Enta Payatas: os verteders de Manila

O zaguer cabo de semana marché enta Payatas, o barangay d'os arredols de Manila anque se troban a más gran parti d'os suyos verteders. Encara que bella vegada s'ha mirau de fer un censo de chent vivindo-ie, nunca no s'ha puesto rematar, y as estimancions charran d'entre 200.000 y 300.000 personas. Tot y que legalment os verteders de Payatas se trancoron en agosto de l'anyada pasada, encara queda basuera a boticiegas -principal actividat economica d'a población local- y mesmo bi'n arriva bell cambión. Con tot y con ixo, si en o pasau os verteders yeran en Tondo -muito más en o centro d'a ciudat- y agora en Payatas -más luent-, os nuevos plans son de ficar-los una mica más luent -Navotas, Rodríguez y San Mateo. En ista experiencia, marchemos chuntos os companyers de treballo y amigos Mika, Monica y servidor, asinas como a nuestra chefa Catalina y alumnos de Mika, y bi estiemos guidaus por Julio, mosen que leva anyadas a brozuecos treballando por ixas redoladas y ixas chents en a fundación Payatas Orione. 

Nos trobemos totz en a Universidat de Filipinas (UP t'os amigos) y astí en bell par de furgonetas que aprestó Julio marchemos enta Payatas, que no ye guaire luent. Dimpués d'un viachet de bells 30 minutos arrivemos a la nuestra primera gara: os ambulatorios de Payatas. A primera impresión ye que Payatas no teneba cosa especial contimparando-lo con atros puestos y lugars de Filipinas: prou que no se trataba d'un puesto rico, pero tampoco no pareixeba más pobre que muitos atros puestos. A onica esferencia, que uno nota ascape malas baixar d'a furgoneta, ye a pudor. Tamién prou chent con tricycles u mesmo a piet carriando basuera a cotenas, y muitos guariches-casas a rebutir de basuera por dentro. Pero en sí, cosa que uno no se trobe en atros puestos d'o país. Os ambulatorios, a rebutir de chent, se notaban bien chestionaus, con as maquinetas basicas -analiticas, rayos x- gracias más que más a donacions, y con chent a ripas asperando o suyo turno en cambras rusients. Pero, atra vegada más, tampoco no marcaba una esferencia con o que se troba en muitos atros puestos. 

Dimpués d'ixa aturadeta, marchemos enta una parti d'os basurers. En primeras Julio dandaliaba si ficar-nos-ie u no, y ye que pareix que ha teniu problemas con autoridatz-institucions por amostrar ista realidat d'o país... Y o pobre hombre prou que quiere continar treballando por ixa chent. Por ixe mesmo motivo no trobarás fotos d'os chigants verteders en iste post y d'a chent que i vive, pero no cal rechirar guaire ta trobar-las. Mientras o viache y a gambada por os verteders, Julio nos deciba bells datos significativos: seguntes ell, Filipinas ha pasau en trenta anyos d'o 10% de pobreza a cifras d'arredol d'o 25%, tot y que o suyo creiximiento ye uno d'os más fuertes d'o mundo. Una mala distribución d'os recursos y ingresos, y o factor demografico -a chent más pobre tiene muitos fillos y no pas a chent más rica- pareixen as causas. Cal decir que a más gran parti d'a población que no ye dentro d'ixe 25% igualment vive con menos de 500 euros/mes.

A ulor d'os basurers fa ansias, cosa que uno no se pueda prexinar. Una nina sonredindo y chugando con l'onico que teneba -un vaso de plastico, dos arainas grans barallando y un troz de fusta-, una muller baixo un improvisau toldo deseparando plasticos y un hombre mirando-se-nos, probablement con un mezclallo de sorpresa y de desconfitanza, tot baixo a mosica de l'onico luixo que probablement s'han puesto permitir, un viello equipet de soniu an que meter a tot estrús temazos horteras -y ye que, sigas o más pobre u o más rico d'o país, o buen gusto mosical ye tan sagrau como a relichión catolica u Rizal. D'atra man, igual que en a resta d'o país, garra sensación d'inseguridat por garra costau. 

Dimpués, marchemos ta un comedor de ninos an que ha treballau Julio y que chestiona a suya fundación. I estiemos un ratet con ells y nos explicoron tamién a suya chestión: como tienen recursos limitaus, i acullen a bells cincuanta ninos, un por familia. As mais pueden estar-se-ie con ells, pero no pueden minchar-ne y bella vegada las veyes mirando-se o chentar d'os suyos fillos con anglucia.

Y ta rematar, dimpués d'o comedor marchemos t'o Cottolengo de Montalbán, residencia ta ninos con enfermedatz psiquiatricas, muitos d'ells sin garra autonomía, y que astí troban una mica d'alivio practicament dica que les plega a suya hora. Ye un puesto tranquilet, una mica más fresco en estar a os pietz d'os monts y con patios repolius. Os ninos que pueden tamién fan bella coseta de teyatro y dances, que les encanta, y se los levan a quasi totz a la placha tres diyas a l'anyo, estando o suyo momento favorito de l'anyada. En o Cottolengo tienen cuaranta plazas y en o Mandaluyong, vico de Manila an que se troba o puesto de referencia en o país ta istos ninos, no plegan a las 200. Y prou que bi'n ha milentas y milentas... con esdeveniders inciertos -por no decir atra cosa. Por un regular os suyos tratamientos son costosos y se mantienen gracias a aduyas y a la faina de voluntarios -muitos d'ells dende espanya- que complementan a os treballadors. Ni que decir tiene que cada nino leva dezaga una historia traumatica: abandonos en hespitals, en a carrera, asinas-asinas.

Veyer Payatas y o Cottolengo ye una experiencia que as suyas conclusions dificilment se pueden escribir, y tampoco no quiero ir de cooperant progre, activista y (ciber)concienciau que en rematar iste post ixuplidará isto y se'n ferá un Starbucks -a chent que se plena la boca ploramiquiando y dimpués fa isto zaguero me repatea os uegos. A la fin totz en o nuestro diya a diya vivimos tan en as nuestras barucas y deleras que no paramos cuenta de muitas cosas -isto pasa muito más por occident que no aquí, tot cal decir-lo- y d'atra man os que somos en o costau bueno d'o mundo tampoco no nos hemos de sentir culpables si decidimos disfrutar de luixos que nos podemos permitir, como ir un diya t'o cine, t'un restaurant u fer-se bella biera con amigos. Antimás, tot isto que he dito no ye cosa que no haigamos visto en a televisión bella vegada. Creigo que son reyalidatz que conoixemos -las haigamos concaradas u no- y que no ye menester fer-se o doliu u o ploramicas, pero no puedo dixar de decir que ye a experiencia socialment más impactant d'istos siet meses que levo por Filipinas.

A tot isto adhibo a mía admiración enta chent como Julio, en adedicar as 24 horas d'o diya mientras os 7 diyas d'a semana a istas fainas desintresadas, veyendo sufrimiento, inchusticias y muertes de ninos a los que pillas carinyo. Sincerament, mental y fisicament yo no podría estar-me anyadas y anyadas astí, y cada vegada que i pienso, ista chent me pareixe más y más titant.