Fendo os treballos de toponimia hispanica de Manila, una alumna me remitió a o Fuerte de
San Antonio Abad (Fort Abad), construcción militar colonial d'o 1584 que a suya posición yera bien cerqueta de casa mía. Cómo ye posible un fuerte espanyol a'l canto casa mía y yo sin saber-lo dimpués d'una anyada fendo gambadas como buen foreguetas que'n soi? Pos bueno, mirando-me-lo en o GoogleMaps, efectivament pareixeba que bi heba un fuerte, y rechirando por o rete, me trobé bell blog y bella opinión que lo mencionan como o recomendable Spanish hidden fort de Manila.
Garra carrera i plega, pero a suya ubicación ye a'l canto d'o Museo Metropolitano de Manila, 
asinas que por astí que miré de dentrar-ie. Bosé a entrada d'iste Museo (100 pesos) y antis de no enfilar t'o fuerte, me lo miré. Sincerament, no ye mica recomendable, encara que ye verdat que servidor tampoco no sabe apreciar l'arte contemporanio. Una vegada mirau, demandé a la chent d'astí cómo pasar t'o fuerte, pos a puerta yera trancada, y me dicioron que antismás feba parti d'a visita, pero que agora cal entrar a traviés d'as oficinas d'o Bangko Sentral ng Pilipinas y ixo si te dixan. Mal pintaba a cosa...
asinas que por astí que miré de dentrar-ie. Bosé a entrada d'iste Museo (100 pesos) y antis de no enfilar t'o fuerte, me lo miré. Sincerament, no ye mica recomendable, encara que ye verdat que servidor tampoco no sabe apreciar l'arte contemporanio. Una vegada mirau, demandé a la chent d'astí cómo pasar t'o fuerte, pos a puerta yera trancada, y me dicioron que antismás feba parti d'a visita, pero que agora cal entrar a traviés d'as oficinas d'o Bangko Sentral ng Pilipinas y ixo si te dixan. Mal pintaba a cosa...
Salie d'o museo y dentré en a siede d'o Bangko demandando dentrar en o fuerte. En 
primeras me dicioron que o fuerte yera trancau y que a suya dentrada no yera permitida a personal externo a o banco. Teoricament o fuerte ye propiedad publica, pero tot o espacio d'arredol son os edifcios centrals d'o banco nacional filipino: asinas que de facto ye un espacio privau chestionau por o Bangko Sentral ng Pilipinas. Pero a pur de paciencia, tiempo, una mica de cara dura y sinyar buena cosa de papels, me dixoron pasar acompanyau de cotino con un guida que levaba un fusil colgando pero que de vez amablement me sosteniba o batiauguas ta que no me mullase mientras prencipiaban as primeras plevias d'o supertifón ompong (que mientras escribo istas ringleras somos estomacando). Mientras a espera, me dixoron visitar o museu d'as monedas y billetz filipinos, muito intresant ta analizar a historia politica y lingüistica d'o país, con billetz y monedas en espanyol, anglés y tagalo, y bella atra curiosidat en chino y chaponés.
primeras me dicioron que o fuerte yera trancau y que a suya dentrada no yera permitida a personal externo a o banco. Teoricament o fuerte ye propiedad publica, pero tot o espacio d'arredol son os edifcios centrals d'o banco nacional filipino: asinas que de facto ye un espacio privau chestionau por o Bangko Sentral ng Pilipinas. Pero a pur de paciencia, tiempo, una mica de cara dura y sinyar buena cosa de papels, me dixoron pasar acompanyau de cotino con un guida que levaba un fusil colgando pero que de vez amablement me sosteniba o batiauguas ta que no me mullase mientras prencipiaban as primeras plevias d'o supertifón ompong (que mientras escribo istas ringleras somos estomacando). Mientras a espera, me dixoron visitar o museu d'as monedas y billetz filipinos, muito intresant ta analizar a historia politica y lingüistica d'o país, con billetz y monedas en espanyol, anglés y tagalo, y bella atra curiosidat en chino y chaponés.
Y por fin, dimpués de bell par de horas y sinyar papels, dentré en o fuerte: chicotz pero una 
alfayeta historica quasi secreta a'l canto casa. Con planta tringular, tres bastions en os vertices y bells canyons, os suyos murs teneban foraus esfensivos y dibuxaban en metat un chardinet que, chunto con os propios bastions, feba honra t'as ceremonias privadas d'o banco. Arredol totz os rascacielos d'o banco lo cusiraban: fa una mena de replaceta en bell meyo d'un espacio trancau por istos rascacielos y precisament en estar a entrada restrinchida s'ha ganau a fama de 'fuerte secreto y amagau' de Manila. Tiene dos entradas principals, una a'l canto d'a portalada de l'antiga capilleta -no se'n conserva que a portalada- y l'atra, que feba farchas d'estar a principal, una frontera repolida con o escudo de Castiella y a placa d'o nombre: 'Fuerte de San Antonio Abad'.
alfayeta historica quasi secreta a'l canto casa. Con planta tringular, tres bastions en os vertices y bells canyons, os suyos murs teneban foraus esfensivos y dibuxaban en metat un chardinet que, chunto con os propios bastions, feba honra t'as ceremonias privadas d'o banco. Arredol totz os rascacielos d'o banco lo cusiraban: fa una mena de replaceta en bell meyo d'un espacio trancau por istos rascacielos y precisament en estar a entrada restrinchida s'ha ganau a fama de 'fuerte secreto y amagau' de Manila. Tiene dos entradas principals, una a'l canto d'a portalada de l'antiga capilleta -no se'n conserva que a portalada- y l'atra, que feba farchas d'estar a principal, una frontera repolida con o escudo de Castiella y a placa d'o nombre: 'Fuerte de San Antonio Abad'.
Historicament, iste fuerte esfendeba a entrada sur de Manila. Se fació en 1584 y en 1762 
estió conqueriu por os britanicos y emplegau como primera base en a suya prebatina de conquerir as Filipinas. En 1764 estió reconqueriu por os espanyols y s'emplegó como cambra de polvora, ganando-se a embotada de 'La Polvorista'. Dimpués, ista chicota construcción militar tenió a suya importancia en a baralla de Manila de 1898 y en a luita d'os chaponeses en a Segunda Guerra Mundial, dica que en os 70 estió restaurada por o gubierno filipino. Sabendo a historia y estando un afortunau en poder fer una gambada en un puesto tan poliu y restrinchiu, as horas d'aspera y os papels ta dentrar-ie facioron buena honra.
estió conqueriu por os britanicos y emplegau como primera base en a suya prebatina de conquerir as Filipinas. En 1764 estió reconqueriu por os espanyols y s'emplegó como cambra de polvora, ganando-se a embotada de 'La Polvorista'. Dimpués, ista chicota construcción militar tenió a suya importancia en a baralla de Manila de 1898 y en a luita d'os chaponeses en a Segunda Guerra Mundial, dica que en os 70 estió restaurada por o gubierno filipino. Sabendo a historia y estando un afortunau en poder fer una gambada en un puesto tan poliu y restrinchiu, as horas d'aspera y os papels ta dentrar-ie facioron buena honra.
Visto o fuerte, charré una mica con l'hombre que m'acompanyaba, que yera bien maho tot y
o suyo fusil, y rematé de veyer o museu d'as monedas y billetz filipinos, que no yera o mío principal intrés pero que resultó estar prou intresant y a l'atrol diya, pasau o tifón, marché t'a ilesia d'os Remedios, tamién cerqueta de casa mía en Malate. A ilesia se fundó en o 1581, estando una d'as construccions hispanicas más antigas de Filipinas, pero ye estada restaurada prous vegadas por tierratremos y barallas. A suya estatua estió levada dende Andalucía en 1624 y, a diya de hue, ista estatua y a suya portalada son as partis antigas millor conservadas, encara que tamién descata una campana de 1879 con parolas en espanyol y mesa en l'exterior.
Se gosa de decir que a Manila espanyola quedó estricallada mientras a segunda guerra mundial, que no se'n conserva que o vico de Intramuros y que toda la resta la espaldoron americanos y chaponeses. Y en ista ciudat tan caotica, puerca y sobrepoblada -y de vez asabelo de polida ta un servidor- pos parixe que ye asinas. Mientras muitos meses asinas lo percibié. Pero dimpues d'una anyada, esforigando una mica uno veye que isto no ye de tot verdat, y que bi ha alfayetas historicas esparricadas por toda la ciudat, como a ilesia d'os Remedios y más que más o repoliu Fuerte de San Antonio Abad, asinas como o fosal de Paco.
Se gosa de decir que a Manila espanyola quedó estricallada mientras a segunda guerra mundial, que no se'n conserva que o vico de Intramuros y que toda la resta la espaldoron americanos y chaponeses. Y en ista ciudat tan caotica, puerca y sobrepoblada -y de vez asabelo de polida ta un servidor- pos parixe que ye asinas. Mientras muitos meses asinas lo percibié. Pero dimpues d'una anyada, esforigando una mica uno veye que isto no ye de tot verdat, y que bi ha alfayetas historicas esparricadas por toda la ciudat, como a ilesia d'os Remedios y más que más o repoliu Fuerte de San Antonio Abad, asinas como o fosal de Paco.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario