Ecolochistas aturan as obras d'o ebro

A las 12:00 oras, güeito autibistas se posón a ixena en a marguín d'o ebro, mientras que atros estión de piet dimpués d'aber meso pancartas en os arbols con títols como "obras no" y "campamento en esfensa d'o puen y d'o río".

As maquinas, que puyaban piedras en a marguín dreita d'o ebro ta ubrir-se camín y plegar baxo o puen ta prenzipiar o dragau d'o río, reblón en trobar-se con os conzentraus, a os que a interpresa que ye fendo as obras s'ha capitoliau, ecsplicó José Luis Martínez, un d'os ecolochistas.

A posada se fa dimpués de no aber obteniu resultaus en a reunión que tenión o martes con o alcande en funzions, Franzisco Catalá, ya que o consistorio "interbién en o puen, en o río y ye o momento de dizir-le que dica aquí emos plegau", dizió. A ista reunión asistió Jesús Maestro, portaboz d'o mobimiento que esfende o puen y o río y presidén d'ANSAR, "pero no bi abió garra amanamiento", encara que "se l'ha repetiu (a Catalá) de contino os problemas d'as obras", siñaló Martínez.

A carrera Don Chaime I cambea o suyo entanticau por gudrón

As obras d'o cambeo d'o entanticau d'a carrera don Chaime I de zaragoza prenzipión o maitín d'o lunes. As obras durarán zinco semanas y sustituyirán o ya tradizional entanticau por gudrón, millor t'os autos. Os treballos an escomenzipiau con quexas por parti de bel comerzián, que piensan que no ye a millor puenda "porque son os diyas de mayor transito de turistas". A penar d'isto a mayoría d'els s'han mostrau muito satisfeitos ya que "yera una obra demandada dende fa muito tiempo", ha explicoteau Alejandro Aznar, presidén de l'asoziazión de comerzians d'a carrera.

Ta Aznar, as obras d'o entanticau no ban a causar perdida de cliens ya que "as zeras remanen y no se ba a nozer as bendas porque a mayoría d'os turistas dexan o suyo auto en os alparcamientos d'a plaza d'o pilar".

A bía cambeará asinas o suyo autual entanticau dimpués de 17 añadas. L'autuazión prebista consiste en o cambeo d'o entanticau por gudrón, muito más dútil y que dará a la carrera as condizions millors t'o paso d'os autos. Antimás se cambeará una parti d'os recantillos de piedra, que se troban tastaburriaus, por atros iguals.

A obra se ferá en tres partis ta nozer o minimo posible a los zaragozanos. A primera parti, que prenzipió iste lunes y que durará dica o 20 d'agosto, afeutará o tramo d'entre paseyo Echegaray y a carrera Mayor. A segunda, dende o 21 dica o 29 d'agosto, d'entre a carrera mayor y san Chorche. A zaguera, d'entre o 30 d'agosto dica o 7 de setiembre, dica o coso.

Se prisenta l'academia de l'aragonés en chistau

L'academia de l'aragonés, organismo de carauter sozial y zientifico surchiu ta achuntar a lingüistas competens, inbestigadors y fablans patrimonials d'as esferens modalidaz de l'aragonés, estió prisentada o pasau sabado en a bal de chitau a trabiés de tres autos feitos en os lugars de plan, san chuan de plan y chistau.

As esferens autibidaz programadas tenión a colaborazión d'os conzellos de chistau, plan, san chuan de plan y tella-sin, y en as mesmas bi abió muita partizipazión tanto por parti d'os fablans d'a bal como por parti d'os turistas que besitaban o puesto, dau l'intrés que dispiertó a organizazión d'iste ebento cultural.

En plan, an que escomenzipió a prisentazión, estión proyeutaus tres audiobisuals reyalizaus por Fernando Blas, Fernando Romanos y Jesús Bosque, en os que se recullen testimonias de chen d'esferens años que encara remanen biba a luenga aragonesa como traza de comunicazión. L'alcalde de plan, José María Fantova, dio a bienbenida a os miembros de l'academia de l'aragonés que estión presens y a os asistens, y agradexió a labor que reyalizan por conserbar o patrimonio lingüistico d'a bal de chistau.

Articlo traduziu d'o diario de l'alto aragón.

A solidaridat umana

Una turista de 59 añadas murió ayere en asuán, a lo sur d'egipto, en esclafar-se contra un cambión pleno de benzina l'autobús an que biachaba con atros 36 turistas, toz els con DNI español. O guía egipzio que yera con els los quitó a toz, un por un, de l'autocar en flamas, pero l'auto espleitó y el no podió quitar-se-ne a tiempo. Tamién morión l'adugador d'o cambión y a suya acompañante.

L'autobús biachaba dende asuán dica o templo d'abu simbel. A ixo d'as 5:30 (4:30 ora peninsular) s'esclafó de rostro con un cambión zisterna que yera zirculando en sentiu contrario y cargau de benzina. Maria Dolores Sali, muller balenziana residén en Barzelona, no quitó biba d'o fuerte trucazo.

O consellero d'a embajada d'o estau español en egipto, Juan José Santos Aguado, afirmó tras l'azidén: "L'azidén ye estau prou grau pero, dentro d'a desgrazia que ye estada, ha abiu suerte, porque ye milagroso que no siga muerta más chen".

O guía egipzio que yera con los turistas ebitó que a trachedia estase muito mayor. Quitó de l'autobús en flamans, un por un, a toda a colla de biachers antis de morir. "Consiguió quitar-los a toz, mesmo a la muerta, pero el se quedó a la fin y desgraziadamén iste chesto l'ha costau a bida. El no ha puesto salir-ne porque en ixe inte l'autobús espleitó", explicoteó o ministro consellero d'a embajada a la cadena SER.

Atra d'as turistas, Carmen Remírez, de 55 añadas, tenió una frautura de tibia y abió d'estar trasladada en abión militar dica l'ospital de el cario, an que estió operada. Tres turistas d'o estau español mas resultón prou ferius y a resta tiene nafras y esgarrañas.

O cadáber de María Dolores Sali estará repatriau güe u maitín, seguntes Santos Aguado. En primeras, 19 d'os biachers implicaus en o azidén, más que más catalans y balenzians, i tornarán güe. A muller que ye estada operada no podrá fer-lo dica que tienga l'alta medica. Os atros 17 s'han estimau de continar con as suyas bacanzas.

Piñoras curiosas

En istos diyas de bacanzas, uno se mira as notizias curiosas y raras que bi ha por internet... y escando he trobau una cuasi subreyalista: ombre apiñorau por fer rudios d'orgasmo cuan yera en o dentista.

A Benchamín Lim Chy Meng, ombre de Simgapur, le parexeba muito grazioso aparentar un orgasmo cada begada que a suya dentista le meteba o material en a boca.
Ista persona de
38 añadas ye estada denunziada por a mesma dentista, lebada a chuizio y, agora, obligada a bosar una piñora de 800 euros. Seguntes deziba a sentenzia, fer rudios simulando un orgasmo en a consulta d'a dentista enriste a modestia d'a profesional, en iste caso, una chobena de 28 añadas.

O mixín d'a muerte

Cuan un mixín griso y blanco dito Óscar s'amana t'un enfermo d'un ospital de rodhe island, en USA, o personal d'a clinica dentra en aizión: belún morirá en pocas oras.

A lo menos ixo ye o que diz un medico cheriatra en a prestichiosa rebista the new england journal of medicine, Óscar Sosa, qui asegura que o felino puet predezir a muerte con una besita a lo pazién pocas oras antis de morir, cuan iste ya ye en as tres pedretas.

A penar d'o eszepticismo que s'ha creyau arredol d'o caso, Sosa asegura que l'animal, de dos añadas, ha plegau antis d'o leito de más de 25 residens d'a clinica poco antis de morir istos. "No fa muitas errors, parex comprender que os paziens son beyendo a craba roya", siñala o medico.

A sorprendén declarazión ye refirmada por a doctora Joan Teno, profesora de salut comunitaria d'a unibersidat brown, que ye tamién en a clinica. "'Óscar siempre aparexe y siempre lo fa en as zagueras dos oras", siñala Teno qui, sindembargo, no crei que l'animal tienga facultaz paranormals y siñala más bien a una "ecsplicazión quimica".

Personalmén no me fería goyo d'estar en ixa clinica con apendizitis y trobar-me con ixe mixín dentrando en a mía cambra.

Tornando de bacanzas

Torno de bacanzas, salindo d'os 15 graus dublineses ta benir t'os 40 zaragozanos, y salindo tamién d'una plebia contina t'un zielo que no beigo boiras. Salgo d'os titolars amarillistas y sensazionalistas, ta benir y trobar-me... zensura en a industria editorial.

En demandar por o que ha pasau por aquí me trobo con a sorpresa de que a rebista satirica "El jueves" ye estada zensurada y demandada por una portalada umoristica de Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, y tot isto feito d'ofizio, sin garra denunzia ni parellano.

Por un canto se podría tornar con o biello pero contino debate de an prenzipia y an remata a libertat d'ecsprisión... y soy que d'os que piensa que mai no puet fer-se serbir ta faltar a garra persona. D'ixa traza dentraríanos en o debate d'a considerazión de si ixa portalada ye u no ofensa.

Por atro canto tamién se podría pensar por qué en bellas personas se mira tando de no faltar y en atras no, porque no cal que mirar os programas mena "aquí hay tomate" u "salsa rosa" como se falta a personas que mesmo son muertas. Por qué uns pribilechios en beluns por o feito de naxer Borbón?
Son ista la mena de cosas que más esestabilizan a soziedat. Repuis de l'Antiguo Rechimen que encara quedan en o sieglo XXI. De seguras que si tu u yo somos en ixa portalada garra chuche autuará d'ofizio y zensurará garra rebista... Ya ye prou de pribilechios sinsentiu.

Me quedo a lo menos con buen sabor de boca en beyer a portalada de l'atral semana d'a rebista.