Viernes en Malacca, y dimpués d'un chueus que no m'heba convenciu, me'n puyé luego dispuesto a dar-le unatra oportunidat a la ciudat. Y o maitín mal prencipió: yo con ganas de fer-me un buen desayuno relaixau en uno d'os guariches d'a canal piatonalizada y cosmopolita, y me los trobé totz trancaus. Garra alma por a carrera fueras d'a plaza central d'o Stadhuys an que bellas decenas de turistas s'arroclaban y fotiaban. No trobé garra cosa ubierta ta desayunar-me a las ueito coladas y habié d'ir t'un mcdonald's a o costau d'a Menara Taming Sari, que no yera precisament a man. Mesmo ya yera pensando en pillar un bus ta Singapur si a cosa continaba asinas.
Pero bueno, faciemos a d'aquell y dimpués de desayunar-me pillé un grab ent'o vico portugués u Portuguese Settlement, un aria residential de bell par de carreras, pocos más 
de callizos y una replaceta costera principal, a Medan Portuguis -plaza portuguesa- tot inaugurau en 1933 t'arroclar a la comunidat mestiza malaya-portuguesa que i quedaba y que encara charra una luenga criolla, o papia kristang -fabla kristang- u portugués de Malacca, tot y que han pasau 379 anyadas d'a fin d'a presencia portuguesa en a ciudat: tot un eixemplo de lingüistica-ficción... pero reyal. Bi iba con muitas ganas. En a replaceta se veyeba buena cosa de restaurants y guariches de peixes, muitos d'ells con lemas
que feban referencia a o portugués y Portugal, pero yera decadent y no bi heba quasi garra persona. Qualsiquiera diría que ixe puesto heba viviu millors tiempos. En total en a mía gambada matutina me trobaría bellas 10 personas, y dentre ellas, en un cantonet que teneba un cartel de Festa de Sao Pedro, a quatre lolos charrando d'as suyas cosas. Dimpués de demandar-le a un chovenastro quí por astí charraba kristang y de decir-me que ixos lolos, m'i amané y les ne demandé. Lingüisticament estió una d'as millors experiencias d'a mía vida, intercambiando un charrazo con ells -más que más con un d'ells clamau Neclés-, yo con o mío aragonés lusificau y ells en o suyo criollo portugués, y alto u baixo nos entendiemos. Facié buenos videos y dimpués de nueitz i torné, quitando información d'ista luenga, que precisament no'n tiene guaire. Pero como isto da ta muito charrar, l'he adedicau un post en o mío blog academico.
De rapiconté o maitín heba pasau de fosco a platero. Bien contento que'n yera con a mía experiencia en kristang y ixa mesma nueit pareixeba que más me'n pertocaría! Dimpués de foter-me una hora colada en ixas dos carreras con replaceta que pareixeban ufrir poco, marché t'a garchola-museu Muzium Penjara Malaysia, una garchola inaugurada mientras a puenda britanica en 1860, operativa dica 2010 y transformada en museu en o 2014. Malacca tien muitos museus, y como en muitos puestos, beluns pareixen muito recomendables y atros no pas. Iste no ye uno d'os comuns en o circuito turistico, pos no ye en o centro d'a ciudat, pero as suyas valoraciones yeran muito buenas, y o pre a pagar -aquí y en practicament todas as atraccions malaquenyas- yera barato. Asinas que me decidié por iste y no me fació mica burro falso, podendo visitar as chicorronas y insalubles celdas, as lunas, as garitas y as cambras d'os funcionarios de prisión, muitas d'ellas con exposiciones relacionadas con a tematica penitenciaria.
Malas dentrar-ie un cartel avisa d'a dureza de bellas partis d'a exhibición de vegada que indica que ye apta y recomendable ta ninos por "o suyo conteniu educativo y disuasorio d'o
delito". Soi seguro que a exposición d'as condenas cruentas de muerte en o mundo no sería aceptada ta ninos en muitos puestos, y as d'as varas, imaches y videos relativament recients d'os azotes en culos que chingorriaban sangre como castigo tampoco no se quedaba curtas, con as suyas normas d'aplicación seguntes a edat, relichión y o sexo d'o castigau. Curiosament una colla de tres mullers musulmanas yeran pillando belunas d'as varas y fustiando-se entre ellas chugardiando prevando a veyer si feba mal, pero quan dentré en a cambra y me veyoron las dixoron ascape avergonyadas. Pero sin dubda o plato fuerte ye a cambra d'a condena a muerte en forca, emplegada en ixe puesto dica que se trancó en 2010: una forca, un sulero con un forau grant de fusta an que o condenau heba de posar-se en piet y que s'ubriba dica que iste cayeba enforcau y moriba afogau, y toda una ceremonia de tres diyas en esferents cambras y con esferents procedimientos y que dica o 2018 s'ha continau aplicando en o país. A o costau d'a cambra, belunas d'as bagas emplegadas en as eixecucions.
Dimpués de pasar-me una hora colada u dos en ixe museu-garchola, y bien contento de cómo se yera dando o maitín, pillé un grab dica a mezquita de Terapung Selat (2006), en a
parti costera d'una nueva isola, que son fendo ganando-le terreno a o mar y que fa farchas de querer estar nuevo centro neuralchico y turistico d'a ciudat en bellas pocas anyadas. A mezquita, repolida y ganada o mar, pareix que flota sobre iste y dende o paseu maritimo d'arredol ufre buenas fotos. Por desgracia, levaba pantalons curtos y no podié dentrar-ie. En os míos viache siempre levo pantalons de chandal luengos por si bella vegada fa fredor, pero no yera o caso: con a fuixina que'n i feba, no pensaba en meter-me-los. Atra vegada, trobé a faltar que t'ufrisen pantalonetz luengos frescos ta meter-te y salvar asinas a situación, como feban en atras mezquitas turisticas. Pero no yera o caso, asinas que me miré a mezquita dende difueras, facié as fotos y una chicota gambada, y en hopé, no sin antes decir que a chent me tractó asabelo de bien. En a mesma isola ganada a o mar paré cuenta d'una carrera piatonal en Jalan Baiduri 1 dentre nuevos edificios de culors feitos seguindo a moda historica europea y astí aturé a fer-me un suco y un café. Se notaba que encara yeran fendo ixa chicota urbanización pero no feba malas farchas ta quan rematasen. De feito, bella parella de novios yeran fendo-se-ie as suyas fotos de casorio.
D'astí, y estando encara a una u as dos d'o maitín, pillé un grab t'unatro puesto que quedaba en l'atro costau d'a ciudat: Villa Sentosa, una casa a'l canto d'o río en o norte d'a ciudat, en una urbanización de quasi cien anyadas dita Kampung Morten. Presidindo una retuerta d'o
río Malacca ganada a o propio río, Villa Sentosa yera una casa tradicional d'un burgués acomodau dito Datuk Othman Muhammad Noh que ha pasau de cheneración en cheneración y que agora mismo alza y cudia o suyo bisnieto Ibrahim Hashim, un hombre viello y muito simpatico que t'explica china chana a historia d'a casa en o contexto social y politico de Malacca, asinas como as funcions de l'arquitectura, d'as cambras y d'os trastes. Encara que s'apreciaba deterioro, humildat y millors tiempos antismás, por ixa casa han pasau y continan pasando personalidatz muito importants en Malasia, como beluns d'os suyos reis y reinas, y ubierta a o turismo bellas horas a o diya dentre semana, contina estando d'emplego privau d'a suya familia. Ibrahim nomás demanda una voluntaria y bien mereixida propineta. A'l canto de Villa Sentosa ye a Sky Tower de Malacca, un rascacielos ficau en un conchunto de tres, que alto de tot tiene una replaceta an que mirar-se toda a ciudat y a rechión. Pero atra vegada, no lo veyeba imprescindible y antimás as opinions d'a relación calidat-precio que trobé por o rete me confirmaban ista ideya, asinas que no i puyé.
De Villa Sentosa pillé un grab dreito ent'o mío hostalet, an que me fiqué en augua ta quitar-me a sudor y me descansé en una siesta de bell par d'horas, que bien que lo amenistaba. En
revellar-me-ne pillé un grab ent'o Portuguese Settlement, an que heba quedau con o mío nuevo amigo Neclés y belún d'os suyos amigos de quinta con os que cené y me facié bellas bieras mientras canturriaban y me charraban papia kristang. Aconsiguié tamién bell charrazo de chent choven y aprecié que tot y que ixe criollo no se charra que en dos carreras con os suyos callizos -y dicen que por bellas decenas u centenas d'emigrants malaquenyos en Singapur- encara teneba posibilidatz firmes de revitalización y preservación. Manimenos a luenga franca en iste puesto pareixeba estar l'anglés -curiosament, no pas o Bahasa Melayu. Con tot y con ixo, como he dito antis, he feito un analís más detallau en o mío blog academico. Cal decir que si de maitins me pareixeba que ixa plaza portuguesizada feba farchas d'haber viviu millors tiempos, iste viernes de tardis-nueitz yera bien viva: con mosiquetas, buen ambient, chent de rasgos mestizos treballando en os guariches y restaurants y asabelo de clients taiwaneses y chinencos.
Sí, o diya heba prencipiau mal sin poder desayunar-me como m'aganaba, pero ascape chiró y se'n tornó en un sobrebuen diya de viache: Malacca no yera Zamboanga, pero teneba un toque.
de callizos y una replaceta costera principal, a Medan Portuguis -plaza portuguesa- tot inaugurau en 1933 t'arroclar a la comunidat mestiza malaya-portuguesa que i quedaba y que encara charra una luenga criolla, o papia kristang -fabla kristang- u portugués de Malacca, tot y que han pasau 379 anyadas d'a fin d'a presencia portuguesa en a ciudat: tot un eixemplo de lingüistica-ficción... pero reyal. Bi iba con muitas ganas. En a replaceta se veyeba buena cosa de restaurants y guariches de peixes, muitos d'ells con lemas
que feban referencia a o portugués y Portugal, pero yera decadent y no bi heba quasi garra persona. Qualsiquiera diría que ixe puesto heba viviu millors tiempos. En total en a mía gambada matutina me trobaría bellas 10 personas, y dentre ellas, en un cantonet que teneba un cartel de Festa de Sao Pedro, a quatre lolos charrando d'as suyas cosas. Dimpués de demandar-le a un chovenastro quí por astí charraba kristang y de decir-me que ixos lolos, m'i amané y les ne demandé. Lingüisticament estió una d'as millors experiencias d'a mía vida, intercambiando un charrazo con ells -más que más con un d'ells clamau Neclés-, yo con o mío aragonés lusificau y ells en o suyo criollo portugués, y alto u baixo nos entendiemos. Facié buenos videos y dimpués de nueitz i torné, quitando información d'ista luenga, que precisament no'n tiene guaire. Pero como isto da ta muito charrar, l'he adedicau un post en o mío blog academico. 
De rapiconté o maitín heba pasau de fosco a platero. Bien contento que'n yera con a mía experiencia en kristang y ixa mesma nueit pareixeba que más me'n pertocaría! Dimpués de foter-me una hora colada en ixas dos carreras con replaceta que pareixeban ufrir poco, marché t'a garchola-museu Muzium Penjara Malaysia, una garchola inaugurada mientras a puenda britanica en 1860, operativa dica 2010 y transformada en museu en o 2014. Malacca tien muitos museus, y como en muitos puestos, beluns pareixen muito recomendables y atros no pas. Iste no ye uno d'os comuns en o circuito turistico, pos no ye en o centro d'a ciudat, pero as suyas valoraciones yeran muito buenas, y o pre a pagar -aquí y en practicament todas as atraccions malaquenyas- yera barato. Asinas que me decidié por iste y no me fació mica burro falso, podendo visitar as chicorronas y insalubles celdas, as lunas, as garitas y as cambras d'os funcionarios de prisión, muitas d'ellas con exposiciones relacionadas con a tematica penitenciaria. Malas dentrar-ie un cartel avisa d'a dureza de bellas partis d'a exhibición de vegada que indica que ye apta y recomendable ta ninos por "o suyo conteniu educativo y disuasorio d'o
delito". Soi seguro que a exposición d'as condenas cruentas de muerte en o mundo no sería aceptada ta ninos en muitos puestos, y as d'as varas, imaches y videos relativament recients d'os azotes en culos que chingorriaban sangre como castigo tampoco no se quedaba curtas, con as suyas normas d'aplicación seguntes a edat, relichión y o sexo d'o castigau. Curiosament una colla de tres mullers musulmanas yeran pillando belunas d'as varas y fustiando-se entre ellas chugardiando prevando a veyer si feba mal, pero quan dentré en a cambra y me veyoron las dixoron ascape avergonyadas. Pero sin dubda o plato fuerte ye a cambra d'a condena a muerte en forca, emplegada en ixe puesto dica que se trancó en 2010: una forca, un sulero con un forau grant de fusta an que o condenau heba de posar-se en piet y que s'ubriba dica que iste cayeba enforcau y moriba afogau, y toda una ceremonia de tres diyas en esferents cambras y con esferents procedimientos y que dica o 2018 s'ha continau aplicando en o país. A o costau d'a cambra, belunas d'as bagas emplegadas en as eixecucions.Dimpués de pasar-me una hora colada u dos en ixe museu-garchola, y bien contento de cómo se yera dando o maitín, pillé un grab dica a mezquita de Terapung Selat (2006), en a
parti costera d'una nueva isola, que son fendo ganando-le terreno a o mar y que fa farchas de querer estar nuevo centro neuralchico y turistico d'a ciudat en bellas pocas anyadas. A mezquita, repolida y ganada o mar, pareix que flota sobre iste y dende o paseu maritimo d'arredol ufre buenas fotos. Por desgracia, levaba pantalons curtos y no podié dentrar-ie. En os míos viache siempre levo pantalons de chandal luengos por si bella vegada fa fredor, pero no yera o caso: con a fuixina que'n i feba, no pensaba en meter-me-los. Atra vegada, trobé a faltar que t'ufrisen pantalonetz luengos frescos ta meter-te y salvar asinas a situación, como feban en atras mezquitas turisticas. Pero no yera o caso, asinas que me miré a mezquita dende difueras, facié as fotos y una chicota gambada, y en hopé, no sin antes decir que a chent me tractó asabelo de bien. En a mesma isola ganada a o mar paré cuenta d'una carrera piatonal en Jalan Baiduri 1 dentre nuevos edificios de culors feitos seguindo a moda historica europea y astí aturé a fer-me un suco y un café. Se notaba que encara yeran fendo ixa chicota urbanización pero no feba malas farchas ta quan rematasen. De feito, bella parella de novios yeran fendo-se-ie as suyas fotos de casorio. D'astí, y estando encara a una u as dos d'o maitín, pillé un grab t'unatro puesto que quedaba en l'atro costau d'a ciudat: Villa Sentosa, una casa a'l canto d'o río en o norte d'a ciudat, en una urbanización de quasi cien anyadas dita Kampung Morten. Presidindo una retuerta d'o
río Malacca ganada a o propio río, Villa Sentosa yera una casa tradicional d'un burgués acomodau dito Datuk Othman Muhammad Noh que ha pasau de cheneración en cheneración y que agora mismo alza y cudia o suyo bisnieto Ibrahim Hashim, un hombre viello y muito simpatico que t'explica china chana a historia d'a casa en o contexto social y politico de Malacca, asinas como as funcions de l'arquitectura, d'as cambras y d'os trastes. Encara que s'apreciaba deterioro, humildat y millors tiempos antismás, por ixa casa han pasau y continan pasando personalidatz muito importants en Malasia, como beluns d'os suyos reis y reinas, y ubierta a o turismo bellas horas a o diya dentre semana, contina estando d'emplego privau d'a suya familia. Ibrahim nomás demanda una voluntaria y bien mereixida propineta. A'l canto de Villa Sentosa ye a Sky Tower de Malacca, un rascacielos ficau en un conchunto de tres, que alto de tot tiene una replaceta an que mirar-se toda a ciudat y a rechión. Pero atra vegada, no lo veyeba imprescindible y antimás as opinions d'a relación calidat-precio que trobé por o rete me confirmaban ista ideya, asinas que no i puyé. De Villa Sentosa pillé un grab dreito ent'o mío hostalet, an que me fiqué en augua ta quitar-me a sudor y me descansé en una siesta de bell par d'horas, que bien que lo amenistaba. En
revellar-me-ne pillé un grab ent'o Portuguese Settlement, an que heba quedau con o mío nuevo amigo Neclés y belún d'os suyos amigos de quinta con os que cené y me facié bellas bieras mientras canturriaban y me charraban papia kristang. Aconsiguié tamién bell charrazo de chent choven y aprecié que tot y que ixe criollo no se charra que en dos carreras con os suyos callizos -y dicen que por bellas decenas u centenas d'emigrants malaquenyos en Singapur- encara teneba posibilidatz firmes de revitalización y preservación. Manimenos a luenga franca en iste puesto pareixeba estar l'anglés -curiosament, no pas o Bahasa Melayu. Con tot y con ixo, como he dito antis, he feito un analís más detallau en o mío blog academico. Cal decir que si de maitins me pareixeba que ixa plaza portuguesizada feba farchas d'haber viviu millors tiempos, iste viernes de tardis-nueitz yera bien viva: con mosiquetas, buen ambient, chent de rasgos mestizos treballando en os guariches y restaurants y asabelo de clients taiwaneses y chinencos. Sí, o diya heba prencipiau mal sin poder desayunar-me como m'aganaba, pero ascape chiró y se'n tornó en un sobrebuen diya de viache: Malacca no yera Zamboanga, pero teneba un toque.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario