CO!!! Sabes por qué dices CO?

Yera fendo una gambada por plaza d'os sitios cuan beigo un puesto an que benden lamins ditos chesinas. Miro alto y beigo que o puesto ye d'a bal d'echo. Con ilusión demandé si charraban cheso (bi yeran tres presonas: dos mullers abanzadas en edat y un mozet d'unas treinta añadas). A rispuesta estió seca por parti d'una muller y con mal rostro por parti d'els: "No. Aquí sólo hablamos castellano". Nian lo entendié nian lo entiendo encara...

Por atra parti, atro feito curioso relazionau con l'aragonés: yera apegando un cartel en una marquesina d'autobus (Sé que no se puet fer en teoría, pero una ripia de chen i mete. No cal beyer que os chesaires, as canguros, pegallos d'a manifestazión antitaurina u d'a independentista...). Biene a pulizía y me diz que ixo no se puet fer. Yo saco o cartel... Dica astí tot normal, pero o feito curioso estió iste: cuan beyón que o cartel yera de l'aragonés, rechirón en a mía cartera y en as míos pochons escando droga... Me parexió curiosa ixa relazión de droga y aragonés que fa a pulizía local. E ixo que as mías trazas son (u a lo menos ixo pienso yo) normals: pelo curto, chambreta normal, pantalón baquero...

L'aragonés en as fiestas

Escomenzipión as fiestas y con ellas a borina! Dica las perdiganas ya son disfrutando ;-).

Ye curioso que cuan yes intresau en l'aragonés trobas que iste ye muito más presén d'o que te prexinas. Ayer, nuei de borina, podié comprebar-lo.

Un pregón con un "entalto aragón" como zaguera frase. No ye nueba a notizia, pero se'n da. Cal dar-le as grazias a amaral por contar, querendo u sin querer, con o sentimiendo d'a comunidat aragonesofablán. A beyer cuán fan bella canta en aragonés, ixo sí que aduyaría de buena traza.

Una ripia de peñas con nombres en aragonés: forca, pa cutio, empentón...

Dimpués, tan y mientras bas fendo gambadas por a ziudat, beyes a chen que conoxes y que charra aragonés, y de berdat que fa goyo ixo: l'aragonés y as chens que lo charran, son presens. Atra cosa ye que os meyos no aduyen a amostrar-lo a la resta d'a soziedat.

Antimás, totz os diyas te fas cuenta de cosas de l'aragonés, que tiens bien bisibles, pero que nunca no ebas bisto: güe mesmo, tan y mientras feba una gambada por plaza aragón, beigo una estatua en onor a "ximénez". Pensé que ixo no yera guaire castellano, y cuan m'aturo a beyer, beigo que l'ombre yera d'embún.

Nomás me queda por dizir: felizes y goyosas fiestas y borinas d'o pilar ta totz!

Charrando de mosica

A las nobedatz de Bisbal (t'a desgrazia de ixos a los que no le fa goyo, como ye o mío caso), y atras collas que son agora de autualidat como "a orella de Van Gogh", estopa, maná... cal adibir un disco que ha aparexiú fa pocos diyas, d'una colla mosical conoxida pero que tampoco no fa guaire rudio: se trata d'o nuebo disco de dover, dito "follow de city lights".

Iste nuebo disco trenca con a mena de mosica qu'ista colla lebaba fendo dende fa 12 añadas. Agora ha chirau ent'a mosica pop con bella cosa de disco, fendo-lo, en a mía opinión, d'a millor traza posible. Si tos cuaca ista mena de mosica, ez de conseguir o disco. Buena muestra d'ello ye o suyo primer single, clamau "let me out".

Charrando de mosica, tos animo tamién a ir t'o conzierto omenache a "ixo rai" que se ferá en a "cambra multiusos" o diya 11, an que autuarán collas que cantan en aragonés como lurte u la orquestina del fabirol.

Ta rematar, a la fin de setiembre a colla mosical mallacán rezibió, en os premios d'a mosica aragonesa, o premio a la millor canta en luenga aragonesa. Noragüena ta els y t'os organizadors por meter-ie un premio de mosica en luenga aragonesa!

Treballador muerto en as obras d'o IKEA de puerto benezia

O piquero de 27 añadas, naxiú en barzelona, ye muerto y atro triballador ha resultau ferido en cayer-les denzima o brazo articulau d'un cambión, que operaba en as obras d'o IKEA que se ye construyindo en o zentro comerzial puerto benezia, en os mons de torrero.

O choben, que yera triballando t'a sozcontrata pavitra SA, se trobaba fendo labors d'alazetz chunto a lo cambión que, en estendillar as suyas garras, metió una d'istas en una parti que se trobaba sin siñalar, o que fizo que o cambión tremolase y a la fin, se cayesen as garras.

O feito estió a las 7:30 d'o maitín de güe y dende allora as obras son aturadas dica que os teunicos de triballo premitan continar.

Radiocharrando.com

Como dizió charrabís en o suyo blog o chemeco d'as parolas (le copio a nueba porque me pienso que ye asabelo importán y sobrebuena ta l'aragonés) s'ha creyau una radio en aragonés por internet: www.radiocharrando.com.

En primeras a suya traza de funzionar será parellana a la de charrando.tb, ye dizir, grabazions que se i meterán. De todas trazas, me pa que en bel tiempo puet-estar que se faiga una radio dichital que emita de contino y en bibo en muitos orarios. Ta ixo s'amenista l'aduya de chen, asinas que si tos parex buena ideya tos animo a que aduyez en o que podaz. No dandaleez en nimbiar-les un correu eleutronico a radiocharrando@radiocharrando.com.

Ye un chiquet paso ta que l'aragonés s'entendille por internet y por os meyos: qui sabe si bel diya se ferá presén en una telebisión y/u radio que emita por as ondas.

Por zierto, atra notizia importán y tocán a l'aragonés ye o debate d'o estatuto d'aragón en o congreso d'os diputaus. Uno d'os temas alazetals en o debate ye estau as luengas d'aragón: as collas nazionalistas refirman a CHA que demanda a coofizilidat d'aragonés y catalán en o estatuto. Por atra parti CIU y ERC han partizipau ta demandar a coofizialidat d'o catalán en o estatuto. Ya beyeremos en qué para tot isto... manimenos tampoco no cal fer-se muitas ilusions con istas cosas, porque ya sabemos o que gosa de pasar.

A educazión...

En istos tiempos, beigo que a educazión ye ficar en o zelebro d'o alumno conoximientos y que iste los prena sin que plegue a razonar-los en a mayoría d'as begadas.

Cuan se charra de que a educazión no planta firme... tot lo mundo endreza as suyas miradas enta as oras leutibas: que si cal más d'isto, que si ye una fateza estudiar isto atro, que si bi ha muitas fiestas... Y cuan se quiere ir más allá encara, se diz que a educazión no ye nomás o colechio y os conoximientos, sino tamién a parentalla, a redolada d'o alumno, asinas-asinas.

Agora bien, ¿ye a berdadera educazión ficar cosas en a mente d'a presona? ¿Ye a educazión saber a lai d'a grabitazión unibersal sin saber que quiere dizir? No, me parex que a educazión no planta firme, pero no por o antis dito, sino porque semos en una error.

¿Cómo s'aprende más en a bida? Ecsperimentando por man propia...

¡No baigas por astí que t'estozolarás! Manimenos dezides ir por astí (y bien feito pienso yo)... y a la fin t'estozolas. Ta yo ista ye a berdadera educazión: aprender as cosas por uno mesmo con ecsperienzia. Guías sí, mayestros u profesors no. Irás y te saldrán as cosas bien u mal... pero bas por tú mesmo.

Ta yo ixa ye a clau d'a educazión, una clau ixuplidada en os nuestros tiempos autuals.

Terzera edizión d'a redolada a zaragoza

Iste domingo 8 se ferá a terzera edizión d'a redolada a zaragoza. Prenzipiará y plegará en o zentro esportibo munizipal Alberto Maestro a las 7:30 d'o maitín.

Ista gambada ha teniú muita azeptazión y partizipazión en as primeras dos edizions, feitas por l'asoziazión cultural "os andarines d'aragón". Ista gambada será de 50 kilometros por os bicos d'a zuidat, por os tres rios y por o canal, asinas como bel mon. Ye, chunto con a jorgeada que se fa o 23 d'abril dende zaragoza ta güesca, a marcha con más partizipazión de tot aragón. Ista añada ista prueba ye parti d'a "coordinadora d'andadas populars d'aragón" asinas como d'a "liga de senderismo popular".

A marcha pasará por a paz, casablanca, garrapinillos, utebo, monzalbarba, o castiello de miranda, juslibol, o bico de l'actur, a jota y plegará en o pabellón Alberto Maestro. Os partizipans tendrán abituallamientos solidos y liquidos, migas en utebo y lifara en o Alberto Maestro.

O pre ye de 15 euros t'os federaus y sozios de l'asoziazión (con poliú nombre en aragonés) y de 17 ta resta d'a chen. Buena ideya ista de fer gambadas por a redolada de zaragoza y beyer cosas cosas que no gosamos de beyer... sisquiera se fese atro diya que no estiese un domingo de maitins...

Más informazión en www.osandarines.com