30.6.07

L'asoziazión cultural nogará demanda a Marzelino Iglesias que omologue os títols de luenga aragonesa

Notizia traduzida de aragondichital

L'asoziazión cultural nogará ha prisentau as solizituz d'os suyos alumnos y sozios ta que s'omologuen os títols de luenga aragonesa. Demanda d'ista traza a lo presidén autonomico Marzelino Ilesias que cumpla a suya promesa eleutoral y aprebe una lei de luengas y prena midas educatibas que refuerzen a presenzia d'o idioma.
Dabi Lahiguera, risponsable de nogará, presenta la solicitut.

Zaragoza.- L´asoziazión cultural nogará ha prisentau a las 13.00 oras d'iste chuebes as solizituz d'os sozios y alumnos reibindicando que o presidén d'o gubierno d'aragón cumpla a suya promesa eleutoral de reconoxer a omologazión d'os títols de luenga aragonesa. O risponsable de l'asoziazión, Dabi Lahiguera ha comentau que "agora que prenzipia una nueba lechislatura creyemos que ye o momento conforme ta demandar-le a lo presidén que cumpla a suya promesa eleutoral y se firme una lei de luengas que omologue os títols de luenga aragonesa". Ta Lahiguera, ye menester que ecsista una entidat que s'encargue d'os títols, y "ixa entidat puet-estar l'academia de l'aragonés que cumple agora un año y tiene o respaldo de toz os que lebamos treballando años por ista luenga".

Por atro costau, a petizión entregada por nogará incluye que se prenan midas educatibas que potenzien a presenzia de l'aragonés. "O idioma se ye morindo y si prenemos midas que den balura a lo títol d'aragonés lo feremos más atrautibo", ha siñalau o risponsable de l'asoziazión. Ye iu una mica más allá demandando que s'estudie en primaria y secundaria como asignatura optatiba u obligatoria seguntes os territorios y que l'aragonés se estudée en a Escuela Ofizial d'Idiomas".

29.6.07

Un nino de tres añadas, acusau d'apedregar y disparar a la polizía

A polizía india acusa a un nino de tres añadas d'aber enfilau una colla zamboroters y d'aber disparau contra as fuerzas de l'orden o pasau chinero, anunzió iste chuebes o tío d'o chiquet sospeitoso. Antimás, o chiquet supuestamén tamién apedregó a los achens de polizía.

O tiroteo escletó a l'este d'a india, en o estau de bihar, mientres unas barallas d'entre chen d'o lugar y a polizía. Chusto dimpués, Raj Kumar, de tres añadas, estió inculpau por aber chitau piedras y disparar contra la polizía, ecsplicó a la AFP o suyo tío Dhruv Kumar Jha.

Como os pais no respondión a las tres conbocatorias polizials, una colla d'inbestigadors se personó en casa d'els ta ecsichir que se prisentase a las autoridaz. A polizía no aclarexió como un nino de tres añadas podeba estar capable de lebar un arma de fuego y saber-la manullar.

O ninón tiene antimás una coartada contundén: se trobaba en casa d'a suya lola o diya d'as barallas. Manimenos, a polizía asegura tener-lo grazias a las camaras de bichilanzia, encara que prometió berificar ditas zintas por si bi ha bella error, en un pais reputau por a suya burocrazia subreyalista.

28.6.07

As isletas de l'ebro

Prenzipia lo berano, y l'ebro a lo suyo paso por zaragoza ya ha decrexiu, estando tamién minors as reserbas d'augua. As plebias d'os zaguers diyas no son estadas prous ta puyar o ran d'o cabal, que en bellas zonas dexa mesmo beyer parti d'o leito arenoso d'o río, como se beye en a imachen.

Ista ye a notizia ofizial, pero no ye curioso que istas isletas aigan aparexiu antis de tiempo cuan ista añada ha plebiu más? Antimás han aparexiu en puestos an que antis no se trobaban. A ecsplicazión? As obras d'a ecspo: os ecolochistas han denunziau a situazión. Os cheografos Daniel Ballarín y Daniel Mora, defienden que cuan rematen as obras a situazión será la mesma que la inizial.

O tiempo dirá cuala ye a berdadera causa d'o creximiento y aparixión d'as isletas asinas como os efeutos qe tendrán, tamién se diz que as rieras son as risponsables... pero todas as partis lo beyen poco probable.

27.6.07

Aizión de nogará

Maitín chuebes 28 l'asoziazión cultural nogará-religada ferá una aizión en o edifizio pignatelli a las 13:00. Se prisentarán solizituz t'o gubierno d'aragón demandando: a omologazión de títols, a reconoxenzia de l'academia del'aragonés ta fer títols ofizials, a reconoxenzia de l'academia de l'aragonés por parti d'o gubierno d'aragón, a implantazión de l'aragonés en as Escuelas Ofizials d'Idiomas, a preparazión d'o profesorau d'as escuelas y institutos, y a implantazión d'una asignatura optatiba en primaria y secundaria de luenga aragonesa en tot aragón.

PUESTO: Edificio Pignatelli, Paseo María Agustín

DIYA: 28 de Junio de 2007
ORA: 13:00

Será una aizión reibindicatiba, que no durará guaire y que ferá onra ta contrimuestrar a la soziedat que bi ha un mobimiento en defensa de l'aragonés, más agora que o presidén Marzelino Iglesias ha promeso que ferá una lei de luengas en menos d'una añada.

26.6.07

Bidas crebazadas, un buen libro en aragonés ta leyer iste berano

Julio, Aitor, Reyes, Pilar y Maica son diferens personas que naxen de puestos y con condizions sozioeconomicas muito dibersas. Chen oposada a la soziedat franquista, pescadors, omosecsuals naxiús de lugars... son os narradors de chicorronas istorietas en as que se da muita importanzia a las situazions y a l'entorno que aduyan a que o destino faiga o suyo camín en cada persona, dende o suyo naximiento dica la suya muerte.

Todas istas istorias troban o suyo remate con una pasa bien conoxida por toz, a pasa d'o sieglo XX y puet-estar que d'o XXI: a SIDA. No quiere dezir isto que siga una obra pesimista, sino que más bien ye una obra an que as errors se conbierten en dictadoras d'o esbenidero, trobando-se siempre un sentimiento umano en ditas errors: as aizions umanas mobidas por a estructura sozial se disfrazan d'una fatalidat paternalista que permite ecstrayer buenas conclusions y una bisión esperanzadera d'os diferens casos que se i dan.

Ista obra, merexidera d'o premio Arnal Cavero 2007, ye estada feita por Rubén Ramos, una d'as personas que más onra ha feito a l'aragonés. Fa serbir un buen aragonés, no guaire difízil y d'o que se puet ecstrayer un borguil de parolas ta emplegar en o luengache de temas modernos, asinas como una ripa de mazadas y ditos tradizionals que fan onra ta sustituyir a los castellanos, que muitas begadas femos serbir por o desconoximiento d'os aragoneses. Ye escrita antimás t'os lectors que aimamos leuturas achils.

Os diferens casos atrayen a chen de toda mena: prauticamén dende os adoleszens dica las personas más biellas se sentirán en millor u menor mida identificadas con belún d'os personaches que i aparexen.

Ye pues, un buen libro ta leyer iste berano, chitau denzima d'a toballa en a parti de güembra d'a tasca d'a piszina ascuitando mosica y beyendo como a chen ye nadando u chugando a lo frontón u tenis, tan y mientres te fas una cocacola, una biera u bin con gaseosa.

25.6.07

Coleutibos sozials zaragozanos denunzian l'acoso polizial

Una bentena de representans de dibersas asoziazions zaragozanas han prisentau en o maitín d'o miercols 20 de chunio en a DGZ (Delegazión d'o Gubierno de Zaragoza) as alegazions a la incoazión d'o ecspedién sanzionador en mancar comunicazión de una conzentrazión en o aparcamiento d'a garchola de zuera.

Coleutibos politicos, culturals, bezinals y sindicals han entregau un manifiesto titulau "A Delegazión d'o Gubierno en Aragón pune a la marcha ta zuera" chunto con as 3 alegazions a la piñora proposada de 3000 euros a una d'as partizipans en a seisena marcha a la macrogarchola de zuera.

A marcha t'a macrogarchola de zuera, parada por a Iniziatiba Ziudadana contra as Macrogarcholas (ICM) ye una chornada pazifica, ludica y reibindicatiba, en a que unas 250 personas, dende fa 6 añadas, marchan t'os aparcamientos d'a garchola ta zelebrar una serie d'autobidaz de denunzia d'a politica represiba en as garcholas. Nunca no s'ha produziu garra baralla, y siempre se ha respetau o espazio limitau por os efeutibos d'a guardia zibil que, por atra parti, toz os años indentifican a las personas partizipans.

En as alegazions presentadas se plasman una serie de irregularidaz en a traza de prozeder. Por un costau, se denunzia que a personas menazada por una multa de 3000 euros en garra inte estió identificada en a conzentrazión. En o ecspedién se diz que estió grabada por as camaras d'os chendarmas, pero ditas imachens no s'han fazilitau a los abogaus, bediando asinas o dreito de tener copia d'o ecspedién.
Por atro costau, a no comunicazión d'una conzentrazión como la marcha ta zuera, no ha d'estar motibo de comunicazión obligatoria, ya que no se trata d'una zona de transito publico y en garra caso s'atura a entrada u salida de autos u familiars.
A terzera d'as alegazions fa referenzia a la desproporzión d'a multa proposada, de 3000 euros.

Por tot ello, os coleutibos firmans d'o manifiesto han solizitau o archibo d'ista prozedura. S'ha denunziau que ista sucherenzia de sanzión ye atra parti más d'a politica represiba que dende fa muitismos meses ye metendo en prautica Javier Fernández, delegau d'o gubierno en aragón, y os responsables d'a polizía local zaragozana. S'ha solizitau a destruczión d'os archibos polizials con datos d'os autibistas y partizipans de movimientos sozials, por estar ilegal de raso (remero que por fer una mesa informatiba tocán a l'aragonés, bels miembros de l'asoziazión cultural nogará i son).

Identificazions, intimidazions, filmazions d'as conzentrazions, muitisma presenzia polizial en os autos publicos, coaczions, menazas polizials son cada begada más frecuens en as carreras zaragozanas, o cualo suposa una gran enrestida a las libertaz d'asoziazión, manifestazión y ecspresión.

Toz istos motibos han mobiu a la combocatoria d'una desconzentrazión por os dreitos zibils, que se zelebrará o miercols 27 de chunio a las 8 d'a tardi en a plaza d'o pilar de zaragoza. En iste auto se clama a la partizipazión de toda la ziudadanía ta ir-ie con pancartas, pegallos, pasquins... u a desembolicar as tuyas autibidaz faboritas (chugar a fútbol, danzar, pintar, fer-se un guiñote, rezitar poemas, asinas-asinas) en collas de no más de 4 personas, ta que legalmén no siga una conzentrazión.

Ye una desconzentrazión de disueltos e indisolubles contra as piñoras y identificazions.

24.6.07

Vivindo'n cheso: Día d'amistá en lo lugar d'Echo

Ayer sabado 23 se facieron en echo una serie d'autividás, paradas por lo ligallo de fablans y l'asociación bisas de lo subordán, a las que podiemos asistir todos los zaragozanos que marchemos en un bus fletáu por la Universidá Popular de Zaragoza a petición de las asociacions que i facieron cursos tocans a l'aragonés esta añada.

En plegar, a ixo de las 11:30 se facié una visita guiada en cheso por lo lugar a cargo de Marta Marín, conzellera de cultura de lo lugar, y d'un otro mesache que sincusar-me pero no remero lo suyo nombre. Estié pro intresán: nos lebé por los puestos más importans de lo lugar y nos rezenté muitas mazadas y aneudotas de los suyos habitans.

Dimpués, a ixo de las 15:00 se chinté en un puesto de siresa (migas, cordero a la pastora, postre y café) con la colla de teatro chesa trueque teatro amenizando dicha chinta ripresentando chiquetas partis de las obras de Chusé Coarasa y Mariví Nicolás.

A las 18:00 coladas se facié en la biblioteca Rosario Ustáriz, tornando otra vez ta echo, una leutura de textos en aragonés por parti de todos ixos que querieron rezentar-ne (Partiziperon d'entre otros Juanjo Lagraba y Pepe Lera). Se charré tamién de la faina de lo ligallo de fablans por l'aragonés, de la situación autual de la luenga dende una anviesta patrimonial y de l'academia de l'aragonés, lo que ripresenta y lo suyo treballo autual.

Pa rematar, dende las 21:00 hasta las 21:45 Pepe Lera, Juanjo Lagraba y otras dos personas que cuento que son miembros de la colla val d'echo facieron una rondalla de cantas, belunas en cheso.

A las 21:45 marchemos d'echo ta zaragoza con l'impresión d'aber estáus en un buen viache pa conoxer millor l'aragonés, tanto en custions dialeutals como en custions sociolochicas. Estié un viache muito bien paráu, sobresaliendo tamién la participación de belunos patrimonials chesos: todos lis felicitamos.