Novedatz vienen. Y ye que un buen
amigo, Miguel, se’n vien ta Brasil a teletreballar. Ya he charrau de ell bella
vegada, pos precisament estió con ell con o que vivié o prencipio d’a pandemia
en Filipinas, ascuitando as noticias d’o confinamiento mundial en a isola de
Siargao. Por fortuna, aconsiguió prener un d’os zaguers avions que saliban ta
Espanha, y con penar, dimpués de fer-nos “a zaguera” biera, nos despidiemos.
Pos cata que agora s’anima con o Brasil, estando a onica persona por agora con
a que he coincidiu en tres continents.
Y por ixo mesmo, por a propia visita de Miguel, decidié no visitar guaires cosas d’a capital paulista, ta no repetir, y de vegada devantar treballo y asinas poder disfrutar más o tiempo con ell. Capital paulista, que d’atra man, no me yera dentrando con buen piet… y que con Miguel, de seguras que se ferá más agradable.
Y dentre istas cosetas, a más important ye a Avenida Paulista: a vía más important d’a ciudat,
a rebutir de
botigas y de trafico, pero que os domingos la trancan y a chent s’anima a ir
con a bici u caminar en un ambient calmo y cosmopolita. As muitas actuacions de
comeyants y mosicos animan a rúa mientras tot o diya, bi indo chent de todas as
edatz y situacions, tot rodiau por os esparpallants rascacielos fa pensar que
te trobas en Nueva York. En un costau d’a graniza avenida, o Parque Trianón
ufre descanso y una mica de verdor a las chents d’a ciudat. Cal decir que ista
avenida fa cien anyos yera un aria periferica de casas burguesas y parques, y
que mientras o sieglo XX estió engolida por o creiximiento d’a que agora ye a
urbe más grant de Sudamerica.
Disfrutemos l’avenida, sí, pero con resaca. Y ye que o diya d’antis Miguel y yo saliemos por a
plaza Roosevelt de borina, que resulta ye a zona gay de São Paulo.
Dos mesaches, foranos, astí… Pos bueno, toda a chent astí se prexinaba cosas
erradas y nos faciemos buenos risos. En a puerta d’un bar, heban quitau un
amplificador y yeran metendo toda mena de mosica, brasilenya e internacional,
mesmo fendo coreografías! L’ambient feba alcordanza a Salvador u a Rio (por
fin!) y, si no por a fredor que en feba, a nueit hese estau perfecta. Nos
tractoron muito bien!
Y d’avenida, dimpués de fer socalce y disfrutar de ellas mientras bellas horas, fuemos t’o bico
de Liberdade,
o bico chaponés, an que chent asiatica te s’endreza con un portugués nativo, o
que a servidor l’enamoró. Con dos ruas principals y una replaceta a rebutir de
guariches d’artesanía, ye atra d’as fitas a fer en cabo de semana, y sin
ir-se-ne guaire luent, se puet chentar muito bien a pre popular brasilenyo,
como faciemos. En tornar ta casa, nos trobemos con un restaurant filipino dito
L.C., y a chent que yera dentro, filipina, nos saludoron mientras le fébanos
una foto. A sincusa perfecta ta dentrar-ie y charraputiar o mío tagalo! Qué
bien nos lo pasemos con a millor chent que bi ha en iste mundo: a filipina. As
mullers filipinas emocionadas, y yo más!
Muitas cosas nos quedan a Miguel y a yo por veyer y facer en São Paulo (de feito, mientras escribo istas ringleras, Miguel no leva que tres días), y de seguras que intresants y pasando-nos-lo de bitibomba. Pero china chana a mía ideya inicial negativa de São Paulo se refirma: fa fredor, a chent ye menos chalanguera, no bi ha placha, bi ha poco sol, as mesachas levan ropa… En fin, que ista no ye a mía ciudat.
Y por ixo mesmo, por a propia visita de Miguel, decidié no visitar guaires cosas d’a capital paulista, ta no repetir, y de vegada devantar treballo y asinas poder disfrutar más o tiempo con ell. Capital paulista, que d’atra man, no me yera dentrando con buen piet… y que con Miguel, de seguras que se ferá más agradable.
Y dentre istas cosetas, a más important ye a Avenida Paulista: a vía más important d’a ciudat,
a rebutir de
botigas y de trafico, pero que os domingos la trancan y a chent s’anima a ir
con a bici u caminar en un ambient calmo y cosmopolita. As muitas actuacions de
comeyants y mosicos animan a rúa mientras tot o diya, bi indo chent de todas as
edatz y situacions, tot rodiau por os esparpallants rascacielos fa pensar que
te trobas en Nueva York. En un costau d’a graniza avenida, o Parque Trianón
ufre descanso y una mica de verdor a las chents d’a ciudat. Cal decir que ista
avenida fa cien anyos yera un aria periferica de casas burguesas y parques, y
que mientras o sieglo XX estió engolida por o creiximiento d’a que agora ye a
urbe más grant de Sudamerica. Disfrutemos l’avenida, sí, pero con resaca. Y ye que o diya d’antis Miguel y yo saliemos por a
plaza Roosevelt de borina, que resulta ye a zona gay de São Paulo.
Dos mesaches, foranos, astí… Pos bueno, toda a chent astí se prexinaba cosas
erradas y nos faciemos buenos risos. En a puerta d’un bar, heban quitau un
amplificador y yeran metendo toda mena de mosica, brasilenya e internacional,
mesmo fendo coreografías! L’ambient feba alcordanza a Salvador u a Rio (por
fin!) y, si no por a fredor que en feba, a nueit hese estau perfecta. Nos
tractoron muito bien!Y d’avenida, dimpués de fer socalce y disfrutar de ellas mientras bellas horas, fuemos t’o bico
de Liberdade,
o bico chaponés, an que chent asiatica te s’endreza con un portugués nativo, o
que a servidor l’enamoró. Con dos ruas principals y una replaceta a rebutir de
guariches d’artesanía, ye atra d’as fitas a fer en cabo de semana, y sin
ir-se-ne guaire luent, se puet chentar muito bien a pre popular brasilenyo,
como faciemos. En tornar ta casa, nos trobemos con un restaurant filipino dito
L.C., y a chent que yera dentro, filipina, nos saludoron mientras le fébanos
una foto. A sincusa perfecta ta dentrar-ie y charraputiar o mío tagalo! Qué
bien nos lo pasemos con a millor chent que bi ha en iste mundo: a filipina. As
mullers filipinas emocionadas, y yo más!Muitas cosas nos quedan a Miguel y a yo por veyer y facer en São Paulo (de feito, mientras escribo istas ringleras, Miguel no leva que tres días), y de seguras que intresants y pasando-nos-lo de bitibomba. Pero china chana a mía ideya inicial negativa de São Paulo se refirma: fa fredor, a chent ye menos chalanguera, no bi ha placha, bi ha poco sol, as mesachas levan ropa… En fin, que ista no ye a mía ciudat.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario