garra atra sustanzia u fuen d'enerchía. Un litro d'augua premite a l'auto prototipo zircular mientras bels 60 menutos a una belozidat d'arredol de 80 km/h. Ni sisquiera ye menester que siga augua destilada y mesmo puet fer-se serbir augua marina.

O diseño ye encara prou primitibo y ye pensau ta trestallar l'hidrocheno de l'augua y emplegar-lo como combustible d'una pila eleutrica. A interpresa no ha dito cómo han conseguiu que l'auto se mueba nomás con augua pero sí afirman que s'alazetan en teunolochías existens y que son capables de fer hidrocheno partido de l'augua en un tiempo muito menor que con cualsiquiera d'as teunolochías existens agora.

A interpresa chaponesa propietaria d'a creyazión y d'a suya patén aspera poder produzir l'auto a escala industrial.

Pareix mentira y no'n ye...

2008-06-18T13:29:00.001+02:00

Un onso pardo se ficó en un restaurán rumano acompañau d'as suyas dos crietas. Dimpués de esclatar bellas mesas se posó en un posiello como un clién más.

A terror se fazió en o restaurán y como os onsos no rezibiban berolla, os tres animals s'endrezón ent'a conzina y se sirbión por a suya propia cuenta.

"Estió como estar en 'caragolez d'oro y os tres onsos', pero a'l bies", explicoteo uno d'os presens astí. "Y antiparti ista begada quereban tot o menú, no nomás l'abena de sobras que gosamos de dar-les". Una begada que estión satisfeitos, os tres animals marchón d'o local sin fer garra daño a las personas astí presens.

Minutos dimpués de marchar se fazión presens a polizía y autoridaz d'a bida salbache.

O comportamiento d'os onsos, antiparti d'estar prou curioso, amuestra que paran cuenta d'as autituz y trazas de bida d'o estar umano ta rezibir tamién els l'amenistau ta bibir sin fer serbir os suyos instintos propios.

Troban unicornio en italia

2008-06-16T14:22:00.002+02:00

Unicornio, un sarrio con nomás un cuerno en metat d'a suya fren, no tiene que una añada y bibe en o parque d'o zentro d'inbestigazions de prato, lugar a lo canto de florenzia. Naxió allí dimpués de que su mai plegase ferida por a enrestida d'un auto.

L'anomalía chenetica d'iste animal ha feito que siga admirau.

O direutor d'o zentro de zienzias naturals d'italia, o siñor Tozzi, siñala que feitos como iste pueden estar a simién d'o naximiento d'o mito de l'unicornio.

L'unicornio ye presén en leyendas mitolochicas y falordias de toz os tiempos en buena cosa de culturas. Ye bien fázil que enantes s'aigan puesto beyer atras animals como renos, sarrios u crabas con una anomalia parellana.

O raro d'iste animal no ye que nomás tienga un onico cuerno, sino que siga en metat d'a fren. "Por un regular, o cuerno ye a un costau (d'o tozuelo) en cuentas d'o zentro", ha explicoteau o direutor zientifico d'o zoolochico de roma, Fulvio Fraticelli, que crei que a posizión podría deber-se a un traumatismo en entar bibirón.

Os intresaus pueden ir a beyer o estar en persona t'o parque natural, encara que abrán d'asperar y tener pazienzia, pues "l'anima ye conszién d'a suya traza espezial y se deixa beyer bien poco".

"Fieles siempre, sin reblar"

2008-06-15T19:33:00.004+02:00

A colla de fútbol Soziedat Esportiba Uesca ha lograu, fa menos d'una ora, a puyada ta segunda dibisión A, en empatar a un gol o partiu contra l'ezija.

O partiu, prou intenso, prenzipió con un ezija que presionó y un uesca que aguantó bien dita presión, sin alticamar-se en garra momento, prou enzertau en esfensa y con un portero sobrebueno que ha permeso a puyada mientras tot o partiu y toda la puenda. Manimenos, iste comportamiento d'aguante, prou esfensibo, fazió que as oportunidaz t'o uesca estasen menimas y con poco pelingro. Ye de dar ista autitut, dimpués d'o 2-0 que teneba a colla uescana a la suya fabor por o partiu d'ida en l'alcoraz.

Ya en a segunda parti os uescanos arriscón más, dominando o partiu y creyando ocasions de gol. Sindembargo, iste feito les costó bellas errors en esfensa, que rematón en o gol de Nolito, por parti de l'ezija.

Allora o partiu se conbirtió en un partiu de resistenzia de raso, con un ezija que escaba o segundo gol que igualase a eliminatoria y un uesca nomás zentrau en esfender y ebitar iste segundo gol. Tot estió asinas dica que una contra en rematar o partiu, plegó en un golaz con control y chut por a escuadra, que metió en o marcador l'empate a 1.

O partiu estió prou furo por parti d'os afizionaus de l'ezija, como yera d'asperar. Asinas, empentón y fotón a bel chugador mientras o partiu, y en rematar blincón t'o campo y mirón de foter de lapos a os miembros d'o uesca, que en salir abión de fer-lo escoltaus.

Ista puyada chunto con a baixada d'o zaragoza premitirá beyer l'añada benién un derbi aragonés, prou intresán.

Conzierto de prau y los draps

2008-06-13T15:53:00.002+02:00

Maitín a las 8 d'a tardi, en o zentro zibico unibersidat, carrera biolán d'ungría nº4, se ferá por nomás 5 euros un conzierto con istas dos collas mosicals, que presentarán os suyos nuebos discos pretos.

Os draps tañerán as cantas de "un crit al vent" (un chilo a l'airera), mientras que prau nos lo ferá pasar bien con as pistas de "a fin de l'agüerro", an que se ferán mezclallo os ritmos d'enantes con os nuebos traitos por os nuebos componens d'a colla. O nuebo disco, sobrebueno, ye a consolidazión d'una d'as millors collas de mosica aragonesa, dimpués d'os suyos anteriors treballos "en o rafe d'a fuxaina" y "ye tiempo d'enrestir".

Por atro costau, podez ascuitar una entrebista a prau ista tardi a las 7 en "fendo orella", o programa de raso en aragonés feito en radiotopo, 101.8 FM. Tamién i ficarán belunas d'as nuebas cantas.

Inaugurada a primera linea de tren de redolada

2008-06-12T22:37:00.002+02:00

Ayere se inauguró a primera linea d'o rete de redolada de zaragoza, que traslada pasachers dende a gara de casetas, dica miraflores, con un trayeuto de 16 kilometros. Manimenos, encara no ye presta ta fer serbir una d'as garas zentricas, la de l'abenida goya.

Iste tren de redolada tiene 47 frecuenzias diyarias -cada meya ora entre as 6:30 y as 9:30, y entre as 16:30 y as 19:30, y cada ora a resta d'o diya- y cuenta con una prebisión de 1.300 usuarios diyarios, arredol d'os 400.000 por añada.

O pre d'o biache será de 1,20 euros, encara que os usuarios podrán mercar un abono mensual por 34,15, u bien de 10 biaches por 6,70 euros, mientras que as personas mayors con cuenten con una tarcheta oro tamién tendrán descuentos espezials.

Os mainates d'o proyeuto quieren que a numero de biachers creixca a monico, fendo-se cuenta de que funzionarán dos tresn de 469 palzas cadagún. Manimenos endicón que ye "fundamental" por atro costau a implantazión d'una soziabilizazión d'o serbizio ferrobiario como traza de transporte, pues zaragoza no lo teneba. Os chefes piensan que si l'usuario conoixe as balors positibas d'iste proyeuto lo ferá serbir y isto ferá que s'amillore lo propio serbizio.

Por atro costau, o presidén de renfe, José Salgueiro, aseguró que de camín s'anunziará un cambio d'orarios d'os trens abant que achuntan zaragoza y calatayut, y no descartó que s'incremente bella frecuenzia, en respuesta a las creticas d'os zaguers meses.

A Soziedat Esportiba Uesca s'amana a segunda A

2008-06-11T21:13:00.003+02:00

O partiu d'a semana pasada, no sobrebueno pero sí onroso, y con o resultau zaguero de 2-0 en el alcoraz, amana a la colla de fútbol d'a capital altoaragonesa a la segunda dibisión A, an que se trobaría con un zaragoza que marcha como faborito ta puyar dimpués d'as inbersions que ye fendo.

Iste partiu, cualos gols estión por penaltis chustos y marcaus por Lalo y Edu Roldán (iste zaguer en o menuto 93) dixan a lo Uesca en o puesto más altero dende l'añada 77.

L'enfrontinamiento estió intermitén por parti d'a colla entrenada por Onesimo, pues estando aimos d'o chuego en a primera metat, perdión iste poder en a segunda, encara estando con un chugador más sobre lo campo, pero a la fin una man platera en l'aria permitió a os uescanos soñar con puyar.

O comportamiento de l'afizión y a colla uescanas estió sobrebueno, como lo treballo d'o trío arbitral que enzertaron de raso. Manimenos no estió tan bueno lo comportamiento d'os chugadors de l'ezija, que estricallón os bestuarios besitans d'o uesca y dixón astí crebazau o tipico plato de zeramica uescana que a Soziedat Esportiba Uesca regala a todas as collas con as que s'enfrontina.

En as gradas s'ascuitaban canticos como "l'añada benién, derbi aragonés", amostrando l'antizaragozismo d'os "fatos", que entre atras cosas no han perdonau que o zaragoza s'en lebase a Manolo Villanoba en a zaguera parti d'o campionato. Manimenos cal dezir que Manolo Villanoba ha feito reyalidat a suya pretensión en prenzipiar a puenda de fútbol 2007-2008: lebar una colla a segunda dibisión.

Agora les toca biachar a ezija y, con suerte, marchar t'a plaza nabarra de uesca ta fer en ista una gran borina por a puyada d'a colla.

Amaral prenzipia conziertos con o suyo nuebo disco preto

2008-06-07T14:47:00.002+02:00

O benién diya 12 de chunio a parella zaragozana Amaral será ufrindo un conzierto acustico en zaragoza que prenzipiará a chira de presentazión de mixín negro, dragón royo, os suyos nuebos discos.

Ye por ixo por o que Eva Amaral y Juan Aguirre an dau a lo publico a chanza d'eslechir canta que quieren que s'ascuite en ixe conzierto. Ta ixo, y dende a suya web, a colla mosical ufre a posibilidat de botar por a canta que a chen quiera que suene en ixe conzierto. A lista ye feita de plegará a tronada, a bersión que a clica ha feito d'o tema de Bob Dylan, no sé que fer con a mía bida, eslampar, tardis y a fin.

"A ideya ye ir cambiando en toz os conziertos", comentó Aguirre en relazión a la proposa, adibindo que dixar cosetas en un conzierto puet fer-lo más intresan. Por ixo ban a dixar ixa posibilidat en una autuazión que contará con entre 20 u 25 cantas

O benién chuebes, a parella contará antiparti con dos artistas inbitaus, Copiloto y Dj Sergio Falces, os dos aragoneses, en una trobada en a que seguntes Eva Amaral, quieren que tot siga una nobedat.

Troban nueba tribu

2008-06-01T13:37:00.003+02:00

Una d'as zagueras etnias indichenas con as que nunca no eba estableixiu contauto l'ombre moderno estió bista en a selba oczidental de l'amazonas, amán d'a muga con perú, anunzió a Fundazión Indichena Nazional (FUNAI). Os indichenas estión bistos en a reserba ecolochica que se troba en o río envira mientras buelos feitos en o cuasi esconoxiu estau brasileño d'acre.

FUNAI informó que fazió fotografías de guerrers "fuertes y saludables", seis chozas y un gran fener. Pero a tribu yera esconoixida, dezió a fundazión. "Cuatro lugars diferens y isolaus existen en a rechión, en a que somos estaus por 20 años", afirmó Jose Carlos Meirelles.

FUNAI destacó que no estableix contauto con os indichenas y prebiene a inbasión d'as suyas tierras, ta asegurar l'autonomía de raso d'as etinas isoladas. A organizazión de refirme a clicas indichenas, Survival International, informó que os indichenas son en peligro por a tala ilegal en perú, que leba a las comunidaz isoladas a esnabesar a muga y podría orichinar un conflito con os cuasi 500 indichenas que biben a l'atro costau d'a muga. Bi ha más de 100 etnias isoladas en o mundo, y a mayoría se troban en brasil y perú, afirmó a fundazión en a declarazión.

"Istas fotografías son a ebidenzia más esauta de que as etnias isoladas existen reyalmén", declaró o direutor de SI, Stephen Corry. "O mundo amenista rebellar debán isto, y asegurar-nos de que o suyo territorio siga proteixiu d'alcuerdo con as leis internazionals. Si no, luego se prebocará a suya extinzión":

Entre as fotos destacan ixas en as que se bei como os ombres d'a tribu miran d'enrestir con tochos y lanzas a l'elicoptero que las fa.

O "pozalazo de l'ebro" y as eleuzions ta reutor d'a unibersidat de zaragoza

2008-04-28T22:52:00.002+02:00

En istos diyas dos son as notizias que más implican a os aragoneses y a os estudians unibersitaires.

Por un costau, o "pozalazo" de l'ebro (le digo asinas, porque ye lo que ye: pozal (trescole) + "pucherazo"), en o que se lebarán 50 hectometros cubicos d'augua ta barzelona. Muitas cosas s'en han ditas, a las que quiero adibir bella cosa:

1. O siñor Zapatero en a suya trobada eleutoral en zaragoza no se cansó de chilar que no ferían trescole. En primeras ya me pareix mal que ta endrezar-se t'a chen aiga de chilar (acaso somos somers?), pero ya ye de tot patetico que agora trescolen augua ta barzelona.

2. Se diz que l'augua ye ta emplego urbano, y ixo fa onra como desincusa. Mentira. Dentro de l'area de barzelona, o 45% de l'augua ye ta consumo d'interpresas, atro 45% ta emplego de personas y a restas t'atras aubibidaz. Con l'augua de l'ebro tamién se ferán funzionar as factorias catalanas.

3. Fa bel par de meses a mancomunidat de regantes de mamblas (a lo menos os en a parti de montañana, bien amanada ta zaragoza) comunicó a los propietaires de feners d'ista que a CHE les eba dito que no podrían fer serbir l'augua d'as zequias que una ora cada dos meses, y que sería muito probable que en estibo cosa. Nusatros no podemos fer serbir l'augua t'os nuestros campos, pero atros s'en leban 50 hectometros cubicos, buena cosa d'els t'as suyas interpresas.

Por atro costau, maitín s'esliche a lo nuebo reutor d'a unibersidat de zaragoza. Os dos candidatos, Manuel "Manu" López y Rafael "Rafa" Navarro son continuistas. Si bien lo primer ye una mica más ubierto que no lo segundo, ambos esfenden a conbenzión de boloña, que ferá d'as unibersidaz europeas zentros de formazión profesional y creyazión de ferramientas de treballo t'a soziedat, xublidando o sentiu autentico y berdadero d'ista instituzión: o conoximiento. O triste ye que a mayoría d'os alumnos, a lo menos en la unibersidat de zaragoza, son en fabor d'iste cambio de filosofía a ran europeo en a educazión.

Rafa Navarro ufrió canapés gratis en derecho, y cuenta con una presentazión más cudiada que no Manu López (encara que yo cuento que a presentazión dende una ambiesta sozial autual no abría d'estar importán), mientras que Manu López s'ha entrebistau con toz os alumnos que han quiesto, mostrando-se muito más amanau.

As atras opzions fictizias son Pilar Magullada, presentada por os coleutibos antimilitaristas y l'asbtenzión promobida por a seczión d'educazión d'a CNT.

Achenda t'o diya d'o libro

2008-04-21T22:42:00.002+02:00

Iste 23 d'abril, diya d'o libro, uno se puet trobar una gran mena d'autibidat ta no quedar-se en casa aburrindose. D'entre todas as que podez trobar, tos recomiendo as siguiens:

En primeras a presentazión d'o libro "O reino de l'augua", en o paseyo independenzia. Iste libro, que nos amostra una clica de relatos ta ninos, charra de l'augua, con personaches mitolochicos y contribuyindo a conzienziar-nos tocán a iste bien, y antiparti en aragonés. Os suyos autors, Rocío Montañes y Santiago Paricio ferán una firma de exemplars dende as 12 dica la 1 d'o maitín: ir-ie antis con antis u s'acotolará a tirada!

Tamién en o maitín se ferá en l'aljafería una conzentrazión de denunzia d'a situazión d'as luengas d'aragón. Os suyos fedors ribagorzanos mirarán de fer bel auto reibindicatibo. Manimenos no ha quedau encara guaire platero o que ferán, cuán y esautamén do (sincusar a mía manca de datos).
Ya de tardis se ferá a leutura de testos en aragonés, parada por o ligallo de fablans. Ya sincusarez a mía desinformazión, pero en zagueras boi asabelo aqueferau y no trobo o puesto nian a ora en a pachina web d'o ligallo nian por o rete.

Charrada de Juan Carlos Moreno

2008-04-18T23:19:00.002+02:00

Dimpués de bel tiempo de inautibidat torno a escribir ta comentar a sobrebuena charrada feita por Juan Carlos Moreno, catedratico de lingüistica cheneral d'a unibersidat complutense de madrit, en as chornadas sobre as luengas d'aragón, charrando-nos d'a relazión entre politica y luenga a ran cheneral.

A suya charrada siguió l'esquema d'o suyo libro, que tenez bien comentau en o blog chemecos, y se alazetó en a ideya de que a mayor relazión entre politica y lingüistica ye a que se troba en as luengas grans como l'español, l'anglés, u o franzés. Sin dandalo unas ideyas que ferían onra a la soziedat a ran cheneral, y que deixan bien platero cuála ye a intenzión d'as diferens tendenzias que manullan istos temas.

Ya ta rematar deixó un turno de parola an que respondió a todas as demandas que se le fazión como bien podió, a chen que se trobaba tamién comentó os suyos pareixers y se fazió una reflexión funda d'a situazión sozial de l'aragonés , tanto por parti de chen patrimonial, como por parti de chen que leba muitismo tiempo en o mobimiento d'esfensa d'a luenga, y prou que por o propio Juan Carlos Moreno que aconsellaba y daba exemplos a tot lo que se deziba.

En bel momento salió o tema istorico d'aragón y a reibincazión d'o fin d'o "colonialismo de l'estau español" en aragón. Sinzeramén, cuento que istos comentarios contrimuestran que por desgrazia no toz han preso de raso a ideya d'a charrada, que estió a ran cheneral que a identificazión d'o tema lingüistico (zientifico y por tanto ochetibo dica lo que se conoix) con o tema politico (ideolochico y por tanto sozchetibo) fa muito mal a todas as luengas y a la lingüistica a ran cheneral. Prou que o siñor Juan Carlos s'alazetó en o caso castellano, que bien conoixemos toz, pero ye común a todas as luengas, ya sigan chicotas u grans.

Resumindo, estió una charrada culta y reibindicatiba, cualo mensache abría de plegar a todas as soziedaz.

Cuan te trobas sin querer con l'aragonés

2008-03-26T21:02:00.005+01:00

En a biblioteca de l'augua (paseyo Echegaray y Caballero), mirando-me libros por curiosidat trobé uno que se diz: "Aves en Aragón" (añada de publicazión, 1998).

Güellando-lo, cuasi por curiosidat me fazié cuenta d'un chiquet detalle, y ye que debaixo d'o nombre en gran en castellano d'os muxons apareixeba iste en latín y tamién al canto en aragonés, y en todas as espezies.

No apareixeba garra referenzia a l'aragonés en a presentazión ni en as pautas d'estudio (tamién ye berdat que lo miré por alto, porque o libro en sí teneba 600 pachinas y no yera custión de leyer-se-las todas buscando nomás a explicazión de que i ficasen o nombre en aragonés), pero o feito de trobar os nombres de todas as abes d'aragón en aragonés y antiparti sin estar buscando-lo ye reseñable. Un poliu detalle.

Se troba o chen d'a fidelidat

2008-03-24T11:15:00.004+01:00

Un simple chen puet tornar a un guarán xoriguet de campo en fidel y amoroso mariu, seguntes una colla de zientificos d'a unibersidat de emory, en georgia, USA.

L'infidel

O fidel

Se fica un chen y... se rematón as abenturas
Os inbestigadors fazión serbir un birus ta ficar un chen direutamén en o zerebro d'un xoriguet d'os entibos, prou dau a tener más d'una parella.

O chen fazió lo milagro y o espiguardau xoriguet se tornó tan fidel y amoroso como lo suyo primo, o ratón d'os feners.

Os zientificos d'o proyeuto dizen que iste experimento puet adugar a un mayor entendimiento de cómo os umanos controlan a suya conduta en soziedat.

Ista mesma autibidat ormonal tamién podría chugar un papel es malotías y desordenes como l'autismo, en o que qui lo tiene no tiene abilidaz ta relazionar-se.

Casanobas versus monogamos
Menos d'o 5% d'os mamiferos son monogamos. Os xoriquez de fener (Microtus ochrogaster) son dentro d'ista colla.

Dimpués de trobar parella, os masclos se "enamoran", se quedan con a mesma, la guardan zelosamén y l'aduyan a cudiar as suyas crietas.

Os suyos primos amanaus, os xoriguez d'entibo (Microtus pennsylvanicus), perteneixen a l'atro 95%: se relazionan con barias fembras y no cudian a los suyos fillos.

Cuento que en os umanos os porzentaches pueden estar parellanos...

O chen fa un efeuto casero
Larry Young, unibersidat de emory, en estudios anteriors ya eba trobau que una ormona dita basopresina -tamién conoixida como ormona antidiuretica- aduya a fer fuertes os lazos monogamicos entre os xoriquez de fener.

Co-autor de l'articlo, le dizió a la BBC "lo que creyemos que ocurre ye que, cuan os xoriguez fan foriquetas, a basopresina autiba un zentro de gratificazión neuronal, o que fa que os animals paren cuenta a con qui son fendo zeprén (...) De feito, fa que os xoriguez piensan: cuan soi con ista xorigueta me trobo bien. Y d'astí entabán deseyan pasar más tiempo con ixa compañera en particular"

Aplicazions t'os umanos
Ta qui plegó dica ista parti de l'articlo, les podemos dar una mala (u buena?) notizia: no se sabe si podría funzionar istas teunica en os umanos.

"Somos mirando d'entender a parti d'o zerebro que controla as relazions sozials. ¿Por qué interactuamos con atras personas?¿Qué ocurre en malotías como l'autismo?", explica o profesor Young.

"Qui sufre d'autismo no quiere interautuar con atros. Puet-estar que a basopresina chuegue un papel en as relazions sozials normals".

Manimenos Miranda Lim, atra d'as investigadoras, dizió que espezies de monos promiscuos y monogamos tienen esferens patrons de rezepzión de basopresinas que son parellanos a lo d'os xoriguez.

Allora ye posible que os umanos poligamos y monogamos poseyamos una quimica zerebral que coinzida con as carauteristicas d'as espezies antis ditas.

Asinas que en un futuro... si tenez problemas con as parellas, fer zeprén mientras ficas o chen y problema soluzionau.

Adautau de BBC-News

Plega la primabera

2008-03-23T13:15:00.007+01:00

As crietas de pardal se fican en a fuenteta en a que bebebas augua de zagalet, mientras una chobena chuega con una piloteta con o suyo cocho. Una paloma con un gran papolar encorre a un atra más chicorrona que mira d'eslampar, mientras una parella de tortolas son fendo-se morisquetas en o tubo d'o esbarizaculos y aparixen bolando bels loros indo ent'a palmera an que son os bibirons (de chicorrón no'n beyebas, nian de loros, nian de palmeras). Uns pais chobens fan una gambada con os suyos fillos con a bezicleta, mientras uns maziellos de 15 añadas piropean a unas mesachas d'alto u baxo a mesma edat, que se meten royas y se los miran con una timidez y inozenzia aparentadas.

Una parella de enamoraus son tombaus en a tasca enreligando-se apasionadamén, deixando a un canto os libros que en teoría s'en eban lebaus ta estudiar, y a bels metros un par de chobenastros ascuitando rap y fumarriando bels porros, mientras un biello roñoso con rostro carrañau se los mira a toz (si Franco puyase o tozal!!)...

A primabera plega sin fer más rudio que lo que fan os loros y pareix que a bida umana rebiscola en toz. Lo buen orache anima l'esmo y lo cuerpo (lo buen orache fueras d'o zierzo, prou que sí, que sin él l'ebro no sería l'ebro), a beluns con amor, y a atros sin él (ya plegará, si ha de plegar bel diya, piensas). Por a cantonada apareix o berano, y os plans que tiens pensaus fer, encara que te piensas que encara ye luego: disfruta d'a primabera.

Cuan uno se tranca o tozuelo...

2008-03-23T12:56:00.007+01:00

De siempres charrando de l'aragonés m'he trobau con chen que ye en contra, sin ni sisquiera saber-ne brenca, y ye que en istas tierras somos muito daus a estar tozolas y negar y trancar-nos en una postura sin planteyar-nos sisquiera a ideya d'ascuitar, y charrando nomás con a intinzión de crebar os argumentos de l'atro y no de razonar-los.

Un esquema d'a situazión que te puez trobar en iste sentiu cuan charras de l'aragonés ye o siguién, alazetau en 7 pasos, con soluzions no zientificas pero sí efeutibas:

1.No existe. Ye común que digan que ye un ibento y que ixo no existe, que mai no lo ha ascuitau.
Soluzión: amostranza de testos en aragonés. Libros, rebistas... Bella cosa existe.

2.Ye un ibento. Le'n amostras y ascape te diz que ye un ibento, que ixo no ye reyal.
Soluzión: amostranza de bel testo istorico do se charra de l'aragonés (Montesquieu ye uno bueno, por exemplo).

3.Ya no se charra: Admite allora que istoricamén podió existir, pero diz que agora ya no se parla.
Soluzión: Bueno... le dizes que tú mesmo lo charras y le dizes bella frase, u l'amotras bel bideo de charrandotb.

4.Ye un castellano malfablau, u un dialeuto d'o castellano:
Soluzión: Un bideo majo de charrandotb, por exemplo o bideo d'o belsetán chan charra d'o queso en as capannas... No prene lo que diz... allora ye castellano malfablau u dialeuto d'o castellano?

5.No bi ha unidat: Agora, ixa persona que te deziba que no existiba te ba d'experta y te diz: pero ye que no ye que una luenga, en son muitas, no bi ha unidat, no existe l'aragonés en sí mesmo sino muitas luengas esferens.
Soluzión: tornamos con textos istoricos do se diz "aragonés" (u aragonais, si recurrimos a Montesquieu, exemplo que a yo personalmén me fa muito goyo), y mesmo le dizes que charrando estandarizau has puesto comunicar-te con chen de todas as bariedaz charrando els en a suya bariedat. Atra: bariedaz en l'aragonés? Pues sí, y en o castellano? benezuela, archentina, mexico, cuba, andaluzía u madrit charran igual?

6.Politizazión: Biene lo paso an que te diz que l'aragonés nomás fa onra como ferrallo politico u ideolochico.
Soluzión: Le dizes que una luenga no ye politica sino cultura, y que mesmo a mayor colla de ultradreitas de zaragoza, Ligallo de fútbol, tiene o nombre en aragonés. Le dizes casos de chen de toz os partius politicos que son intresaus y treballan por l'aragonés.

7.No tiene sentiu: No tiene sentiu destinar diners a una luenga que se fabla poco cuan toz nos podemos entener en castellano.
Soluzión: un mundo globalizau de raso nos fería perder os nuestros siñals d'identidat, y en o caso indibidual, buena cosa d'a nuestra personalidat, no seríanos que robots dentro d'una estructura y prou.

Le bufa la pocha y se'n ba... no ha puesto crebar os tuyos argumentos. Pero ixo sí, ni sisquiera ha prebau de pensar-los. Iba como un cocho rabioso a estricallar o tuyo pensamiento y no ha puesto. Globalizazión y perder a nuestra personalidat y identidat? Barucas de royos...

PEA: rueda de prensa por a situazión de l'aragonés en a Expo

2008-03-17T15:10:00.004+01:00

PLATAFORMA EN ESFENSA D’A LUENGA ARAGONESA (P.E.A.)

CONBOCATORIA DE PRENSA

A Plataforma en Esfensa d’a Luenga aragonesa comboya a reuda de prensa ta informar tocán a la discriminazión ent'a luenga que se biene fendo en a Exposizión Internazional 2008 de Zaragoza.

Bels miembors de dita plataforma explicarán o benién biernes 28 de Marzo, dende as 11:30h, en a FABZ os esferens puntos en os que os fablans y esfensors d'a luenga aragonesa se troban discrimianus debán d'a zelebrazión d'a Exposizión Internazional 2008 prezisamén en Zaragoza y Aragón. A la torbada tamién asistirán dibersos miembors d'asoziazions d'esfensa y amostranza de l'aragonés.

A P.E.A. ye formada por una clica de personas d'esferens sensibilidaz y asoziazions compromesas con a esfensa de l'aragonés. Sin garra animo de personalismo ni protagonismo por parti d'asoziazions ni d'él mesmo. Un mobimiento apolitico y a-ideolochico con l'onico ochetibo de reibindicar a ofizialidat de l'aragonés, a sozializazión y a normalizazión d'o suyoe emplego en cualsiquier puesto d'Aragón.

Mientras a explicazión se ferá leutura d'o manifiesto, consensuau y redautau por toz os suyos miembros y dibersas asoziazions, tamién se tratarán os dibersos puntos por os que s'esfa a ideya de que l'aragonés ye una luenga muerta, tal y como se respondió dende Expoagua a unos d'os fablans d'aragonés. Tamién se realizará una proyeczión de powerpoint con os dibersos suzesos, queixas y respuestas ante itos feitos y se desembolicará un "argumentario" de l'aragonés an que se da explicazión debán de todas ixos dandalos y falsas afirmazions que chenera a luenga aragonesa.

.Cobertura informatiba

A reunión tendrá cobertura ta meyos graficos y audiobisuals, y a las 11.30h se zelebrará una rueda de prensa.

Diya: Biernes, 29 de marzo

Hora: 11:00: Gráficos

11:30: Rueda de prensa

Lugar: Federazión de Asoziazions de Bico de Zaragoza

C / San Vicente de Paúl, 26

Zaragoza 50001

29 de marzo de 2008

Correo eleutronico: esfensadelaragones@gmail.com

Pachina web: http://pea.blogdns.net

Contauto: Dabi Anquela 676800494, Marco Joven 651115755

Día d'o riñón

2008-03-14T14:15:00.002+01:00

ALCER zelebra o diya d'o riñón y demanda aduya y solidaridat ziudadana ta reduzir a lista d'aspera de trasplantes, con bellas milentas de personas.

Con una meya de más de mil afeutaus, 600 en aspera urchén d'un riñón y un chilo esgarrador ta demandar a la soziedat comprensión, solidaridat y donazión d'organos, l'asoziazión ALCER zelebró ayere o diya mundial d'o riñon.

ALCER treballa dende fa 25 añadas por os intreses d'os enfermos d'o riñón, y ta conzienziar a la soziedat de que "os afeutuas crexen en 5000 cada añada que pasa y atros 5000 entre en emodialisis cada añada, lo que suposa un gasto de 200 euros por sesión a la sanidat, d'as tres por semana que amenistan ista mena d'enfermos cronicos, un gasto que podría fazilmen rebaxar-se si a poblazión entendese que donar un riñón en morir salba la bida d'una persona", seguntes declaró ayere o bizepresidén de l'asoziazión, Juan Pedro Baños.

A ran personal, fer-se o carnet de donante no cuesta cosa, y puet salbar muitas bidas. Tamién ye muito importán a faina de conzienziazión, porque bi ha buena cosa de chen que encara creye que ixo de donar partis tuyas no ye bueno u ye antirelichioso, y mesmo en bella mesa de conzienziazión mesa en l'alcampo bi abió bel problema fa un par d'años porque beluna d'istas personas faltó y desprezió a los boluntarios, que antimás yeran en aspera d'un riñón.

A toz nos puet tocar: http://www.alcer.org/forms/haztedonante

A democrazia mola mogollón

2008-03-09T13:43:00.003+01:00

Ayere se telebisó en TVE a gala ta eslechir a lo representán d'o estau español en eurobisión. Dentre os 10 posibles representans yeran collas de mosica alto u baxo ecleptica, como a casa azul, atras de pachangueo (as que más), bella imitazión d'a mosica de Malú u Merche, y Rodolfo Chiquilicuatre, l'apuesta d'a sexta que salió d'o programa de Buenafuente, con un "freaketon" con muita umor dito "chiqui chiqui".

A eleczión se fazió por botos SMS y gritadas telefonicas, contando lo 20% os que s'en eban rezibiu mientras a semana y o 80% mientras a gala. En ambas botazions o ganador estió claramén Rodolfo Chiquilicuatre.Asinas, o representán en o festibal será o Chiquichiqui. Os fans d'a resta de partizipans se i queixón chilando, cosa comprensible dende la mía ambiesta, encara que no las comparto: ye platero, a democrazia mola mogollón. De todas trazas ista tensión metió nierbudo a lo cantaire, que en cantar por zaguera begada s'entibocó.

Así, s'achunta iste personache a atros elementos bien raros que i serán, como un pabo u una colla que soltará una pirina.
Pase lo que pase, me pienso que si fa bels años lordi ganó lo festibal, soi seguro de que si lurte i estase, de seguras que lo ganaría.

A canasta mesa dende más luen

2008-03-08T14:00:00.003+01:00

A colla de albanay high school parexeba que teneba o partiu perdiu. con o relch prauticamén a zero, falta a tasamén un segundo, a colla ribal teneba dos tiros libres. Enziertan o primero (43-41) pero no lo segundo y pasó o milagro. Un chugador d'albany prene o rebote y dende a suya canasta fa un triple imposible sobre a bozina. Ta beyer-lo.

Nuebas cosetas de l'aragonés

2008-03-06T13:29:00.003+01:00

Fa pocos diyas Charrabís ha creyau un argumentario de l'aragonés sobrebueno, que chusto da en as claus d'a situazión d'a luenga aragonesa, y que cuento que ye chusto o que cal estendillar por a soziedat aragonesa. Si iste argumentario plegase a todas as personas soi seguro que a situazión d'a luenga aragonesa cambiaría:

| View | Upload your own

Por atro costau, tamién cal destacar o naximiento fa poco d'un nuebo blog en aragonés: onsera, que nos charra de naturaleza pirinenca, istoria d'a luenga aragonesa, lugars d'o pirineu... Soberbueno o ran que ye tenendo os blogs en aragonés d'ista tematica con iste nuebo blog, loiras y sarrios y fendo huellos.

Ya ta rematar iste sabado se ferá a borina por l'aragonés, dende ligallo y nogará, an que s'achuntará chen que charra aragonés en a capital. Si iste sabado tos trobaz en zaragoza no dandaleez en ir-ie.

Se suspende a zincomarzada por l'airera

2008-03-05T12:11:00.003+01:00

O conzello de zaragoza y a Federazión d'Asoziazions de Bicos de Zaragoza (FABZ) han dezidiu suspender a fiesta popular d'a zincomarzada por razons de seguridat, debiu a lo zierzo.

O conzello ya autibó ayere o Plan Monizipal de Proteczión Zibil (PMPC) debán d'o risco de fuerte airera, que seguntes l'Instituto Nazional de Meteorolochía (INM) podría plegar dica os 90 km/h, y que, como ya dizió o consistorio, podría fer suspender a fiesta d'a zincomarzada.

A zincomarzada, que ye o segundo año que se fa en o parque d'oriente de zaragoza, ye una fiesta tradizional feita por a FABZ, que en ista ocasión reibindica un aragón sostenible, sin trasbases, sin bases d'a OTAN y sin macroproyeutos insostenibles con o territorio y basaus en o chuego y as autibidaz terziarias nomás.

Ista festibidat remera a esfensa popular d'a capital aragonesa en a nuey d'o 5 de marzo de 1838, cuan entrón as tropas d'o cheneral carlista Cabañero.

Fa dos añadas, una muller de 40 años murió por as feridas sufridas por a caita de barios arbols en a zincomarzada, y dezigüeito personas estión feridas de dibersa considerazión, debiu a lo fuerte zierzo que se rechistró ixe diya en o parque d'o Tío Jorge, an que se feba dica allora a borina.

Por agora a FABZ ha proposau de lebar a borina t'o 1 de mayo, pero nomás como mida ta ista añada, remanindo con a calendata tradizional d'o 5 de marzo ta añadas posteriors.

Edito: A la fin a FABZ y o conzello de zaragoza han plegau a un acuerdo ta fer a fiesta o diya 23 d'abril.

De cómo se fa un artista

2008-03-04T15:29:00.004+01:00

Ayere a las 11 d'a nuey a colla mosical amaral fazió un conzierto sorpresa en a plaza españa de zaragoza, tañendo mientras una mica menos d'una ora debán d'a chen que eba puesto enterar-se-ne (yo una ora y meya antis grazias a barrenau, y ascape grité a una amiga que le fa muito goyo ixa colla, como a yo).

Os que i fuemos, trobemos a una cantaire y un guitarrista entregaus con a chen, de contino agradexendo l'aceutazión d'a colla, que güe probablemén siga a más importán de pop en luenga castellana (u a lo menos de pop de calidat).

No ye a primera begada que amaral fan bella cosa parellana: fa bel par d'años ya tañón en san balero con dos conziertos improbisaus, uno no pas guaire pues s'eba anunziau con un par de diyas d'antelazión y que se fazió tamién en o mesmo puesto, a plaza españa en a cantonada d'a diputazión probinzial, y l'atro sorpresa de berdat, en l'antiga entrada prinzipal d'o teyatro (agora l'entrada d'actors).

Os que estiemos dondiando por astí una mica dimpués d'o conzierto (cuatro mixins) tamién teniemos a posibilidat de fer-nos fotos con Juan Aguirre que salió en rematar d'atender a los meyos. No pas asinas Eva Amaral, que en que remató de atender a los meyos desparexió.

¿Entrega con o suyo publico u estratechia publizitaria?

Iste conzierto coinzidiba con a benda d'entradas d'o conzierto que ferán en chunio (as cualas por zierto s'acolotón en nomás 1 ora). Allora uno puet pensar que o conzierto d'ayere en plaza españa lo fazión como estratechia...

O caso ye que, si yera por entrega a lo suyo publico mereixen un 10, pues antimás en o conzierto estión simpaticos y fazión dialogo con a chen. Y si ye estratechia publizitaria tamién mereixen lo 10, pues de seguras que ista mena de cosas plegan muito más a lo publico que no as tipicas campañas de marketing con as carreras plenas de pasquins, as radioformulas repetindo de contino o mensache y as telebisions metendo una ripa d'anunzios.

Conclusión: ufrión una buena nuey a la chen que marchemos a beyer-los.

Condenau a mercar a la suya muller 124000 rosas royas

2008-03-03T15:05:00.004+01:00

Una muller iraní ha lograu que un tribunal condene a lo suyo mariu a mercar-le 124.000 rosas royas, cualo pre ye d'alto u baxo uns 133.000 euros, informó iste luns o periodico etemad. A muller le denunzió porque, seguntes ella, yera farta d'a suya tacañería dimpués de 10 añadas de aber-se acomodau.

"Nos acomodemos fa 10 añadas, pero luego me fazié cuenta de que Shahin yera un preto. Cuan imos t'un restaurán, mesmo refusa a bosar-me o café", explicoteaba Hengameh, seguntes o diario citau. Por ixo, dezidió reclamar istas rosas ta punir-le.

L'ombre alegó debán d'o tribunal que nomás puet mercar zinco flors por diya y acusó de malmeter en o feito a las amistaz d'a suya muller. "As suyas amigas millonarias son as que l'han meso ixa ideya en o tozuelo", dizió Shahin, a qui o tribunal ha requisau un apartamento con una balura de 600 millons de rials (si fa u no fa 42.600 euros) mientras no merque as 124.000 rosas.

Seguntes a lei iraní, una muller puet reclamar a suya dote mientras o matrimonio y o mariu ye obligau a dar-le-ne. En os zaguers años, muitas mullers iraníes han exichiu dotes granizas t'ixe estau, mesmo de milentas de millons d'euros.

Imachens d'un meteorito "gran" cayendo t'a tierra

2008-02-24T13:47:00.002+01:00

Lo que pareix un meteorito esnabesó o ziel d'USA o pasau martes debuxando un espeutacular faz de lumbre ta estrelar-se en a costa d'o pazifico.

A lumbre y bel tremolar se dexón notar en washington, oregon y idaho, seguntes diz fox news.

Manimenos, dica ista calendata no s'han trobau repuis d'o supuesto meteorito, encara que as imachens captadas en bideo (CNN) amostran un gran ocheto luminioso esnabesando o ziel y cayendo t'o sulero amán de adams county, en o sureste de washington.

"Soi conbenziu de que yera un meteorito, yera a clasica bola de fuego", dizió Geoff Chester, portaboz de l'obserbatorio nabal d'USA.

Chester dizió antimás que abría de tener o tamaño d'una gran balisa y que yera estau orbitando arredol d'o sol mientras milentas d'añadas, antis d'entrar en a orbita d'a Tierra.

Estadisticas

2008-02-18T15:38:00.003+01:00

Beniba d'a unibersidat, y yera pensando qué ficar en o blog, que por problemas teunicos feba ya muito que no autualizaba. Por un costau o maltrato a lo ganau por parti d'una multinazional en USA... por atro costau a independenzia de kosovo y as esferens reaczions... cuan en istas gritan a lo telefono de casa. Ni mi pai ni mi mai fan zeño de prener-lo, yo yera más amanau. Lo prenié:

-Buen diya, me digo Dolores, le grito dende l'instituto opina, podemos fer-le una encuesta eleutoral?
-Bueno... por qué no?

-Pos diga-me, edat?
-18

-Treballa u estudea?
-Estudeo... primero de matematicas.

-En una escala de l'uno a lo siete, estado 1 muito de cuchas, y 7 muito de dreitas, cómo se definiría bustet?
-Bueno, reyalmén no considero que siga d'un pensamiento nian de cuchas nian de dreitas dende l'ambiesta autual d'a politica... Ideolochicamén no creigo en garra d'os sistemas politicos y d'estructurazión sozial que proposan os esferens partius y tendenzias que i son dentro d'o sistema...

-U siga, que bustet no botará no?
-No...

-Bueno, pos emos rematau a encuesta, porque.... bueno... no nos fa onra. Que baiga bueno!

Ye platero... ta beluns (y por desgrazia no son pocos y tienen importanzia sozial) si no yes en uno d'os moldes que proposan os partius politicos en a soziedat autual, pareix que no yes miembro d'a soziedat... sino un bicho raro, puet-estar que por pensar una cosa que no t'han amostrau y por tener una tendenzia que tú mesmo t'has creyau a radiz d'a tuya propia reflexión personal.

Como me dizen en a mía familia de cabo cuan... piensas masiau... t'enbarucas muito con a filosofía y todas ixas cosas raras que no te lebarán ta garra cabo... Mesmo como bel amig@ (y d'os buenos, d'os de confianza) me diz: te creis superior por pensar ixas cosas raras?

Bueno, a lo menos me proporzionan una sensazión de mayor libertat, puet-estar que a trabiés d'un engaño interno? No se sabe...

De cómo Pepe Ánchel Saputo miraba de fer amigos balenzianos

2008-02-07T14:06:00.000+01:00

Trobaba-se Pepe Ánchel Saputo en una reunión de diners con mainates balenzians cuan salió lo siempre polemico tema de l'augua, tan amenistada y tan escasa en a tierra balenziana y en a tierra do yera naixiú o nuestro protagonista, ixa d'os grans casinos.

Con medrana de que no le pasase como a lo teixidor, a qui enforcón, y beyendo-se sin l'aduya d'os suyos amigos d'o PAR, ixos tan majos que ban con trache de luzes y montera, pensó una soluzión digna d'a suya intelichenzia ta salir d'o problema.

O saputaz, tan espiguardau como de costumbre, ufrió una salida que nomás a el se le podría aber pasau por a mente. 'Prengan l'augua, ixo rai!' Bai... pero allora no podría tornar t'a suya tierra, porque sería astí an que l'enforcarían! 'Pues prengan-la dende a fin d'o río, cuan ya ye mar pero ye dulze encara, asinas no podremos dezir que nos sacan l'augua!'

Bel patantón dizió allora: "Pero siñor Pepe, si ya son 25 kilometros que ha ganau a mar a lo río en os zaguers tiempos!". En estar un pobrichón zarrioso con rastruzons en o pelo no le fazión mica caso, prou que no.

Y asinas ye como Pepe Ánchel Saputo se fue fendo más famoso, grazias a las suyas dezisions de saputo y a grans frases como "gran scala ye o millor que l'ha pasau a aragón dende Fernando el catolico".

Vive la démocratie!

2008-02-04T15:28:00.000+01:00

Si siñors... ya sabébanos o que pasa en todas as campañas eleutorals: el uno ufre más que no el atro, dimpués el atro ufre más que no lo primero, que si una ilegalizazión por astí, unatra por aquí, asinas-asinas... dica qué punto íbanos a plegar?
Pues ya lo sabemos: 400 euros si botas a lo PSOE. Si siñor, antiparti, ixo rai si yes pobre u rico, malfedor u 'persona de bien'... 400 euros si me botas y prou. Ye encara pior que a estratechia d'os estaus d'america latina que sacan as reserbas de biroya antis d'as eleczions ta dar a la poblazión una falsa sensazión de bienestar economico.

Uno allora se demanda: ufrirán os atros 500 euros? Bueno, no son caitos tan baxo, a lo menos en iste tema. Pero ixo no significa que no faigan atras cosas sozreyalistas. Se miren bustez:

Pues sí, un mitin t'a chobenalla feito por o PP. Qué millor traza d'atrayer-los que no lebando un par de mullers beroyas a que s'espulleten debán d'els? Por zierto, mullers, masclos no, o que contrimuestra un gran respeto por a igualdat de chenero y todas ixas cosas.

Resulta curioso que ixe partiu, que tanto esfende as baluras tradizionals sexuals y d'a familia, mesmo proposando a creyazión d'un ministerio nomás ta ixo, bienga y quiera educar a la chobenalla en baluras de raso contrarias: sexismo, masclismo, asinas-asinas. No ye que no me faiga goyo de beyer dos mullers espulletas, pero lo sexismo, a ipocresía y a traza de tratar-nos a os chobens como güelletas ye bergüeñosa.

Y ye que yo a ran personal me pienso: qué balura que tiene a chen cuan bota! Botar a una persona que ta endrezar-se enta tú lo fa chilando! Acaso no sabrán que charrando en un tono normal tamién les entendemos. No cal que chilen ta prener-les! Acaso se pensarán que soi un matután u sordo que no les prengo si no me chilan? No siñor no... si quieren que les bote en primeras me traten con respeto, no chilando-me, y dimpués no me ufran cosas sozreyalsitas, que dispierten o mío deseyo sexual u me den diners, nomás ta que les bote mientres a resta d'o tiempo fan o que les peta.

Por atro costau, si no yéranos pocos con isto y con a politizazión de l'asoziazión d'as bictimas d'o terrorismo (que penica que critiquen a un partiu en fabor d'atro aprofitando que bel familiar ye estau asasinau por chen desumanizada que no tiene que beyer cosa con istos partius), agora biene a cherarquía d'a ilesia recuperando o esprito d'antis d'o conzilio baticano II y criticar a lo gubierno.

Debán de tot, els qué dreito tienen a interbenir en a politica (que ye l'autibidat de estructurazión y gubierno d'un estau) cuan nomás son una colla achuntada por un sentimiento relichioso? Me mete nierbudo beyer cómo ixa chen encara crei que tiene bel poder. Pues no siñors, no son más que dengún, y si quieren fer politica, que la faigan dende un partiu politico, u bien reconoxendo publicamén a suya adhesión, u bien creyando-los els (como tiene dreito cualsiquier coleutibo d'a soziedat), pero no tienen garra dreito a manullar a politica d'un estau dende una ambiesta superior que creyen tener, pero que no han de tener, estando en ixo nusatros os que emos de mober ficha, no fendo-les mica caso, sigamos u uno creyens... En fin, autitut poco madura, tornando ta tiempos d'antismás.

Tamién he de dezir que dentro d'a comunidat creyén bi ha toda mena de chen, como pasa en toz os puestos, y que d'a mesma traza que bi ha chen que quiere controlar o que dizes y piensas (que por zierto, con yo no lo conseguirán por muito que se'n mirén, menazando-me), bi ha atros respetuosos que no tienen garra prechuizio por no creyer o mesmo que els. No ye de dar indentificar a toz con ixos cuatros d'a cherarquía que más que mosens son un mezclallo de politicos, economistas y a begadas pedrastas como lo de tenerife.

En fin, millor no adedicar-les más ringleras, porque no las mereixen.

Ista ye a mía imachen d'a campaña eleutoral. Qué ye tot isto? Democrazia? Gubierno d'o pueblo? Pues si gubierno d'o pueblo ye botar cada cuatro añadas ta que dimpués faigan o que les peta, y dimpués cuan tornen as eleczions faigan a cada cual más disparates que te faltan direutamén y s'endrezen enta tú chilando, yo no quiero iste sistema. Cuán seremos nusatros os que tiengamos a capazidat de dezidir direutamén o que queremos en conchunta a trabiés d'una asambleya? Utopía? No! Miren-se o modelo griego antigo de bellas polis u lo modelo maya, u sino, miren-se agora o modelo suizo. Por fabor, eboluzionemos ya, no podemos continar bibindo en iste estau sozreyalista de cuatro megos!

Y ixe cambio no lo ferán os que son en o gubierno, que astí son muito bien acomodaus, l'emos de fer nusatros.

Pau Gasol se'n ba t'os laikers

2008-02-02T16:17:00.000+01:00

Drafteau en o 2001, Pau Gasol dexa a las suyas 27 añadas a franquizia en a que s'ha consolidau como un chugador de peso en a millor liga d'o mundo de balonzesto.
Con un promedio de 18'9 puntos y 8'8 rebotes por partiu en a presén puenda, Pau ya eba contrimostrau o suyo descontento a la fin d'a campaña pasada por o baxo rendimiento d'a colla de tennesse, incapable de construyir un proyeuto ilusionán arredol a un chugador, a begadas, prauticamén despreziau.

Rookie en a campaña 2001-2002 y all star en 2006, Gasol teneba un contrato por tres añadas en bigor con os girzzlies por una balura de 49$ millons, d'o que se fa cargo a colla liderada por Kobe Bryant. O de san boi cubrirá o puesto de '5' puro ta plenar o forau que en a colla s'ha feito dende a lesión de chenullo de Andrew Bynum.

Antiparti, os grizzlies han conseguiu os dreitos t'a NBA d'o chirmán meyano de Pau, o píbot de l'akasvayu girona Marc Gasol, que agora queda dentro d'a orbita de influyenzia de memphis. Tamién han conseguiu o traspaso d'atros dos chugadors.

Gasol ya ha dito que le fería goyo de conseguir l'aniello d'oro d'a NBA con ista colla ganadora.

Charrando de mosica

2008-01-31T15:55:00.000+01:00

La vida es un ratico, o zaguer disco d'o colombiano Juanes, s'ha conbertiu en poco tiempo en uno d'os discos más importans a ran latinoamericano, y ye de dar, en ascuitar a calidat d'iste ombre en cantar y componer.

Juanes se fazió famoso con a suya canta a dios le pido, y consiguió remanir con ista fama grazias a cantas posteriors como la camisa negra, pero, a ran personal, me pienso que en o zaguer disco bi ha cantas más buenas que no ixas.

O suyo primer single, me enamora, ye estau un gran exito mosical, pero nuebas cantas que i bienen, como ye o caso de gotas de agua dulce, son sobrebuenas. Cantas d'o se fa un mezclallo de mosica comerzial con atras influenzias probeniens d'as rides latinoamericanas y en as que se bei un toque primaberenco, en as que se puet pecar una mica de laminero empalagoso tocán a l'amor encara que sin pasar-se, no como fan atros, chunto con unos bideoclips an que se fan serbir elementos machicos, tan propios d'a cultura d'ixas tierras y parellanos a los que fa serbir Isabel Allende en as suyas nobelas, fan que as cantas peculiars d'iste ombre s'aigan estendillau por tot o mundo, estando muito parellano a l'estilo y a las trazas que fa serbir Julieta Venegas.

Resumindo, mosica comerzial latinoamericana(no considero que l'achetibo comerzial aiga d'estar malo, bi'n abrá bueno y malo), con influenzias propias y que fa goyo d'ascuitar en istos primers diyas de primabera. Muito recomendable.

Por atro costau, tos recomiendo un nuebo blog que bi ha aparexiu, se diz galaia, y o suyo fedor charrará de temas de dibersa mena (autuals, istoricos, culturals...) dende a suya ambiesta. Por agora ha prenzipiau por a falordia de san chorche, custión muito intresán y más encara ta prenzipiar a fer un blog.
Antiparti, puet-estar que bella begada meta comentarios en atras luengas, y no nomás en castellán. Aspero que iste blog prou intresán tienga continidat y podamos leyer cosetas nuebas a ormino: sin duda, inagurará a seczión de blogs faboritos que no sigan feitos en luenga aragonesa, encara que aspero que bel diya galaia s'anime a charrar aragonés.

A PEA s'achunta con a direutora d'a biblioteca d'aragón

2008-01-28T21:24:00.000+01:00

Un miembro d'a Plataforma en Esfensa d'a luenga Aragonesa se reunió lo pasau martes 22 de chinero con a direutora d'a autual biblioteca d'aragón, Pilar Navarrete, que de bez ye a direutora d'o Instituto de Libros y Bibliotecas d'Aragón.

En dita reunión s'explicoteó qué ye a plataforma, de rezién creyazión, y se metión denzima d'a mesa unas proposas, as cualas nos eban lebau a escribir y fer-les plegar o comunicau d'a PEA d'abiento de 2007. En dito comunicau denunziábanos o estau d'as esferens seczions d'a biblioteca tocán a la luenga aragonesa.

Autualizar listaus, emplir fundos, eslechir atros criterios de criba... son temas que se tratón por ambas partis. Quedando platera a ideya de que a biblioteca d'aragón abría d'estar o punto de referenzia d'a luenga aragonesa, que si no se troba en os suyos repalmars será difízil trobar-la en atras bibliotecas.

Nobedaz en literatura, estudios tocán a dialeutos de l'aragonés, treballos en redoladas, aragonés meyebal, difusión de premios... una ripa de libros que se publican en os zaguers tiempos y que a biblioteca publica d'aragón continaba sin tener-ne en os suyos fundos y repalmars. A plataforma fazió entrega de cualques listaus estraitos d'a pachina de ISBN, bibliografías de portals como charrando.com, editorials que treballan por a luenga y con a luenga aragonesa, asinas-asinas.

Dende ambas partis s'alcordó dar toz os trangos pertinens ta solbentar todas istas carenzias que con as nuestras proposas, no pas esichenzias, se mirará de amillorar.
Pilar Navarrete, como miembro d'o churau d'o premio "Arnal Cavero" en suzesibas conbocatorias, tamién se'n fazió por a distribuzión y difusión d'a que gozan istos premios y se comprometió en dar toz os trangos oportunos t'amillorar a suya distribuzión y contribuyir a que crexca cada añada o suyo numero de partizipans.

En a trobada s'alcordó tamién continar con o contauto en esbenideras reunions con a fin d'amanar posturas y enriquezer a biblioteca de toz/todas los aragoneses.

Dende a PEA te s'anima a nimbiar todas as tuyas proposas y a partizipar-ie.

Comprebau: ascuitar aragonés coloca menos que no a farlopa y l'alcohol

2008-01-27T13:17:00.000+01:00

Si nos entrefilábanos a postura d'o conzello de zaragoza tocán a l'aragonés en sacar tot o bilingüe que bi'n eba (emanzipazión choben, fuella d'o boluntariato...) agora nos trobamos ya con atra preba, muito más fura.

Dimpués de que se dezidise en o conzello no tornar a fer a feria de cultura aragonesa 'amostranza' se dezidió fer un manifiesto por a suya continidat. Manifiesto que podez siñar: http://manifiestoferiadelamostranza.blogia.com/.

En o zaguer pleno d'o conzello una representán d'as asoziazions culturals que treballan por l'aragonés leyó o manifiesto, y en iste bideo, estraito d'o blog 'purnas', podez ascuitar, antiparti de dito manifiesto, o que diz o nuestro sano alcalde: que solizitásenos un tradutor porque sino no lo entendeban... y teneba o manifiesto escrito en castellán en os suyos güellos!. Por zierto, tampoco no tos perdaz os rostros d'os nuestros "representans"... se bei que no son os mesmos que cuan charran d'os diners que ganarán con a Expo, con os que se mercarán ixos traches... que sino no son buens "representans". Beyer a cara d'a mayoría d'els (toz fueras d'os que son en a oposizión) ye penible.

Critica constructiba a lo fotolog y a lo myspace

2008-01-19T17:29:00.001+01:00

Ya me perdonarez toz os fedors de fotologs y myspace... pero bi ha cosas muito buenas, y con razón. Manca dezir que muitas begadas a chen que no tenemos fotologs cuan nos aburrimos y somos cansos d'estudiar u treballar somos os primers que nos i ficamos ta leyer-los, como si no tenésenos cosas millors ta fer, pero asinas ye o estar umano. Con cariño a toz os fedors d'istas cosas.

Da a tuya opinión d'a luenga aragonesa!

2008-01-14T23:26:00.000+01:00

Pos ixo, no tardez a nimbiar as buestras grabazions u aportazions! L'aragonés amenista l'aduya de toz y si se beye que no somos nomás que cuatro mixins as cosas nos irán millor, y si no tenez os meyos teunicos tos podez pasar iste biernes por do diz.

Solidaridat con Roberto y Elena (de La Orquestina del Fabirol)

2008-01-12T18:25:00.000+01:00

Roberto y Elena, fundadors y alma de La Orquestina del Fabirol tenión un azidén cuan tornaba d’una autuazión que cuasi les costó a bida y los dixó prou eschafarnaus. Pero o suyo meyo de bida, a furgoneta y una parte d’os instrumentos s’han desfeto de tot, amás d’es meses que no podrán autuar. Roberto y Elena y La Orquestina del Fabirol en cuasi un cuarto de sieglo han troballau firme ta dignificar l’aragonés y a musica tradizional, no han aturau dando-nos tanto d’a suya bida ta que esta luenga tienga boz y mosica, y muita chen ha puisto aprender y amar l’aragonés grazias a ixe esfuerzo de tantos años, d’unas presonas entusiastas, embrecadas y bocazionals. Ellos nos han dau muito a toz os que aimamos l’aragonés y a musica d’Aragón, agora ye l’inte de tornar-les sisquiera una miquina de tot lo que emos rezibiu, agora que han perdiu o suyo meyo de bida y tienen que cuasi tornar en empezipiar. S’ha ubierto una cuenta de solidaridá en IBERCAJA, ta que toz es que queriaz podiaz fer un ingreso que por chicot que sía, aduye entre toz a fer una aportazión que lo menos pueda contribuyir a recuperar os instrumentos que tanto nos han feito tremolar y bailar, y aduyar una miqueta a poder crompar un auto nuevo. A cuenta ye 2085 0175 95 03 303210-85 Queremos fer-les o millor regalo de nabidá: A SOLIDARIDÁ DE TODA A CHEN que apreziamos tot lo que han feito por l’aragonés y a musica. Replegaremos os fondos d’aquí ta fin de chinero ta fer-les ixe regalo.

O plazer d'un buen anunzio

2008-01-09T17:12:00.000+01:00

En zagueras son muitas as notizias que me trucan o ficazio ta ficar-las-ie: un negro (y digo negro porque dezir de culor me pareix una ipocresía, qui falta ye o sucheto, nunca no l'ocheto) y una muller barallando por estar candidatos t'a presidenzia d'a mayor potenzia mundial, a suspensión d'o 'rally' más famoso y importán d'o mundo, un nino s'apega a man t'o leito ta no ir t'a escuela, a direutora d'una biblioteca forachita t'a basuera 80 toneladas de libros y dimpués diz que se pensaba que yera material ta reziclar...

Pero no sé por qué, me pareix intresán ta ficar-ie un anunzio, o zaguer anunzio d'a canal telebisiba 'fox'...

A yo de siempres m'ha pasau que cuasi nunca m'he bisto atrayiu por un anunzio u propaganda (muitos d'els no son que ferramientas jautas a lo serbizio d'o sistema capitalista... y con isto no quiero creticar a publizidat, porque ta yo ye un feito natural, nomás digo que o capitalismo le da muita más importanzia d'a que abría de tener)... belún d'els m'ha puesto fer gracia... pero atrayer-me... rara begada.

O caso ye que fa uns meses aparexió o primer anunzio que nomás en ascuitar-lo en casa mía iba t'a telebisión a beyer-lo, yera o anunzio d'o 50 cabo d'año de TVE, an que i aparexeban imachens d'as zagueras 50 añadas con a mosica de 'muxons en o tozuelo' d'amaral. Ta yo bien feito y bien poliu...

Ayere mientras mi pai beyeba a telebisión ascuité dos begadas a canta 'por qué te'n bas' de Janette, un clasico que me fa goyo. Miré por curiosidat y me trobé con atro anunzio bien feito, iste ya no istorico sino artistico, do feban propaganda d'as series de dita canal... merexeba la pena perder bels segundos ta beyer-lo y asinas lo fazié.

Me quedo agora con una sensazión de que ye posible una publizidat que de plazer... y cuento que ista traza de publizidat ye muito más exitosa que no ixa que mira de meter-nos un producto en o tozuelo.

(He mirau de trobar-lo en youtube pero no bi ye... una penica).

Os masclos de macacos 'bosan' ta fer foriquetas

2008-01-05T22:51:00.000+01:00

Bosar ta forcachar ye probablemén una d'as prauticas más antigas d'a raza umana, y seguntes un estudio publicau ista semana en a rebista britanica 'new scientist' bi ha un mercau d'o sexo d'entre os masclos macacos indonesios.

Dimpués d'estudiar durante 20 meses a bels 50 macacos de coda luenga en kalimantan tengah, una redolada d'indonesia, Michael Gumert, d'a unibersidat teunolochica nanyang en singapur, constató que as fembras feban zeprén de meya 1,5 bezes por ora, pero que ista frecuenzia puyaba a 3,5 begadas por ora si remataban de fer-se espegollar por un masclo.

As leis d'o mercau tamién influyiban en a balura d'ista peculiar transaczión. Si bi eba barias fembras en a redolada, o pre de buquir baxaba, ye dezir, un masclo podeba 'mercar' a una fembra por nomás 8 menutos d'espegolle. Pero o pre d'o sexo puyaba a 16 menutos si las fembras yeran pocas.

A ibestigazión crei en a teoría d'as fuerzas d'o mercau biolochico, que pueden explicotear o comportamiento sozial, endicó a rebista britanica.

"Bi ha una muita conoxida relazión d'entre a economía y forcachar en os umanos", dizió Ronald Noe, d'a unibersidat d'estrasburgo en franzia, autor chunto con Peter Hammerstein, d'a unibersidat humboldt en alemania, d'a teoría d'o "mercau biolochico". Asinas, "bi ha muitos exemplos d'ombres biellos ricos que tienen fabors de chobens mullers atrautibas", apuntó. Pareix que en os macacos puet-estar una cosa parellana.

Mueren tres esquiadors en l'anayet (formigal)

2008-01-04T14:23:00.000+01:00

Dos esquiadors rescataus iste maitín dimpués d'o lurte en a parti fuera de pista de l'anayet, en formigal, han muerto mientras as fainas de rebiscole posteriors a lo suyo rescate, seguntes han confirmau fuens d'a delegazión d'o gubierno en aragón. Os equipos no han puesto fer cosa por o terzer desparexiu, cualo cuerpo ye estau recuperau ya sin bida. Os esquiadors se trobaban fuera de pista, en a parti dita 'pico d'a mina'. A prediczión ya eba anunziau ta güe risgo altero de lurtes por as zagueras nebadas y lo sol.

De feito, por isto mesmo s'eba catalogau riesgo de ran 4. O lurte que ha rematau con a bida d'istos tres esquiadors s'ha produziu ent'as onze d'o maitín.

En as fainas de busqueda han partizipau as collas de rescate d'a estazión d'esquí, a guardia zibil de chaca y de pandicosa con cochos, o elicoptero d'o 112, os bombers de l'alto galligo y os boluntarios que yeran en ixe momento en a redolada.

S'ha abilitau un telefono, 976 229 132, ta atender a la chen que requiera informazión tocan a o suzeso.

Buenas sorpresas de nadal: Loiras y sarrios, y Manolo García

2007-12-30T15:10:00.000+01:00

Pos sí, pareix que ista añada a tronca de nadal ye escagarruziando bien y nos trobamos con buenas sorpresas: ayere en os blogs purnas y rinco olvidado aparexeba una sorpresa de fa más d'una añada pero que no la conoixeba. En o basico d'os 40 prinzipals de Manolo García en malaga, i cantó en aragonés (mai). Ye curioso beyer cómo diz aragonés como si no pasase cosa y a chen de malaga no s'alticamase... igualico que aquí. En zagueras somos beyendo cómo 'foranos' cantan en aragonés sin garra problema (jarabe de palo, Manolo García) y cómo a chen famosa d'aquí encara no, asperemos que luego s'animen.

- MAI - (Ánchel Conte)

Mai, mira-me as mans;
las trayo buedas,
lasas d'amar...
Son dos alas
d'un biello pardal
que no puede
sisquiera bolar.

Mai, mira-me os guellos,
n'o zielo perdius
n'un fondo silenzio...
Son dos purnas
chitadas d'o fuego
que no alumbran
ni matan o chelo.

Mai, mira-me l'alma
aflamada de sete,
enxuta d'asperanza..
Ye un campo labrau
an no i crexen qu'allagas
que punchan a bida
dica qu'a matan.

Mai, mira-me a yo.
Me reconoxes, mai?
Fue o tuyo ninon...
Guei so un ome
que no se como so.
Mai, me reconoxes?

Mai, ni sisquiera tu?

Por atro costau tamién cal comentar a naxenza d'un nuebo blog en aragonés, con influenzias tensinas: loirasysarrios. A suya fedora, culibilla (una diosa pirinenca), prenzipia charrándonos d'a intresán mitolochía pirinenca, y d'o que quiere fer en o suyo blog: articlos d'esferén tematica, muitas begadas endrezada ent'a naturaleza y os animals, como bien se bei en o títol, y as tradizions pirinencas que bien conoixe, como se compreba en o suyo primer post. De seguras que será uno d'os blogs más intresans que se troban en a blogosfera de l'aragonés y que nos aportará una ripa de conoximientos.

2008: remeremos 'os sitios'

2007-12-29T14:30:00.000+01:00

Remata l'añada 2007, una añada que, como todas, nos dixa una ripa de cosas, buenas y malas, a ran global, a ran local y a ran personal, an que a conclusión que saco, como ya dizié en un post anterior, ye que cal pensar muito tocán a tot y con esprito ubierto.

Por atro costau nos aspera l'añada 2008: de seguras que nomás con dezir iste año ya nos biene t'o tozuelo o tema d'a expo, pero no nos emos de quedar nomás con isto. Os zaguers desafíos que emos bistos que tenemos debán, tanto a ran global como a ran personal, continan y emos de afrontar-los y superar-los d'a millor traza posible, ta que dimpués, prou que sí, i apareixcan atros nuebos.

En ista añada que biene, sería de dar que as personas binculadas con zaragoza pensásenos en un primer momento en un acotenzimiento istorico que marcó a ziudat an que bibimos u desembolicamos buena cosa d'as nuestras bidas: fa 200 años, en un contexto global muito embolicau, os echerzitos napoleonicos mirón d'entrar en a ziudat, trobando-se con una resistenzia no asperada, a d'os ziudadanos de zaragoza que luitón esfendendo una ideya, a mayoría dica morir.

Remeremos 'os sitios', ya no nomás por o sentiu istorico que tienen, sino porque encara que a muitos nos pareixca que a ideya por a que luitó ixa chen no yera 'correuta' y, nian madura nian pensada en l'esmo d'els, cal destacar que luitón por una ideya, cosa que güe ye muito difízil de trobar en buena parti d'a soziedat an que somos: ta yo ye muito pior no luitar por cosa que luitar por bella cosa que aparentemén, debán d'os güellos d'un, siga incorreuta.

2008: pensemos y aportemos una mica de nusatros ta fer as cosa millors.
Como se diz en un famoso 'eslogan': piensa globalmén y actúa localmén.

Descubierta en l'amazonas benezolano una extraña tribu con rasgos europeos

2007-12-28T16:31:00.000+01:00

En a zaguera semana una colla d'inbestigadors d'a unibersidat de chicago an trobau, en a parti noroczidental d'a selba amazonica benezolana, una tribu d'unas 200 personas aparentemén indichena que no s'eba datau antis, y que o suyo siñal identificatibo más rarizo ye o d'estar blancos sin rasgos propios indichenas, sino más bien europeos.

Os inbestigadors tamién an trobau que ista chen no charra garra luenga parellana a la resta que que bi'n ha en l'amazonas, estando más parexida a lo latín: seguntes o lingüista John Folder no ye castellano pero tiene bel parexiu, tamién s'ha intresau por si podeba estar gallego u catalán, en tener muitas cosas en común, pero l'ha descartau por bel rasgo fonetico y gramatical, encara que bien podría ser una deribazión d'una d'istas luengas. A conoixenza d'a rueda y o emplego de carretas parellanas a las que se feban serbir en europa en o sieglo XVIII son atros d'os curiosos rasgos d'ista colla.

No sería a primera begada que se troba un caso parellano: en a colonizazión norteamericana por parti d'os angleses i trobón tribus que charraban una luenga parellana, y que yeran bikingos y sajones que eban biachau sieglos antis.

Seguntes os pocos datos que proporzionan, podría estar que a luenga que charre ista chen siga aragonés, o tiempo nos lo dirá.

Actor porno gay se fa mosén catolico

2007-12-26T22:35:00.000+01:00

Tom Katt, un famoso actor porno gay de USA que o suyo berdadero nombre ye David Papaleo, ha dezidiu dexar o suyo treballo ta adedicar-se a dios. Posible estratecha publizitaria u no, pareix que ista estrela d'a pornografía ha comprendiu a la fin que a suya berdadera bocazión yera a ilesia.

"Tantisma chen se troba como si estasen apartaus de dios, que dios no quere tener cosa con els. Quiero dezir-le a tanta chen como pueda que ixo ye una mentira: dios nos ama a toz", ha dito Papaleo que dende as 21 añadas s'ha adedicau a fer serbir o suyo cuerpo conseguindo un ecsito altero en o mundo d'a pornografía omosecsualL'actor siempre s'ha definiu como bisecsual, dica que descubrió que sentiba mayor inclinazión por as mullers. Dimpués se casó y agora aspera tornar a cambear estando un sazerdote ta lebar a parola de dios a os demás.

Prou que será un mosén raro. D'entre muitas cosas ha dito que "dios ama a os manfloritas y a as lesbianas y abrían de tener dreito a acomodar-se".

Buen nadal!

2007-12-25T14:04:00.000+01:00

Como ye de dar en istas calendatas, tos deseyo a toz buen nadal, que pasez uns buens diyas con as buestras familias y en compañía de buena chen, y tos animo tamién a reflexionar sobre, no nomás o que querez estar, sino tamién o que querez que siga ista soziedat en a que bibimos, y en a que cada diya somos deixando d'estar personas ta pasar-nos a estar roboz que no miran que por o suyo intrés propio, marchando dende o treballo dica casa con a familia (cada begada más instrumentalizada) deixando a una marguín tot repui d'implicazión sozial. Ista ye a nuestra berdadera alienazión y contra a que emos de luitar, porque os mesmos que nos dizen "no a la guerra" u "no a la biolenzia de chenero" sin dar-nos argumentos, son os que miran de fer-nos ferramientas d'os suyos intreses.

Con isto o que quiero dezir ye que o berdadero sentiu d'o nadal no cuento que siga o que se nos bende (amor, fraternidat...), ixo abría d'estar asinas toda l'añada, cuento que no ye que una ferramienta más ta fer-nos creyer que podemos tomar dezisions y podemos amillorar o mundo por parti d'os mesmos a los que les intresa que no nos i embrequemos: "a millor traza de manipoliar-les ye fer creyer que no son manipoliaus". Por ixo, aprofitar istos diyas no nomás ta estar de borina u con a familia, sino tamién ta pensar, que cal.

Buen nadal!

Naixe 'Unibersitaires por l'aragonés'

2007-12-16T13:17:00.000+01:00

Unibersitaires por l'aragonés naixe con a intinzión d'estar un coleutibo que arrocle estudians unibersitaires intresaus por a luenga aragonesa, ta conoixer millor a suya reyalidat y fer un treballo por ista, ta empentar-la asinas dica o puesto que se mereix.

L'aragonés ye una luenga romanica, como en son o castellano, o franzés u o galego, con una istoria risquisma, estando luenga de reis y de fueros. Manimenos, por una serie de feitos istoricos y custions politicas l'aragonés ye estau minorizau, plegando ista situazión a o estremo en os zaguers tiempos.

Güe, a penar d'o esfuerzo que muitas personas y asoziazions fan, encara se puet ascuitar d'entre bella chen cómo se piensa que l'aragonés ye muerto, que ye un dialeuto d'o castellán (castellán mal fablau), que no ye una luenga sino una "fabla", u o que ye pior, que ye un ibento d'un determinau partiu politico u d'una determinada ideolochía.

En o prozeso ta quitar l'aragonés d'as tres pedretas y ta sacar ideyas falsas a la chen, a unibersidat y os unibersitaires, piezas alazetals en o futuro d'a soziedat, emos de treballar, sozializando y reibindicando.

Una luenga ye uno d'os mayors biens culturas que se pueden poseyer. Somos beyendo cómo se nos diz que en pocos años muitas luengas morirán y os aragoneses somos asistindo a la muerte d'a que istoricamén ye a luenga propia.

Fé poder y enreliga-te con nusatros ta quitar l'aragonés d'ista situazión y/u ta conoixer-lo millor!

Contauta con nusatros en unibersitaires@gmail.com
Besita o nuestro fotolog: http://www.fotolog.com/unibersitaires

Sueños

2007-12-10T20:26:00.000+01:00

O diya d’antis marchés t’o mon, escando sacar-te o estrés de denzima y asolar-te d’un mundo en o que en zagueras as cosas no t’iban guaire bien. Estió una buena cursa, cansa por l’airera y a nieu, pero que te fazió disfrutar d’unas buenas bistas.

Plegués t’a casa, te duchés, zenés y marchés t’o leito ascape: lo yeras buscando, yeras canso y querebas dormitiar como un bibirón.

As 11 d’a nuey, te chités y asperés a dormir-te, pero no podebas. Tenebas calor, te saqués o lienzuelo, dimpués teniés fredor, y te lo tornés a meter, pero allora teniés calor, y no sabebas qué fer. Chirabas t’a cucha y t’a dreita, yera a 1 d’a maitinada y encara no yeras dormindo. Has de puyar a las 8, y encara no yes dormindo, te mobebas, yes alticamau...

En istas beyes un camín, con campos xutos de color palla y caminas por él entabán, pareix que tiene final curto. Remata en un mon... puyas o mon, y te trobas conque o camín contina y has de puyar atro mon. Lo puyas, y te trobas atro mon... y o mesmo paisache. O tozuelo t’engaña, pareix que yes tornando a o punto de partida. Pretas a correr... pero te cansas y as cosas no cambian. Tiens medrana, te desesperas. Te miras, y no beyes so que un cuerpo chelatinoso esbarizando-se: yes un cuco... De camín beyes que a monotonía d’o paisache cambea... beyes un gurrión, el s’amana ta tú... iste ye o fin.

Dispiertas sudorenco, yera una pesadilla. Miras o reloch, son a 1:15 d’a maitinada. Tan poco he dormiu? Tan poco ha endurada ixa pesadilla? Miras de tornar a dormir-te... en primeras de memoria, dimpués cara t’abaixo... pero asinas no podebas. Metiés a radio, no bi eba que programas esportibos. No te fa goyo o esporte pero piensas que ascuitar una boz umana te puet aduyar a relaixar-te y a dormir. No ye asinas...y prenzipia o tipico programa do un ombre se lamenta por a perdida d’a suya muller: agora ella ye con atro ombre, seguntes o despechau, porque tiene más diners.

Te trobas en una placha... en una placha d’una ziudat que bien conoixes, pero en a que no bi ha chen, ye solenca. Ye a placha d’a ziudat an que pasés a primera nuey dormindo con una muller que no yera tu mai, o tuyo primer aimor. Prenzipias a remerar... t’entra morriña. A la fin beyes un cuerpo y un rostro que bien conoixes, ye ixe primer aimor. No sabes que fer, bien sabes que ye pelingroso. Marchas enta ella, pareix que no se muebe y que t’aspera, pero cuan más marchas enta ella, ella más se’n ba, pareix que en fuiga, pero en reyalidat no se’n muebe... Desistes. Y tornas ta dezaga, miras atra begada y agora pareix que ye más amanada, cuan te’n bas s’amana y cuan i bas se’n ba. Pareix que no quiera despareixer de tú. Optas por ir do ye ella ta que se baiga luen y no la beigas, o suyo remero te fa duelo. Te quedas posau en l’arena d’ixa placha asolada, chusto an que suposabas que ella yera en primeras... a imachen d’o tuyo primer aimor t’ha feito mal, o tiempo pasa, y os buenos intes tamién... yes en l’arena, t’agana de plorar pero no puez, no sabes bien por qué. A la fin unas glarimas esbarizan por os tuyos mofletes dica plegar ta l’arena... astí se forma un buro por do bas cayendo y cayendo, y no te’n importa... ixo rai, ya tot rai. Bas desparexendo, poco t’importa si t’afogas en ixe buro formau por as tuyas glarimas. En l’orizón la beyes a ella, que te beye serena, sin redir y sin plorar.

Más sudorenco encara, tornas a mirar o reloch... as 4. Nomás ye estada meya ora. No te lo puez creyer. Belún te ye fendo una chanada. No trobas paz en a tuya bida, piensas que ye imposible. Yes estricallau, no sabes qué fer. Quiers desapaixer d’o mundo... no quiers continar ascuitando o caso d’una muller que perdió a la suya filla en un azidén de trafico, y metes mosica en a radio. Una canta trista que te fa goyo: All good things come to an end. Ixa nueba cantaire lo tiene tot, charra anglés y español, ye chobena, y se muebe de traza mayestra en toz os estilos de mosica moderna y danza bien. O remero d’o tuyo primer aimor t’ha alticamau más encara, piensas que agora sí que no podrás dormir, pero ye tot o contrario, cuasi sin rematar a canta ya yes dormindo, encara que sudorenco ixo sí.

Agora yes en una mena d’oasis de tranquilidat. Ye o millor puesto an que sigas estau en a tuya bida. L’airera ta mete en paz, as culors azul zeleste y palla chunto con unas polidas plantas y selbas fan que no quieras marchar d’astí. En reyalidat ebas bisto puestos parellanos en a tuya bida, pero no sabebas por qué ixe teneba bella cosa espezial. Sentibas una sana sensazión de que bi eba ninos chugando, pero no i yeran, tenebas así a paz que te da que no i sigan y a paz que te da que i sigan. Prenzipias a fer una gambada, chiras ta cucha por ixas casas antigas d’adobe y te trobas con una muller. Nunca no ebas sentiu más paz que allora... yera polidisma. No teneba gran cosa, diría belún, pero no sabebas por qué t’eba enreligau en nomás un inte y no podebas deixar de güellar-la. Yera de pelo moreno, de meya altaria, más bien baixa, tez lisa y con un rostro pispotero y sensual. Yera meyo posada, meyo chitada en una mena de leito-posiello, y yera a onica persona que abitaba, aparentemén, en ixas tierras. Sonredió en beyer-te. No la conoixebas, nian en o mundo d’os sueños nian en o mundo reyal, pero interiormén trobaba una confianza y una complizidat en ella que no s’abrían conseguiu en años d’amistanza con cualsiquier persona. Yera a muller que tot ombre deseyaría, pensés. Ella, con o suyo rostro espiguardau, prenzipió a charra-te, y t’animó a que te posases con ella. Te se mirtó t’os güellos, y no podiés sacar-le amirada, t’ipnotizó. Te dizió que quereba estar con tú ta siempre, pero tamién t’adbirtió que si asinas en yera, no podrías tornar t’o mundo d’os bibos, y tú azeptés, ya yeras canso d’o mundo d’os bibos. Ella no te defraudó, y pasés uns momentos romanticos y sensuals que te fazión trobar de nuebo a paz, tranquilidat y felizidat... poco se'n daba ya a resta.

O rebel espleita en un soniu que nunca no has odiau tanto como alabez... por qué? No quiers tornar ta ixe mundo, agora has de puyar, endurar unas cuantas oras de monotonía charrando d’unas cosas que no te fan mica goyo, ta dimpués beyer como en a tuya bida a eterna demanda d’o sentiu d’a bida se feba más presén, y a tuya angunia más gran.

Que escribas en español, tozudo!

2007-12-07T15:48:00.000+01:00

De cabo cuan plegan imachens que no deixan de soprender-te y te fan reflexionar y muito tocán a o sistema d'educazión autual, as barbaridaz que se fan y a inchustizia de muitos casos.

En un instituto (no sé cuálo a berdat), un escolán escribiba as anotazions d'as pachinas en aragonés, y o mayestro en correchir-las i metió "escribe en español". Ye berdat que l'aragonés por desgrazia no ye reconoxiu en amostranza, pero meter o títol d'a pachina, ye dizir, as parolas 'pachina', 'actibidaz' y 'diya' cuento que tanto se'n da, a o mayestro y a tot o mundo. Punchar en a imachen ta beyer-lo más gran.

Una parola ta definir isto: intolerable. Por desgrazia, en muitos zentros educatibos l'alumnalla asiste a un sin fin de barbaridaz, como ye en o caso d'un colechio que conoixco, an que s'estendillan en relichión fuellas an que se diz que o emplego d'os preserbatibos y a masturbazión son pecaus mortals, y que a omosexualidat ye una patolochía que cal correchir en o indibiduo antis con antis, y s'analiza sintacticamén a orazión "¡Viva España, una, grande y libre!" Charro d'iste instituto porque ye o que conoixco (a de cosas que en he bistas y en he ascuitadas), pero ye probable que bi'n aiga muitos más.

Por atro costau tamién he de dizir que de tot bi'n ha en mundo, y que en ixe mesmo instituto bi ha un par de mayestros que charrar aragonés y fan bella clase y seminario d'introduczión a os alumnos, y que en o mío zaguer instituto (ye de dar que dimpués de beyer o que beyé en escolapios no iba a continar astí), en un examen de comentario de texto an que se charraba de custions filolochicas aragonesas, fazié a parti d'o comentario en aragonés, y me balió o mesmo que en castellano.

Edito: Demando sincusas por o meso en o terzer parrafo. Conoixo o instituto d'o que yera charrando, y sé tamién que bi ha buena cosa de mayestros muito ubiertos, y más que más, buenas personas. Toz como personas (y tamién instituzions) tenemos as nuestras cosas buenas, y as nuestras cosas malas, y a instituzión d'a que yera charrando prou que tamién tiene de tot. Tos he de confesar que en ixe inte me podió una serie de zircunstanzias personals, pues, encara que uno piense o que piense, a madurez ye contrimostrada por a prudenzia que uno en tiene. A mía imprudenzia, puet-estar que por manca de madurez a la ora d'afrontar situazions en as que a uno se bei enrestiu, y por qué negar-lo, por o rezelo d'una experienzia y d'uns feitos que encara me son rezentando a 'cuentagotas', ha puesto fer muito mal, más que más t'as personas que se troban parti d'ixa instituzión y que se sienten enrestidas por o mío comentario cuan no tienen que beyer cosa, encara que de berdat no yera a mía intinzión. En iste sentiu he comeso a error d'identificar ixa instituzión con una colla de personas a as que conoixco bien y as que m'han contrimostrau cómo puet-estar o ser umano, cuan en reyalidat uno s'ha de quedar con o bueno y con o malo.

Quiero dezir que no beigo culpa en a instituzión a ran cheneral y demando sincusas a toz os que s'aigan bistos faltaus cuan no yeran en garra d'os comentarios que i he meso: siempre he pensau que antis que no una 'estrutura' ha d'estar a persona, y astí he comeso a error d'extrapolar o sentimiento enta unas personas ta toda a instituzión y culpar a ista d'o que fan beluns, que perteneixen a ista, pero que no son toda ista.

Por atro costau he de dizir que iste ye un espazio de libertat d'expresión, siempre que a libertat d'expresión no falte a dengún. En iste sentiu sé que belún s'ha puesto beyer faltau (más que más por faltar a l'instituzión a la que perteneix) y en tener razón foi istas disculpas. Considero millor isto que no esborrar o comentario.

L'ombre árbol

2007-12-07T11:40:00.000+01:00

Estando un adoleszén Dede tenió un azidén y se fazió unas nafras en o chenullo.

Iste feito, en primeras cosas extraordinaria, estió un punto d'inflexión en a suya bida. Dede, que agora tiene 35 añadas, beyó como d'o suyo cuerpo prenzipión a salir unas rides, como si d'un árbol estase.

No podeba fer as fainas domesticas, deixó de treballar y estió albandonau por a suya muller, beyendo-se obligau a amosrar a os suyos fillos meso de raso en a pobreza, resignau a malbibir con a suya malotía.

Manimenos, un experto dermatologo ha bolau ent'o lugar an que bibe Dede, a o sur de yakarta, y l'ha proposau un tratamiento que podría cambear a suya bida.

O doctor Anthony Gaspari, d'a unibersidat de maryland, concluyó, dimpués de fer-le unas prebas, que a malotía d'o choben indonesio se debeba a o birus d'o papiloma umano, una infeczión relatibament común que gosa de creyar chicorronas berrugas en as personas que la tienen. O problema ye que Dede tiene un defeuto chenetico en o suyo sistema inmunolochico por o que o suyo cuerpo no desembolica as esfensas debán d'o birus. "A probabilidat de tener a suya defizienzia ye menos d'una entre un millón", reconoxeba o doctor Gaspari.

O doctor conoxió o caso de Dede por un reportache de discovery chanel. Dica agora, a onica fuen de diners d'o indonesio yera una espezie de zirco en o que se ficó poco tiempo dimpués de desembolicar a suya malotía.

Zien gabiotas, de Ducan Dhu

2007-12-07T00:13:00.000+01:00

Güe l'airera chufla más d'o normal

o ron y a biera ferán que plegues mal
nina biene con yo, deixa-te lebar
güe t'amostraré án remata a mar
y zien gabiotas t'án irán, t'án irán.

Güe no has bisto a dengún con qui escatumbar
os murs que gubiernan en ista ziudat
güe no has bisto a dengún con qui disfrutar
plazers que nomás tú entrefilarás
y as tuyas miradas t'án irán, t'án irán.

Güe podrás zorrupiar y lamentar
que ya no tornarán
as suyas alas a bolar
zien gabiotas t'án irán.

Güe o diya ya no ye como a resta
o ron y a biera ferán que plegues mal
nina biene con yo, deixa-te lebar
güe t'amostraré án remata a mar
y zien gabiotas t'án irán, t'án irán.

Güe podrás zorrupiar y lamentar
que ya no tornarán
as suyas alas a bolar
zien gabiotas t'án irán.

Güe podrás zorrupiar y lamentar
que ya no tornarán
as suyas alas a bolar
zien gabiotas t'án irán.

Benezuela no cambiará a suya constituzión

2007-12-03T15:52:00.000+01:00

Os benezolanos refusón a reforma constituzional proposada por Hugo Chávez, qui tenió a suya primera derrota eleutoral en nueu añadas. Seguntes as zifras ofizials dibulgadas iste lunes de maitinada, o 'no' ganó o referendo d'o domingo por poco más d'o 50% d'os botos. De todas trazas, filtrazions d'altos funzionarios an deixau entrefilar que bi ha abiu una falsificazión d'os porzentaches, estando o 'no' botau por o 65,7 % d'a poblazión.

"Por agora no podiemos lograr l'aprebazión d'a reforma constituzional" dizió Chávez, repetindo una frase suya que fazió zelebre cuan fracasó o golpe d'estau que lebó en 1992 contra o ex-presidén Carlos Andrés Pérez. "M'estimo más que as zifras aigan plegau t'o ran d'a irrebersibilidat", dizió, chustificando a demora de l'autoridat eleutoral en rebelar os resultaus.

"Con o corazón les ne digo, tiego barias oras debatiendo-me en un dilema. Ya salié d'o dilema y soi tranquilo, aspero que os benezolanos tamién" siñaló Chávez. "No se troben tristos nian amorgallaus", dizió o chene d'estau a os suyos seguidors. "Agora benezolanos y benezolanas confiamos en as instituzions", afirmó o presidén en una conferenzia de prensa transmitida en a cadena nazional de radio y telebisión.

Chávez felizitó a os suyos adbersario por a bitoria, pero adbirtió que "nusatros somos feitos para una baralla luenga". A reforma estió presentada en dos bloques a os eleutors. El A, feito por 46 articlos proposaus por Chávez, y o B en feito por 23, proposaus por l'asambleya nazional. O primer estió refusau por o 50,7% d'os botos y o segundo por o 51,05%, seguntes os datos ofizials.

L'abstenzión estió d'o 44,11% d'os eleutors. Cuan o presidén d'o CNE anunzió o resultau adberso a la reforma d'a carta magna, una clamor puyó en a ziudat de caracas y milentas de personas salión t'as carreras a fer borina. Os estudians espleitón en goyo, con as mans puyadas, en escuitar o boletín ofizial que dio a bitoria a o "no" en o referendo.

O mobimiento por o "No" estió liderau por o mobimiento estudiantil, naxiú en mayo pasau en no renobar-se a lizenzia d'a canal opositora RCTB. Antiparti, rezibió o refuse d'o ex-ministro d'esfensa y emblematico cheneral, Raúl Baduel, que lideró o mobimiento zibico melitar que remató o golpe de 2002 y fazió tornar a Chávez ent'o poder.

Tamién estió apoyau por una disidenzia chabista integrada por o partiu sozialdemocrata "podemos", barios inteleutuals y dica a suya propia ex-esposa María Isabel Rodríguez, que estió constituyén en 1999.Baduel demandó a o país d'estar alerta debán d'a posiblidat de que Chávez impose os cambios por atros meyos diferens a l'asambleya constituyén.

Dimpués d'a suya reeleczión, l'asambleya nazional -feita de traza zenzera por chabistas por o boicoteo a as lechislatibas d'o 2005-, dio a Chávez o poder de lechislar por decreto mientres 18 meses sobre barios temas, a trabiés d'una lei abilitán. Baduel combidó a o "pueblo a superar ista fase (de confrontazión) y remontar-la chuntos en una asambleya constituyén".

"Asinas se dexará luen ta siempre o totón d'as dos benezuelas" sozrayó o militar en rueda de prensa dimpués de conoixer os datos ofizials d'a botazión. A constituzión impide a Chávez presentar una nueba iniziatiba de reforma constituzional mientras a suya estacha en o gubierno, encara que encara puet comboyar a una asambleya constituyén.

O forano, d'Enrique Bunbury

2007-12-02T19:09:00.000+01:00

Una barca en o puerto m'aspera
no sé an m'ha de lebar
no soi escando grandaria
nomás ista tristura, deseyo curar.

Marcho y no pienso en tornar
tampoco no me fa duelo o que deixo dezaga
nomás sé que o que m'aspera
en nomás una pocha lo puedo lebar.

Me trobo en casa en america
en antigua quisiese morir
parellano m'ocurre con africa,
asila, esaurira y o rif.

Pero astí an que boi, me dizen o forano
an que quiera que siga, o forano me trobo.

Tamién extraño a mía tierra
encara que la quiera de berdat
pero o mío corazón m'aconsella
os nazionalismos, medrana me'n fan.

Nian patria nian bandera
nian raza nian condizión
nian lemites nian mugas
forano en soi.

Porque astí do boi, me dizen o forano
an que quiera que siga, o forano me trobo
Porque astí do boi, me dizen o forano
an que quiera que siga, o forano me trobo.

Nabar, l'onso cuentacuentos en aragonés

2007-12-01T13:27:00.000+01:00

S'amana Nadal, y beyemos como en a telebisión no apareixen que anunzios de chuguetes y más chuguetes, metendo-ie de cabo cuan tamién perfumes y colonias.

Iste año bi ha dos nobedaz ta poder fer un regalo relazionau con a cultura aragonesa y con l'aragonés:

O primer ye una tronca de nadal, que podez trobar por o pre de 18 euros en esferens puestos como en nogará y en o fierro. Ye de dar tener-la d'a mesma traza que se tiene un arbol de nadal u un 'pai nadal'.

O segundo ye un chuguete en aragonés, un onso de peluche cuentacuentos, dito nabar y que rezenta 25 cuentos en aragonés bien pinchos. A calidat de soniu ye sobrebuena, y se trata d'una alfaya ta toz os que somos intresaus por a luenga aragonesa. En podez trobar en nogará, y d'o pre, sincusar-me, pero no me'n alcuerdo.

A pachina web an que podez trobar más informazión de l'onso nabar ye: http://www.nabar.com/an/.

Torna 'fendo orella'

2007-11-29T22:37:00.000+01:00

O programa de radio en aragonés, que antis se feba os domingos, torna agora dimpués d'una puenda d'aturada con nuebas bozes y nuebas seczions.

O nuebo orario d'emisión ye os biernes dende as 7 d'a tardi dica as 8 y se troba en radiotopo, 101.8 fm. Charrará d'autualidat aragonesa, mosica, cultura y prou que d'as nobedaz d'a luenga aragonesa, y tot en aragonés.

Gran treballo d'ista chen que fa que, pese a os barraches que se i fican, podamos sentir aragonés en as nuestras casas con as nuestras radios, como toda luenga propia mereixe.

Antiparti d'isto, tamién han feito un blog d'o podez trobar toz os comunicaus y as nuebas que i digan: fendoorella.wordpress.com.

No perdaz ista oportunidat d'ascuitar aragonés, y antimás bien fablau.

Zaragoza, ziudat con feria andaluza, y sin feria de cultura aragonesa

2007-11-27T22:07:00.001+01:00

Adibo o zaguer comunicau d'a PEA:

Dimpués d'as zagueras declarazions d'a siñora Pilar Alcober, conzellera de cultura y educazión d'o conzello de zaragoza, nos beyemos en a obligazión de esposar as nuestras queixas por a manca de conoxedura y politizazión d'a luenga aragonesa.

Pilar Alcober, debán d'una demanda tocán a la continidat d'a feria d'a educazión y d'a cultura aragonesa "amostranza" respondió que: "o aragonés y a cultura aragonesa son parti d'a demba cheneral d'a cultura española y, comotals, no han d'estar ocheto d'un tratamiento espezifico y esferenziau d'a resta d'as autibidaz culturals que se fan dende o conzello de zaragoza".

Dende a Plataforma d'Esfensa s'a luenga Aragonesa (PEA) queremos expresar, sin dentrar en considerazions politicas u ideolochicas de garra mena que zaragoza, como capital d'aragón, ha de tener un trato espezian ent'a suya propia cultura y a suya luenga.

Somos cansos de beyer cómo no bi ha garra problema en fer una feria d'abril d'una semana y sí por una feria d'a cultura aragonesa d'un cabo semana. Si ixo no estase prou, tamién somos asistindo en os zaguers meses a un gasto presupuestario d'ista conzellería d'o conzello de zaragoza ta sacar una luenga, antimás propia, como ye l'aragonés, sustituyindo toda a retulazión bilingüe aragonés-castellano por una monolingüe en castellano.

Queremos comunicar que a marguinazión d'o nuestro patrimonio cultural nomás nos ferá mal a nusatros mesmos, y animamos tamién a toda a soziedat aragonesa a que ubra a suya mente ante iste riquismo bien, cultural y no politico. Por a nuestra parti continaremos comunicando y queixando-nos de todas ixas situazions inchustas que se faigan ent'a luenga aragonesa.

Creixe o numero de furtos de bezicletas en a unibersidat de zaragoza

2007-11-25T23:30:00.000+01:00

En a zaguera semana, ha crexiu o numero de furtos de bezicletas en a unibersidat de zaragoza, tanto en o paraninfo, como en a ziudat unibersitaria y en o CPS.

O numero de casos conoxiu ye estau de 5: 2 en a parti de filosofía y letras (ziudat unibersitaria), atro en o paraninfo y atros 2 en o CPS. Contretamén os furtos estión entre o lunes y o chuebes.
Os suyos dueños las deixón con candau, y cuan tornón a por ellas se trobón que no i yeran, ni sisquiera o candau, con o que ye probable que o crebasen u que se lo lebasen con bezicleta.

Por atra parti, charrando de bezicletas y unibersidat, cal menzionar a campaña de sensibilizazión ecolochica que ye fendo a unibersidat, do si pasas con bezicleta ta fan bel regalo. A semana pasada estión en o paraninfo y en a ziudat unibersitaria, ista semana serán en albeitar y en o CPS. Midas asinas son sobrebuenas, y aduyan a os ziclistas a continar fendo serbir a bezicleta mientres istos furos diyas d'ibierno y zierzera.

Charrando tamién d'o tema gran scala, o siñor Biel se ye luzindo en frases. Si fa dos diyas dizió que yera o millor que l'eba pasau a aragón dende Fernando o catolico, agora diz o siguién: "o cambio climatico lo fan os fumos que salen d'o tozuelo d'os que s'oposan a o proyeuto 'gran scala'". Si siñor, con ganas de dialogo y d'estar una persona ubierta d'esmo ascuitando todas as opinions y os motibos de ditas opinions.

Proyeuto Gran Scala

2007-11-24T18:38:00.000+01:00

Iste ye o títol d'o que bellas interpresas canadienses, de USA, franzesas y australianas quieren fer en a redolada de monegros.

O puesto, d'entre madrit, barzelona, franzia, bilbao y balenzia ye estau eslechiú por els por ista situazión cheografica. A ran internazional han eslechiu o estau español y no pas atro por a gran cantidat de turistas que i bienen. Tamién dizen que as infraestruturas feitas t'a expo les han animau a dezidir mirar d'instalar-se aquí.

Seguntes os propios responsables quiere estar "as begas europeas" con una ripa de casinos, puestos d'ozio, espeutaclos y 6 parques tematicos, chenerando 250000 puestos de treballo. No han demandau garra aduya d'as instituzions, encara que bel particular como ibercaixa ya s'ha intresau por dentrar-ie.

Toz os partius politicos, fueras de CU que diz que o impauto ecolochico será muito grau, dizen que cal tener más datos. Encara que por atro costau, o siñor Biel, representán d'o PAR, ha dito que ye o millor que l'ha pasau a aragón dende Fernando o catolico... (u bien quería dezir 'o pior' y no pas 'o millor', u iste ombre torna a amostrar-nos os suyos grans conoximientos tocans a aragón. Remero que dandalió tocán a o significau d'a parola ababol).

Pareix que espelunziecha y pandicosa no yeran que o prinzipio... qué ba a pasar?

A orella de Ban Gogh creba

2007-11-19T19:28:00.000+01:00

A popular colla mosical donostiarra, a orella de ban gogh, comunica güe que a suya cantaire, Amaia Montero, deixa de tocar t'a banda. Seguntes pareix, problemas personals entre Pablo Benegas, o guitarrista, y a propia Amaia, han feito que ista dezida no continar con a colla, buscando apoyo ta continar a suya carrera mosical por sí mesma en a discografica sonymusic.

Ista colla prenzipió aduyada por Mikel Erentxun con una mena de mosica pop chobenil y fresco, dile al sol(1998), con un primer disco do encara yeran muito chobens, y dimpués con un segundo disco que ye uno d'os itos d'a mosica, o biache de copperpot (2000), an que dion o millor d'els mesmos, con cantas tan buenas y famosas como a placha u soledat.

Dimpués eboluzionón enta un pop muito más pijauto y recargau, con un paso intermeyo en o que te rezenté cuan te faziés a dormida, y con un paso final en polida, un fracaso en contimparazión con a resta d'os suyos discos. Mientres o peso d'Amaia en a colla yera mayor por a suya boz, o estilio cambio y se conbertión a banda mosical d'os pijautos d'as chambretas de gurú y loreak mediak.

En o suyo blog a colla diz o siguién:

Un post no deseyau...

San Sebastián, a 19 de Nobiembre de 2007

Querébanos rezentar-tos que fa unas semanas Amaia dezidió no continar con nusatros en a orella de ban gogh ta prenzipiar a suya carrera solenca. Dende que emos sabiu d'ista dezisión emos sentiú muita tristura, no nomás por os motibos mosicals ebidens, sino tamién por toz os años y ecsperienzias bibidas y por bibir. Manimenos, y encara que queriésenos que Amaia continase con nusatros, le deseyamos toda a suerte d'o mundo en a nueba pueda que ha dezidiu prener.

Por a nuestra parti, en a orella de ban gogh encara sentimos que nos quedan muitismas cantas por escribir. De feito ya somos componendo, con a pasión de siempre, un nuebo disco que asperamos tener parau en 2008.

Dica allora, un abrazo fortal a toz y más que más a ixes que nos seguís dende siempre.

Pablo, Álvaro, Haritz y Xabi

LA OREJA DE VAN GOGH

Mecano bis... sacando que mecano enduró más y a suya discografía estió más gran.

Plataforma d'Esfensa d'a luenga Aragonesa (PEA)

2007-11-04T12:04:00.001+01:00

Fa bien poco s'ha creyau una plataforma con esprito choben y reibindicatibo ta esfender y reindicar l'aragonés asinas como o suyo emplego y a suya dignifcazión, alazetada en apoyos personals de chen con esprito choben y luitador sin afán de personalismo nian "d'asoziazionismo":

A siguién plataforma que aquí presentamos ye creyada por una colla de personas de diferens sensibilidaz y asoziazions embrecadas con a esfensa de l’aragonés. Sin garra afán de personalismo ni protaganismo por parti d’a suya asoziazión ni d’el mesmo. A la fin un mobimiento apolitico y a-ideolochico con l’unico ochetibo de rebindicar a ofizialidat de l’aragonés, a sozializazión y a normalizazión d’o suyo emplego en cualsiquier puesto d’Aragón.

Somos asistindo a la zinquena prebatina por parti d’o Gubierno d’Aragón de redautar y aprebar una lei de luengas que dignifique y faiga tener o dreito d’emplego ta la nuestra luenga, l’Aragonés, y o catalán. Ta nusatros ye o zinqueno intento d’engañar-nos y mantener-nos callaus tanimientres se muere a luenga aragonesa.

Debán d’istas perspeutibas y d’una manca de respuesta sozial, que muitas begadas ye a desincusa d’os politicos aragoneses, creyemos menister formar ista plataforma. Una plataforma ta mirar de fer autos de presenzia dentro d’a soziedat aragonesa, aizions dreitas, espeutaclos, autibidaz… en cheneral aizions bisteras que remeren a la soziedá aragonesa que les son engañando, que les son amagando a reyalidá sozial d’Aragón y que os politicos aragoneses quieren que muera a luenga aragonesa. Muitos exemplos tenemos ta contrimostrar-lo, pero más en zagueras, sabemos que os politicos son en contra de l’aragonés; y no ye pasibidá sacar cartels bilingües ta meter-los monolingües, nian menzionar o nombre d’as dos luengas minoritarias en o nuebo Estatuto d’Aragón, amagar istas dos luengas en a rezién creyada “Televisión Aragonesa” mesmo plegando a aplazar documentals por considerar-los de politicos,…

Si quiers rezibir más información u meter-te en contauto con nusatros fer-nos plegar un e-mail en: esfensadelaragones@gmail.com,

Tamién puez besitar a nuestra pachina web: http://pea.blogdns.net/.

Eman(z-c)ipa(c-z)ión... what?

2007-11-01T11:32:00.000+01:00

Suposo que ya conoxerez una mica a istoria d'o que ha pasau con as campañas culturals y ta chobens dende fa uns meses en o conzello de zaragoza: an esborrau tot l'aragonés que bi'n eba. Ya no se troba a fuella d'o boluntariato, u o programa 12 nueys,12 lunas... agora ya no son que hoja del voluntariado, 12 noches, 12 lunas, asinas-asinas.

O macsimo ecsponén d'isto son estaus os cartels d'a ofizina d'emanzipazión choben, que son en o cipaj. Antis meteba "ofizina d'emanzipazión choben-oficina de emancipación joven" y agora no s'ha quedau que en o segundo "oficina de emancipación joven" (dos posts abaxo tenez as fotos).

Isto no ye que o mesmo de siempre: a identificazión politica d'una luenga, d'un bien cultural. ¿Cuán alprenderez que l'aragonés no ye politica sino cultura y que mesmo bi ha chen en toz os partius politicos intresada por o tema? Ixo rai, a os mainates tanto les ne da... no baigamos a estar uns pelingrosos separatistas que eboluzionemos ent'a biolenzia... ixo ye d'estar fatos, si se quiere creyar biolenzia o primero que s'ha de fer ye amagar y amarginar, como se ye fendo agora con a luenga aragonesa... pero bueno, dexemos-lo y baigamos por do quiero ir.

Ye curioso tamién que en a reunión an que os politicos charrón istos temas, os representans d'ixe partiu que tantismo fa por l'aragonés dezisen que ixo no teneba importanzia, y d'entre els o siñor Martínez Tomey, o cónsul ta l'aragonés d'ixe partiu. ¿Cómo puez ir t'una reunión de fabloggers como uno más d'a mobida y dimpués en a reunión d'os politicos dezir que o tema d'a cartelería en aragonés d'as areas de chobentú (u chobenalla, u mozardalla, a yo rai) y cultura no ye importán? Si ye berdat o que dezibas en a trobada de fabloggers isto lo leyerás, y con tot o respeto d'o mundo me fería goyo que respondeses. En fin...

Manimenos sí que bi ha chen que chila por tot isto, y no nomás en os meyos sino tamién con aizions. Fa bellas semanas ixos cartels y ixas finestras aparexión pintaus con a parola choben por toz os puestos... prou que en poco tiempo los escoscón y los metión más alteros ta que no podese tornar a pasar.

Pues bien, ayere de nueys, a ixo d'as 2 u 3 d'a maitinada, yera fendo una gambada con os amigos y pasé por astí y beyé como ditos cartels yeran estaus tallaus por a metat... de traza que agora mesmo se leye "emancipación" nomás...

Ixo ye o que amenista a luenga aragonesa: emanzipazión politica, emanzipazión ideolochica y rasmia, ixa rasmia d'a que tanto gosamos de presumir y que en berdat pocos en tienen en istas tierras.

Postdata: agora que os cartels en castellano son tallaus que ferán, i meterán atros nuebos en castellano? u i meterán os antigos en castellano y en aragonés?

Isto no ha muerto

2007-10-24T23:28:00.001+02:00

En os zaguers diyas cuasi no he escrito. Sinzeramén, tampoco no he puesto escribir-ne. De todas trazas isto no ha muerto. Soi embrecau en muitas cosas, pero tocán a l'aragonés tamién bi abrá nobedaz, y buenas.

Por agora tos remero que iste sabado ye o conzierto de l'aragonés en a carrera, que para a federazión de ligallos de fablans de l'aragonés en o güego (dende as 8 d'a tardi dica as 2 d'a maitinada). Tañerán dechusbán, biella nuey, lurte, prau, la orquestina del fabirol y la ronda de boltaña. Tos animo a ir-ie, as dentradas son 10 euros y las podez trobar en os caxers d'a CAI, en a siede d'o ligallo de fablans en zaragoza (plaza san miguel) y en o bar "dispierta fierro" (carrera d'os estudios).

Emanzipazión choben!!

2007-10-11T20:22:00.000+02:00

Debán d'istas dos fotografías, d'un mismo puesto, una antis y atra dimpués d'as eleuzions ta o conzello de Zaragoza

Yo, como fedor d'o blog estricalla, quiero fer manifiesto o siguién:

Que a presenzia testimonial de l'aragonés en a cartelería d'o Conzello no fa mal a dengún y que mesmo ripresenta a dibersidat lingüística y cultural d'a ziudat
Que o nuebo conzello de Zaragoza, no nomás no adedica diners ta l'espardimiento d'a dibersidat cultural sino que mesmo gasta diners en borrar o rastro d'a luenga aragonesa
Que a nueba corporazión monezipal fa a mesma errada que atros muitos fendo identificazión de l'aragonés con una opzión politica y por ixo han gastato diners de l'erario publico ta borrar l'aragonés d'a cartelería
Remeramos que o Conzello de Zaragoza por unanimidat dezidió fa dos años refirmar o proyeuto "Chuntos por l'aragonés" que lebó enta o II Congreso de l'Aragonés y que ista dezisión de cambear os cartels no ye que un refús d'as suyas propias dezisions ta refirmar os triballos por l'aragonés y l'espardimiento d'ista luenga
Reibindicamos que sobre tot en as areas de Chobentú y Cultura se faiga serbir a retolazión bilingüe aragonés/castellano como s'ha feito en as zagueras añadas
Demandamos, amás, una esplicazión d'o gasto que suposa cambear una carteleria nomás ta borrar una luenga

Si querez nimbiar a buestra quexa ta o Conzello de Zaragoza podez fer-lo a trabiés d'iste buzón de soxerenzias y tamién a l'adreza de correyo eleutronico jefjuventud@zaragoza.es que ye a d'o serbizio de Chobentú d'o Conzello. Tamién podez escribir a la conzellera delegada de l'area de Chobentú Isabel López.

En os zaguers diyas bella personas ha pintau os nuebos cartels ta que l'aragonés contine en els. Luego meteré as fotos.

Ista mena d'aizions ya son menester. Deixemos a nuestra medrana a una marguín y tiengamos ixa rasmia d'a que tanto nos amostramos argüellosos os aragoneses.

Gran ecsito d'a I trobada de fabloggers

2007-09-30T15:21:00.001+02:00

O pasau biernes 28 de setiembre se fazió a I trobada de fabloggers en o bar A gramola que contó con a presenzia de 18 personas, treballadors de l'aragonés, y a mayoría chen que desembolica parti d'a suya faina en o rete.

As personas que astí nos achuntamos nos conoixemos y charramos d'inquietuz comuns, tocans a la luenga aragonesa y d'atras custions en cheneral, presentando proposas e ideyas, y fendo fisico o contauto que durante tot iste tiempo emos iu tenendo por o rete, leyendo y escribindo.

Tamién se dizión os resultaus d'as encuestas feitas en http://trobada.blogdns.net/ an que o millor blog de calidat lingüistica estió o chemeco d'as parolas; o millor meyo de comunicazión por o rete estió charrando; a millor notizia, a creyazión de l'academia de l'aragonés y o millor blog en bariedat dialeutal, una mica de tot.

O premio a o millor blog estió ta toz por o treballo feito durante iste tiempo.

Ta continar con ista buena ecsperienzia, que tan buen sabor de boca nos dixó a toz os que i estiemos, s'ha creyau un foro an que bi aiga zierta coordinazión en o conoiximiento de feitos tocans a l'aragonés, bi aiga un mobimiento birtual que responda a toz os ataques que se faigan contra l'aragonés y se faigan proyeutos en común. S'aceutan todas as proposas, y a pertenenzia no suposa garra obligazión.

L'adreza ye: http://porlaragones.mforos.com/ (bersión portal)

Encara que l'adreza más direuta ye: http://porlaragones.mforos.com/forums/

Trobada de fabloggers

2007-09-24T16:17:00.001+02:00

O proyeuto que leba mensachero zereño ye fendo-se reyalidat grazias a la suya buena faina, asinas ya s'anunzia a 1ª edizión d'a trobada de fabloggers:

O biernes 28 de setiembre en o bar "a gramola", carrera conzepzión arenal 10 (zona unibersidat) a las 20:00 d'a tardi.

En ista os fedors de bloggers nos achuntaremos y nos conoxeremos... y qui sabe si s'empenta bel proyeuto. Sin duda, una buena aizión. Si soz d'os que fez blogs y d'os que se muebe por l'aragonés en o rete en cheneral, no dandaleez en ir-ie.

Si queremos que a luenga aragonesa tienga futuro, emos de fer-la presén en toz os puestos, prou que tamién en os birtuals.

Toda a informazión en http://trobada.blogdns.net/

Poliu tecsto

2007-09-18T15:08:00.000+02:00

Leyendo conoximiento y libertat de Noam Chomsky trobo una zita de Bertrand Rusell que de tanto goyo que me'n ha feito, no puedo menos que meter-ie. De comentarios posteriors, no'n amenista:

"Ixes cualas bidas son fecundas t'els mesmos, t'os suyos amigos u t'o mundo son inspiraus por a esperanza y sostenius por o goyo: els perziben con a suya imachinazión as cosas posibles y a traza de meter-las en prautica. En a suyas relazions pribadas no troban ansias por temor a perder o afeuto y o respeto qu'en tienen: miran de dar libremén o suyo afeuto y respeto, y a recompensa les biene por sí mesma sin escar-la. En o suyo treballo no les mete en pezquizia a enbidia por os suyos competidors, sino que se'n fan sin más por a faina que cal fer. En politica, no fan serbir o suyo tiempo y a suya pasión en defender privilechios inchustos d'a suya clase u nazión, sino que miran de fer qu'o mundo en o suyo conchunto siga más feliz, menos cruel, con menos barallas dentre ambizions ribals y con un mayor numero d'estars umanos qu'o suyo creximiento no se beiga achicau y aturau por a opresión"

Muere Luziano Pavarotti

2007-09-08T16:21:00.000+02:00

Luziano Pavarotti, leyenda d'a opera, considerau un d'os más grans tenors d'o sieglo XX, murió en casa suya, en o norte d'italia, con 71 añadas, dimpués d'una baralla contra un malminchador pancreatico. Fa 14 meses que se le descubrió a malotía.

Terri Robson, representán d'o cantaire, informó que Pavarotti murió a maitinada d'iste chuebes en a ziudat italiana de modena.

Mientras se fan omenaches en tot o mundo, a opera de biena puyó una bandera negra en siñal de dulor.

O famoso tenor Plazido Domingo ecspresó que de siempres eba admirau y quiesto a Pavarotti, a qui se le debe lebar a opera t'a chen que nunca no eba bisto u ascuitau denguna, en cantar en parques y estadios debán de muitisma chen, bella begada mesmo meyo millón de personas.

Encara que ya yera conoxiú en o mundo d'a opera, Luziano Pavarotti se fizo famoso cuan él, Plazido Domingo y Carreras cantón chuntos, baxo o nombre "d'os tres tenors" mientras a copa mundial de fútbol d'italia en 1990.

Cursos d'aragonés

2007-08-31T19:31:00.000+02:00

L'asoziazión cultural nogará torna, como cada añada, a ufrir-te a posibilidat d'alprender aragonés.

Ista añada aparexe a nobedat d'o curso intensibo de primer ran de setiembre, con un pre de 65 euros (con posibilidat de botifueras). Podez apunta-tos-ie a semana benién. En o pre s'incluyen os materials didauticos y 4 numers d'a rebista espiello. L'orario, probablemén de tardis, s'achustará seguntes os intreses d'os apuntaus, estando 20 clases de 3 oras por diya.

Antimás d'os cursos intensibos de setiembre tamién s'ufren os cursos d'año de primer y segundo ran:

Lunes y Miercols u Martes y Chuebes de 20:00 a 21:30.

Biernes de 19:00 a 22:00

Sabado de 10:00 a 13:00

Son orarios achustables: tamién bi ha posibilidat de fer curso de maitins. En o pre, 65 euros, s'incluye tamién os materials, 4 numers d'a rebista espiello y botifueras seguntes os casos.

Ta apuntar-te-ie puez fer-lo en l'asoziazión cultural nogara (c / Gavín nº 6, local), por telefono (976 39 07 08) u nimbiando un correu a asoziazion@nogara-religada.org

Farutes entre os adugadors de TUZSA

2007-08-27T12:55:00.000+02:00

A las 11:00 d'iste maitín yera con a bezicleta marchando dende l'almozara dica o coso por a carrera conde aranda. En a baxada d'a primera parti iba rapedo, alto u baxo a 40 km/h.
Por dezagada beniba un autobús una mica más rapedo que no yo. Indo a 40 km/h y en saber que els no pueden ir a más de 50 km/h en primeras dezidié continar con a mía marcha. L'adugador iba más rapedo, yo miraba tazaga y beyeba que, con as suyas pintas de farute, iba a 60 km/h alto u baxo y no yera disposau a aminorar y ir dezaga yo. Asinas que le fazié siñals ta dezir-le que en a proxima carrera de costau me metería ta dixar-le pasar.

Poco l'importó, continó con a suya cara de farute azelerando, y cuan yera a meyo metro de yo le chile ¡Para! porque m'iba a atropellar. El no fazió caso y a la fin me dio por dezaga a 60 km/h desequilibrando-me y crebando-me l'exe d'a rueda de dezaga. Muito poco le mancó ta cayer-me y él continó fendo a mesma maniobra, azelarando y dando-me en a rueda de dezaga, dica que podié salir-ne.

Sería inchusto rezentar isto y no o que pasó dimpués. En o semaforo d'a fin d'a carrera l'auto s'aturó porque yera en royo y yo lo prenié, y le truqué a la puerta. Le chilé barbaridaz como ¡Hijo puta! ¡Te vas a enterar! ¡Te voy a meter la paliza de tu vida!, y él me respondió ¡Tu madre sí que es puta! ¡Vete a tu puto país! (suposo que o razista lo diría por os míos rasgos). Le dizié que no teneba güegos a baxar y dezir-me-lo en o rostro y me metié debán de l'auto ta que no podese rancar dica que l'adugador baxase, porque en berdat yera disposau a foter-le de lapos dica esganar-lo.
Dimpués i benió a polizía local, me demandó por os daños que teneba y me dizió que no podeba continar en ixa autitut, que abría de fer una piñora u una quexa ta TUZSA, cosa que dimpués fazié.

Sé que en a zaguera parti o mío comportamiento ye estau malo, pero cuento que ye normal cuan por poco un farute no t'ha matau.
Como les dizié a la polizía, si le fa goyo de chugar a ista mena de chuegos ye millor que se merque una playstation, porque si ya se nos fa a bida difízil a os ziclistas en ista ziudat, que os adugadors d'un serbizio publico s'adediquen a fer ista mena de cosas ye intolerable.

A berdat ye que no sé que fer... he meso a quexa en TUZSA, y una piñora no me lebaría ta coda buena en no tener nian prebas nian testigos (a chen o que beyó estió l'espeutaclo d'a fin). No sé si meter una quexa en o conzello en estar un serbizio publico u mesmo buscar y foter-le una buena de lapos a l'adugador d'o bus numero 1035 d'a linea 22.

Contina a construczión d'a primera autopista autonomica

2007-08-25T14:56:00.000+02:00

O doble puen de 400 metros con o que a primera autopista autonomica pasará l'ebro dentre o burgo y villafranca ye cuasi rematau en mancar nomás acabaus como o gudrón y as barandallas. Seguntes ecsplicón fuens d'o departamento d'obras publicas d'o gubierno d'aragón, os treballos ban rapedos, o que permiten remanir con a prebisión d'a ubridura d'a nueba carretera en mayo, que enreligará l'autopista ta barzelona con a nazional 232, santander-vinaroz.

A infraestrutura tiene 5200 metros de luengo. Prenzipia en o kilometro 345 d'a N-II y remata en o 217 d'a N-232. Tendrá dos calzadas de siete metros d'amplaria con dos carrils de 3,5 metros cadaguna a las que s'achuntarán arcens de 2,5 metros por difuera y 1 metro por dentro. Pasará por o mesmo terreno sin desnibles con a ecszepzión d'o paso sobre l'ebro. Os treballos escomenzipión o pasau berano.

A N-II y a AP-2 son uns d'as carreteras con mayor trafico d'a peninsula, en coneutar madrit y barzelona. A N-232 achunta o mediterráneo con o cantabrico a trabiés d'a bal de l'ebro y zaragoza con o baxo aragón y as cuencas mineras por a A-222, bía por a que zirculan uns 2500 autos diyarios. A carretera de castellón a o paso por o burgo d'ebro tiene 13000 automóbils por diya.

Siempre fieles, sin reblar

2007-08-23T23:23:00.001+02:00

A soziedat deportiba uesca presentó a suya nueba cambreta cara t'a nueba puenda que ye en prenzipiar, ufrindo-se a la benda 600 chambretas y pantalons. Contina asinas con a suya campaña de propaganda, an que personaches como l'atleta serrablesa María José Pueyo y bels sozios beteranos i aparexen, buscando a continazión d'o mitico refirme lograu en o partiu contra o cordoba a la fin d'a pasada puenta, an que se podeba beyer una grada azulgrana plena o puesto d'a colla ribal en o partiu que marcaba a puyada t'a segunda dibisión, que marchó por muito poco.

Manimenos, o que más truca o ficazión ye l'alusión t'a epica a trabiés d'o eslogan "dende as martires d'alcoraz", buscando o refirme d'a ziudat. Y, chunto con ista frase, i aparexe ixa que se quiere que siga o siñal d'identidat d'a colla. Si en o barça ye "más que un club" y en o liverpool "you'll never walk alone", en o uesca remanirá o eslogan (en parti en aragonés) "siempre fieles, sin reblar", d'o cualo se quiere fer un referén y logotipo. S'han feito zincozientos pasquins con ista frase que s'espardirán por toda a ziudat.

Asperemos que ista colla de futbol puye ta segunda ista añada y, por qué no, ta primera en dos añadas. L'aragonés en o futbol, por qué no? Se beyen exemplos de toda coda... a rebista don gols, ligallo...

Charrada en a bal d'echo

2007-08-22T16:55:00.000+02:00

O diya 18 d'agosto se fazió en echo una charrada tocán a la bariedat de l'aragonés charrada astí, lo cheso (d'as que más onra ha feito a l'aragonés) en relazión con a suya traszendenzia y relazión con l'aragonés común.

Prenzipió a las 8 d'a tardi en o pallar d'agustín, y i partizipón buena cosa d'os patrimonials chesos.

Poca cosa más sé, pero de seguras que ixa charrada abrá feito onra a l'aragonés y goyo a ixos que i estión, y más fendo cuenta en a importanzia que ha teniu o treballo y o buen fer d'as chens d'echo en a custión d'a reibindicazión d'a nuestra luenga.

Tenemos expo d'o augua, se fan entibos ambute... y bebemos fiemo

2007-08-21T12:29:00.000+02:00

L'agua de zaragoza supera o ran de trihalometanos (THM) que marca a unión europea (UE), seguntes publica ista semana a rebista interviú, en un informe que diz que o liquido que se distribuye por o rete urbano d'a capital aragonesa ye o de pior calidat d'entre as doze ziudaz españolas más grans.

Os trihalometanos son compuestos bolatils cheneraus por a clorazión de l'augua ta potabilizar-la que o suyo consumo en un ran elebau y de traza contina puet prebocar l'aparixión de malminchadors u aduyar a lo suyo desembolique.

Manimenos, l'augua de cheta de zaragoza no ye fueras d'a lei. Le mancan uns 16 meses, dica que a normatiba europea siga de obligau cumplimiento en toda la unión europea. Dica allora, os rans de repuis permitius en os retes urbanos bienen marcaus por un decreto estatal que diz que o limite ye de 150 miligramos de trihalometaos por litro d'augua.

L'augua d'a capital aragonesa ye a onica d'as doze ziudaz españoles que suspende en iste indicador. A más amanada ye a de ziudat reyal, con 94 miligramos por litro. O liquido que ye en as cañerías d'o rete urbano d'abastezimiento de zaragoza prisenta tamién a mayor presenzia de nitratos d'as doze analizadas --encara que o suyo ran no ye a metat d'o considerau malo por a lei d'o estau español-- y nomás se bei superada por a de madrit en arsenico.

L'augua de cheta de zaragoza tamién ye a más altera en as clasificazions de condutibidat --encara que se queda por a metat d'o mayor premitiu-- y a dureza. En iste zaguer apartau no bi ha barraches legals, encara que a presenzia de carbonato de calzio yo o doble d'o que os ecspertos creyen "ideyal".

L'analís, feito por un laboratorio acreditau, diz que l'augua de morros d'a capital aragonesa ye tamién d'as más alteras en alcalinidat --encara que luen d'a muga legal-- y en a coda en o grau de turbidez.

Antimás no ye que ixo, tamién diz que os zaragozanos bosamos l'augua más cara que en atras tres capitals con muita millor augua: 78 zentimos por cada mil litros, frente a os 77 de ziudat reyal, os 65 d'avila y os 62 de zamora.

O conzello de zaragoza diz que l'altero ran de trihalometanos, que se fan por o contauto d'a materia organica presén en l'augua con o cloro que se fa serbir en a potabilizazión, se debe a la prozedenzia de l'augua. Se prene d'a canal imperial, que plega en l'ebro dimpués de estar esbarrada en l'azut d'o bocal, en tudela. Antis de plegar esnabesa tierras calizas que s'esfan con fazilidat y faborezen a aparixión d'os THM. Seguntes as mesmas fuens, ista situazión aturará cuan a ziudat pueda recibir l'augua d'o entibo de yesa, baxando asinas t'a metat.

Ben de creyer-se os megos que somos fatos. Toz sabemos que o entibo de yesa no ye a soluzión, nian o puesto d'an que se prene o problema: se s'amilloran as canalizazions por as que biene l'augua, ya no bi abrá problema, antimás d'estar muito más barato (ya sabemos qui bosa a la fin tot). Fa no guaire leyé (ixas notizias que nunca no aparexen en os periodicos) que cuasi a metat de l'augua entibada en aragón se pierde mientras o treslau d'ista, a mayoría d'as begadas en fer-se por antigas zequias en as que s'ebapora y cañerías crebadas: muito más ecolochico y barato sería apañar-las.

O entibo de yesa nunca no ye estau soluzión, sino castigo por politicos que quieren ipotecar a nuestra tierra (y muitos d'els son nuestros). Dizen tamién a eleutrizidat: más d'a metat d'os entibos d'aragón (dentre els o de yesa) no tienen turbinas en as canalizazions de baxada de l'augua t'os sistemas de riego (isto aparexió en un recuadret chiquet en o periodico d'aragón fa una semana alto u baxo).

Bebemos fiemo y nos fan obras faraonicas ta matar aragón... dica cuán?

2007-08-19T13:32:00.000+02:00

Un treballador ha muerto iste sabado de maitins en zaragoza dimpués d'as feridas que tenió o biernes en un azidén de treballo, seguntes informa o gubierno d'aragón. En parexer l'ombre de meyana edat yera fendo un serbizio en una interpresa d'o burgo d'ebro. O muerto se trobaba manipoliando una pistola de pintura cuan, por causas esconoxidas, ista se pretó fuego.

Estió treslado de traza inmediata enta l'ospital Miguel Serbet de zaragoza, an que estió atendiu por graus quemazos, que cubriban o 85% d'o suyo cuerpo, y a penar de l'atenzión quirurchica y sanitaria, ha muerto iste sabado de maitins, a las 10:00 oras si fa u no fa.

Un motorista japonés adbirtió que eba tresbatiu una garra dimpués d'adugar dos kilometros sin ella

2007-08-18T15:12:00.001+02:00

Un motorista japonés tresbatió una garra en trucar-se contra a mediana y no se fazió cuenta dica dos kilometros dimpués, seguntes han informau meyos locals.

Kazuo Nagata, de 54 añadas, yera con una colla d'amigos moters por a rechión de shizuoka (zentro de japón) cuan se fazió un trucazo con o barrache que trestalla os dos sentius de l'autopista.

Nagata se talló a garra, pero literalmén anestesiau por o trucazo y a rapidez d'o tallo continó o suyo camín sin problemas. O motorista no se fazió cuenta dica que miró de fer un chiro dos kilometros más adebán.

Seguntes a edizión en internet d'o papel Mainichi Shimbun, os amigos d'o aczidentau tornón ta recuperar a garra tresbatida, que lebón ta l'ospìtal chunto a o feriu.

A CIA y o vaticano manipolian wikipedia, a enziclopedia libre

2007-08-17T16:28:00.000+02:00

O vaticano y a CIA son d'entre os siñalaus por una ferramienta d'internet que permite conoxer a identidat de qui cambea os contenius de dita enziclopedia birtual y libre.

Dito programa, wikiscanner, feito por Virgil Griffith d'o santa fe institute en nuebo mexico permite a os usuarios beyer a fuen d'os ordenadors que son feitos serbir ta fer cambeos en a popular enziclopedia, tamién presén en aragonés.

Wikiscanner dizió que se emplegón terminals d'a CIA ta editar un articlo tocán a la inbasión de irak liderada por USA en 2003. Una grafica de baxas estió editada ta meter-ie que muitas zifras yeran estimazions.

Atro articlo tocán a o ex-chefe d'a CIA, William Colby, estió editau dende ordenadors d'a achenzia d'intelichenzia ta emplir a suya carrera y discutir os meritos d'un programa de pazificazión rural en a guerra de bietnam.

As imachens aereas y dende o satelite d'a garchola de guantanamo, cuba, estión sacadas fendo serbir un ordenador d'o FBI, amostró wikiscanner.

O portaboz d'a CIA, George Little, dizió que no podeba confirmar si ordenadors d'a CIA se fazión serbir en os cambeos, y adibió que "l'achenzia siempre aspera que os suyos sistemas de computazión sigan emplegaus de traza responsable".

O baticano

O wikipedia scanner tamién premitió comprebar que belún fazió serbir computadors d'o baticano ta editar una pachina tocán a Gerry Adams, chefe d'o sinn fein (nusatros solencos), o partiu republicano catolico d'o norte d'eire.

Ixe usuario retiró indicazions que enreligaban con articlos periodisticos tocans a la trobada de uellas d'os didos de Adams en un auto feito serbir en 1971 en un doble asasinato.

A seuzión en custión, tetulada nuebos interrogans tocans a o asasinato, disparexión d'a pachina d'o chefe d'o sinn fein.

30 cabo d'año d'a muerte d'Elvis

2007-08-16T14:06:00.000+02:00

Un diya como güe fa 30 añadas o mundo deziba adios a Elvis Presley.

De familia umilde, Elvis Aaron Presley naxió en tupelo, missisipi o 8 de chinero de 1935. As suyas rides musicals se troban, dende muito chicorrón, en as cantas d'o ebanchelio que sintió en a ilesia; pero muito luego prenzipió a suya corrida y en 1956 ya eba conqueriu o planeta mosical con una mena de mosica que le fería leyenda.

Con 150 discos bendió 10o millons de copias y tenió 14 nominazions a os grammy (NARAS). Tamién partizipó en peliculas , buen exemplo d'isto son as 31 peliculas en as que i aparexe.

Pero Elvis, luen de morir con o paso d'os diyas, contina ganando benefizios. Os moñacos de mobimiento d'ancas, as bisitas guidadas t'a suya "buerda" (graceland, a casa suya en memphis) y toda una lechión de produtos ta mercar fan d'el a segunda zelebridat (a primera ye Cobain de Nirbana) que más diners fa a os suyos ereus, arredol de 42 millons de dolares en alcuerdos de lizenzias d'entre 2005 y 2006 seguntes forbes.

Un d'istos ereus ye a suya biuda, Priscilla Presley, d'a que s'esburzió en 1973 encara que estió con ella dica os suyos zaguers diyas y con a que tenió a una filla, Lisa Marie Presley, que s'acomodaría dimpués con Michael Jackson; d'o que tamién s'esburziaría.

A suya leyenda remane biba a trabiés d'esferens autibidaz y museus. Un exemplo d'isto ye o primer concurso ofizial d'imitadors d'Elvis que rematará iste biernes cuan pleguen os autos conmemoratibos d'o 30 cabo d'año d'a suya muerte u o museu adedicau a el en as begas, Elvis-A-Rama.

Y ye que por si bella cosa s'ha considerau a Elvis o rei ye, antiparti de por a suya mosica, por suya traza de bestir, consideraus autenticas obras barrocas de l'arte textil.

Manimenos, a penar d'a suya exitosa bida, Elvis eslichió o derrotero menos atrautibo. Escomenzipió en o camín d'as drogas, camín eslichiu por atros idolos d'o suyo tiempo -o cantaire Johnny Cash, cuala bida ye o fundo d'a pelicula "en a baga floxa" que aparexe de soslayo un personache que fa d'Elvis, estió tamién enreligau a os estupefaziens.

Isto lebaría a Elvis a ganar peso -más de 100 kilos teneba antis de morir- y prebocó a suya fin fendo, ixo si, rid en a traza de beyer l'arte en o sieglo XX.

Manimenos, 30 añadas dimpués d'el, ista gran figura d'o "rock and roll" contina tan bibo como si estase ayere cuan a ziudat americana de memphis lo empentó ent'a fama.

Intel saca un anunzio razista

2007-08-15T11:59:00.000+02:00

A imachen de seis ombres negros acochaus debán d'un feliz ombre blanco, chunto con a frase "Multiplique o suyo rendimiento informatico y maximize o poder d'os suyos treballadors" ha creyau toda mena de comentarios. Ye curioso que iste anunzio aiga saliu de USA, un d'os estaus que ibentó o conceuto de "policamén correuto", y que lo ha potenziau asabelo dende a famosa popa de Janet Jackson.

O blog teunolochico gizmodo estió o primer en quexar-se y a monico, o anunzio ye fendo-se beyer a trabiés d'a blogosfera. Intel no ha tardau en sincusar-se y ha sacau a campaña, con carauter mundial antimás, encara que no ha plegau a tiempo en dos publicazions que ya eban imprentau as edizions an que se puet beyer o anunzio. No s'ha dito o nombre de denguna d'ellas.

A interpresa nimbió un comunicau ofizial en o que se sincusa y reconoxe a suya error. Intel asegura que pretendeba transmitir a nueba potenzia d'os suyos prozesadors a trabiés de "metaforas bisuals", pero que ista begada a imachen selezionada no ha conseguiu comunicar o mensache que pretendeban. A'l bies, "ye culturamén insensible y falta", reconoxe Dan McDonald, bizepresidén de marketing d'intel.

Errors asinas estarán penadas, si no por lei, a lo menos por creyar atro punto negatibo enta intel en a suya luita con AMD.

Abrá o doble de casos d'alzheimer en o 2020

2007-08-14T14:45:00.000+02:00

Barios estudios indican que o alzheimer crexerá d'entre os abitans d'o estau español dica fer-se o doble en l'añada 2020, seguntes informa Consumer.

Ista malotía afeutará a d'entre o 5% y o 7% d'a poblazión mayor de 65 añadas (alto u baxo 650000 personas en o estau español) y a cuatro de cada diez mayors de 85. Agora, os afeutaus de traza direuta u indireuta por dita malotía son más de 3 milons.

Bisión negatiba

O secretaire d'a Fundazión Alzheimer España, Jacques Selmés, asegura que a imachen d'a chen tocán a ista malotía ye muito negatiba: "beyen una malotía inecsorable que leba t'a perdida de memoria y o cambeo d'a personalidat d'os suyos sers quiestos"

O 90% d'as personas afeutadas por l'alzheimer biben con o suyos sers quiestos, que leban o peso fisico, psicolochico y economico de cudiar-las. A millor traza d'aduya a ista mena de familias ye a trabiés d'os ligallos de suporte.

S'amenista berdat

Selmés asegura que ye muito importán que os medicos digan a berdat a lo enfermo y a la suya redolada. "Ye una malotía d'o zerebro, no tiene cura pero tratar-la ye un alibio. O familiar contina estando a mesma persona, pero a monico a suya personalidat cambeará".

En a parentalla o sentimiento ye d'ira, tristura y culpabilidat, o que muitas begadas leba t'a depresión. Se crei que pasan uns 10 meses d'entre os primers sintomas y a besita t'o medico, y atros diez d'entre a consulta y a comunicazión d'o diagnostico.

Ta enrestir istos problemas, os ligallos de suporte d'a fundazión alzheimer aduyan a los cudiadors a relaxar-se y les animan a fer partacha con atra chen que bibe a mesma situazión.